-
1 cabo
ca.bo[k‘abu] sm 1 poignée. 2 Geogr cap. 3 Mil caporal, brigadier. 4 Náut amarre. cabo de reboque câble de remorque. cabo de vassoura manche du balai. cabo elétrico câble électrique. dar cabo de conclure. levar a cabo mener à bien. TV a cabo TV à câble.* * *[`kabu]Substantivo masculino (de utensílio) manche masculin(de terra) cap masculin(de eletricidade) câble masculin(corda grossa) corde féminin(de exército) caporal masculinaté ao cabo jusqu'au boutao cabo de au bout dedar cabo de algo ( informal) mettre quelque chose en l'air* * *nome masculinocabo do mundobout du mondedobrar um cabodoubler un captelevisão por cabotélévision par câbleamarre f.cabo de açocâble en aciercabo de reboquecâble de tractionnome 2 géneroscabo da políciabrigadierau bout decasser la gueule à quelqu'uncasser quelque chosedu début à la finmener quelque chose à bien -
2 televisão
te.le.vi.são[televiz‘ãw] sf 1 télévision, poste de télévision. 2 fam télé. Pl: televisões.* * *[televi`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)télévision féminintelevisão em cores télévision couleurtelevisão em preto e branco télévision noir et blanctelevisão a cabo télévision par câbletelevisão por satélite télévision par satellite* * *nome feminino1 (sistema, organismo) télévisiontélétrabalhar para a televisãotravailler à la télévisiontéléver televisãoregarder la télévision; regarder la télétéléacender a televisãoallumer la télétélévision couleurstélévision câblée, télévision par câbletélévision par satellitetélévision privée -
3 encurtamento
nome masculinoraccourcissementdiminution f.encurtamento de uma correiaraccourcissement d'une courroieencurtamento de um caboraccourcissement d'un câble -
4 estai
nome masculinoNÁUTICA étai; hauban; étançonestai do eloétai d'un chaînon; étançon d'un chaînonestai amortecedor hidráulicocontre-fiche d'amortissement à liquideestai de aterragemcâble d'atterrissage; hauban d'atterrissageestai de incidênciaétai d'incidence -
5 telegráfico
adjectivo1 télégraphiquedespacho telegráficodépêche; câbleestilo telegráficostyle télégraphique -
6 cabo de reboque
câble de remorque. -
7 cabo elétrico
câble électrique. -
8 TV a cabo
TV à câble.
См. также в других словарях:
câble — câble … Dictionnaire des rimes
câblé — câblé … Dictionnaire des rimes
câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… … Encyclopédie Universelle
câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… … Encyclopédie Universelle
Cable — Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Cable — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cable (desambiguación). Se llama cable a un conductor o conjunto de ellos generalmente recubierto de un material aislante o protector. Contenido 1 Conductores eléctricos 2… … Wikipedia Español
cable — sustantivo masculino 1. Cuerda gruesa capaz de soportar grandes tensiones: cable de un ascensor, cable de un teleférico. 2. Hilo metálico conductor de electricidad envuelto por una cubierta aislante: cable eléctrico, cable aéreo, cable submarino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cable — steht für: den US amerikanischen Schriftsteller George Washington Cable Vince Cable (* 1943), britischer Politiker eine aus England stammende Rockband, siehe Cable (Band) einen Charakter aus der Comicreihe X Men Orte in den Vereinigten Staaten:… … Deutsch Wikipedia
cable — (De or. inc.); quizá del b. lat. capŭlum, cuerda). 1. m. Maroma gruesa. 2. cablegrama. 3. cable eléctrico. 4. cable de alambre. 5. Ayuda que se presta a quien está en una situación comprometida. Echar, lanzar, tender, tirar un cable … Diccionario de la lengua española
câblé — câblé, ée 1. (kâ blé, blée) part. passé. 1° Terme de blason. Croix câblée, croix formée ou couverte de cordes ou de câbles. 2° Muni d un câble. Ancre câblée. 3° Terme d architecture. Se dit d une moulure sculptée de manière à présenter l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cable — cable, cruzársele a alguien los cables expr. enfadarse, perder los estribos. ❙ «Parece que a Ventura se le cruzaron los cables por algo y...» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...la derecha tradicional, la española entre otras, anda con los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
