-
1 cabus
cabus [kaabuu]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:¶ (chou) cabus • kabuiskool, sluitkool————————(chou) cabuskabuiskool, sluitkool -
2 cabus
cabus nm inv chou cabus white cabbage. -
3 cabus
adj m -
4 cabus
adj. m:chou cabus — коча́нная капу́ста
-
5 cabus
مكور -
6 cabus
adj. => Chou. -
7 chou cabus
-
8 chou cabus
сущ.общ. кочанная капуста -
9 indice cabus
сущ.экон. биржевой индекс, устанавливаемый на основании курса сорока ценных бумаг -
10 chou
[̃ʃu]Nom masculin(pluriel: -x)couve femininochou de Bruxelles couve-de-Bruxelas femininochou à la crème carolina recheada com cremechou rouge repolho roxo* * *chou ʃu]nome masculinotolail n'a rien dans le chouele não tem nada na cabeçaadjectivomon chou, mon petit choumeu amorzinho; meu queridinhocouve-de-Bruxelasrepolhocouve-roxacouve, hortaliçamuito fácil de fazer, fácil de entenderfalhar, perderter um resultado nulo, sair-se maltirar partido dejogar com pau de dois bicos -
11 chou
1. masculine nouna. ( = légume) cabbageb. ( = gâteau) choux bunc. ( = forme d'adresse) darling• être dans les choux [projet] to be up the spout (inf) (Brit) to be a write-off ; (Sport) to be right out of the running ; [candidat] to have had it2. compounds* * *pl choux ʃu nom masculin1) ( légume) cabbagechou farci — stuffed cabbage; chèvre II
2) ( pâtisserie) choux bun GB, pastry shell US3) (colloq) ( personne aimable) dear•Phrasal Verbs:••bête comme chou — (colloq) really easy
faire chou blanc — (colloq) to draw a blank
faire ses choux gras de quelque chose — (colloq) to use something to one's advantage
être dans les choux — (colloq) to bring up the rear
rentrer dans le chou (colloq) de quelqu'un — ( physiquement) to beat somebody up; ( oralement) to give somebody a piece of one's mind
* * *ʃu choux pl1. nm1) (= légume) cabbagemon petit chou — sweetheart, my sweetheart
feuille de chou fig (= journal) — rag
2. adj inv* * *B nm1 ( légume) cabbage; soupe aux choux cabbage soup; chou farci stuffed cabbage; ⇒ chèvre, oreille, palmiste;3 ( personne aimable) dear; ferme la porte tu seras un chou be a dear and close the door; tu es un chou you're a little darling.chou de Bruxelles Brussels sprout; chou à la crème cream puff; chou rave kohlrabi; chou rouge red cabbage; chou vert green cabbage.bête comme chou really easy; faire chou blanc○ to draw a blank; faire ses choux gras de qch○ to use sth to one's advantage; être dans les choux○ to bring up the rear; aller planter ses choux○ to go and live in the country; aller planter ses choux ailleurs to go to pastures new; rentrer dans le chou○ de qn ( physiquement) to beat sb up; ( verbalement) to give sb a piece of one's mind.I, choute [ʃu, ʃut] nom masculin, nom féminina. [en demandant un service] there's a dearb. [pour remercier] you're so kind, you're an absolute darling[mignon] cuteII( pluriel masculin choux) [ʃu] nom masculin1. BOTANIQUE2. CUISINE4. (familier & locution)avec cette pluie, son barbecue est dans les choux it's curtains for his barbecue in this rainfaire chou blanc to draw a blank, to be out of lucka. [en voiture] to slam into somebodyb. [agresser] to go for somebody -
12 chou
nm. chu (Thônes), sheu (Albiez-V.151b, St-Jean-Mau.69b, Ste-Marie-Cuines.149b), sheû, pl. shaws (Bessans), sho (Arvillard), shou (Aix, Montricher, Morzine, St-Pierre-Alb.), show (69a,149a,151a), shu (Bellevaux.136, Gets.227), styeû (Albertville.021.BRA., Beaufort.065, Ugines), styow (021.COD.), syu (Cordon.083), tch(y)u (001bB), tsou (Moûtiers), TYU (Albanais.001aA, Annecy.003, Ballaison, Balme-Si.020, Combe-Si.018, Gruffy, Leschaux.006, Saxel.002, Thonon). - E.: Coeur, Colza.Fra. La soupe aux choux: la spa d(è) tyu (001,003,020), la spa u tyu (006).A) quelques variétés de choux:A1) chou-fleur: tyu-flyò nm. (001), chou-fleur (002).A2) chou-rave: tyu-râva nm. (001,002,018), shu-râva (136,227), syu-râvo (083).A3) chou pommé (en général): tyu-téta < chou-tête> nm. (001).A4) chou cabus, chou pommé à feuilles lisses: styeû kabchà nm. (065).A5) chou tête de pierre (variété): tyu téta d'pîra nm. (001).A6) chou de Bruxelles: tyu d'Brussèle nm. (001).A7) chou brocoli: tyu-brokoli nm. (001).A8) chou chou d'ornement // de décoration, (chou violet): tyu chou d'ornamê // d'dékorachon nm. (001).A9) chou chinois: tyu chinwâ nm. (001).A10) chou romanesko: tyu romanèchkô nm. (001).A11) chou frisé: tyu frijà nm. (001), Savoy cabbage < chou de Savoie> (en anglais).A12) chou coeur de boeuf: tyeûr d'bû (Morzine).
См. также в других словарях:
cabus — cabus … Dictionnaire des rimes
cabus — [ kaby ] adj. m. • 1393; « tête de chou » XIIIe; mot provenç., du lat. caput « tête », probablt par un intermédiaire it. ♦ CHOU CABUS, à tête ronde (⇒ pommé) et à feuilles lisses. Subst. Un cabus. ● cabus nom masculin et adjectif masculin (ancien … Encyclopédie Universelle
cabus — Cabus, m. acut. Est un adjectif qu on attribue à une espece de choul, qui replie ses fueilles en pomme, ou plustost s ammentelle de ses fueilles en oignon. Caulis capitatus, Ainsi appelé, parce que où les autres manieres de choux espanouyssent,… … Thresor de la langue françoyse
cabus — CABUS. adj. m. Pommé. Il ne se dit qu avec le mot de chou. Des choux cabus … Dictionnaire de l'Académie française
Cabus — Le nom est surtout porté dans l Ardèche. On le rencontre sous la forme Cabut en Saône et Loire. Sans doute un dérivé de cap (= tête), surnom pour celui qui est têtu ou a une grosse tête. Le nom désigne aussi le chou pommé. Diminutifs : Cabusel,… … Noms de famille
cabus — (ka bu) adj. m. Pommé, en parlant du chou. Des choux cabus. HISTORIQUE XIIIe s. • Et à le [la] nature des chols se tient li cabus, mais qu il est plus fors et plus durs por cuire à l estomac, ALEBRANT f° 58. XIVe s. • Un brouet d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cabus — Peter Cabus (* 27. Juli 1923 in Mecheln; † 11. November 2000 ebenda) war belgischer (flämischer) Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Werke für Orchester … Deutsch Wikipedia
cabús — 1. cabus m. plongeon; provin. Faire lo cabús : plonger 2. ussa, cabus, usso adj. pommée > Lachuga cabussa : laitue pommée … Diccionari Personau e Evolutiu
Cabus — infobox UK place country = England static static image caption= latitude= 53.91 longitude= 02.77 official name =Cabus population = shire district= Wyre shire county= Lancashire metropolitan borough= metropolitan county = region=North West England … Wikipedia
CABUS — adj. m. Pommé. Il ne se dit qu avec le mot de Chou. Des choux cabus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CABUS — adj. m. Il se dit d’une Variété de chou à tête pommée. Chou cabus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)