-
1 cable clamp pliers
<el.tools> (typ. for car batteries) ■ Polklemmendehnzange f -
2 cable covering machine
<mach.tools> ■ Kabelumwickelmaschine fEnglish-german technical dictionary > cable covering machine
-
3 cable cutter
<el> ■ Kabelschneider m -
4 cable detector
<el.tools> ■ Kabelsuchgerät n -
5 cable dismantling knife
<el.tools> ■ Kabelmesser nEnglish-german technical dictionary > cable dismantling knife
-
6 cable fault locator
GB <el.tools> ■ Kabeltester m -
7 cable locator
<el.tools> ■ Kabelsuchgerät n -
8 cable scanner
<el.tools> ■ Kabeltester m -
9 cable sheath-splitting knife
<el.tools> ■ Kabelmesser nEnglish-german technical dictionary > cable sheath-splitting knife
-
10 cable splitting pocket knife
<el.tools> ■ Kabelklappmesser nEnglish-german technical dictionary > cable splitting pocket knife
-
11 cable staples
-
12 cable stranding machine
<mach.tools> ■ Kabelverseilmaschine fEnglish-german technical dictionary > cable stranding machine
-
13 cable stripper
<el.tools> ■ Kabelstripper m -
14 cable stripping knife
<el.tools> ■ Abisoliermesser n ; Kabelmesser n -
15 cable stripping tool
<el.tools> ■ Kabel-Abisolierwerkzeug n -
16 battery cable clamp puller
<el.tools> ■ Polklemmenabzieher m ; Batterieklemmen-Abzieher m ; Abzieher für Polklemmen m praktEnglish-german technical dictionary > battery cable clamp puller
-
17 fiber and cable strippers
< tools> ■ Fiberoptik- und Kabelstripper fEnglish-german technical dictionary > fiber and cable strippers
-
18 transfer
<tech.gen> ■ Übertragung f< convey> ■ Weitergabe f< edp> ■ Transport m< jur> ■ Überweisung f< logist> ■ Umladung f< tools> ■ Förderung fvt <tech.gen> (pass on; e.g. data, message, rights, signal) ■ weitergeben vtvt <tech.gen> ■ überleiten vtvt <av> (over a closed circuit, interface cable etc.; data, images) ■ überspielen vtvt <mach.tools> (e.g. tools, workpieces) ■ fördern vtvt <tele.edp.av> (via cable or radio; data, signals) ■ senden vt ; übertragen vt -
19 крепление типа Х
крепление типа Х
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть легко заменен.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
крепление типа Х
Способ крепления, при котором шнур питания может быть легко заменен без применения специального инструмента, используя стандартные шнуры питания без специальной подготовки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
присоединение типа Х
-
[IEV number 442-01-34]EN
type X attachment
method of attachment of the supply cord such that it can easily be replaced
NOTE - The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type X attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can be replaced without the aid of special purpose tools, by a flexible cable or cord not requiring special preparation
[IEV number 442-01-34]FR
fixation du type X
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il puisse être facilement remplacé
NOTE - Le câble d'alimentation peut être spécialement préparé, et disponible seulement auprès du fabricant ou de son service après vente. Un câble spécialement préparé peut comporter une partie de l'appareil.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type X
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé, sans l'aide d'outils spéciaux, par un câble ne nécessitant pas de préparation spéciale
[IEV number 442-01-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крепление типа Х
-
20 tracer
<el> (in cable) ■ Beilauffaden m<i&c> (indicator) ■ Indikator m<mach.tools> (e.g. for contour machining) ■ Umrisstaster m<mech.eng> ■ Tastnase f< nucl> ■ Tracer m<phys.nucl> ■ Leitisotop n< tools> ■ Abtaster m< tools> ■ Fühlstift m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cable in the Classroom — is an American organization that assists the cable television industry in providing educational content to schools. The organization was founded in 1989. A Canadian organization, also called Cable in the Classroom ( La câblo éducation in French) … Wikipedia
Cable carrier — An example of a standard type chain with cables running through it Cable carriers, also known as drag chains, energy chains, or cable chains depending on the manufacturer, are guides designed to surround and guide flexible cables and hydraulic or … Wikipedia
Cable Select — ATA/ATAPI Stiftleiste (am Host bzw. am Peripheriegerät) 80 und 40 adrige ATA/ATAPI Kabel, zum Verbinden von Host zu Gerät ATA (Advanced Technology Attachment with Packet … Deutsch Wikipedia
Cable select — ATA/ATAPI Stiftleiste (am Host bzw. am Peripheriegerät) 80 und 40 adrige ATA/ATAPI Kabel, zum Verbinden von Host zu Gerät ATA (Advanced Technology Attachment with Packet … Deutsch Wikipedia
Porter-Cable — Type Subsidiary Industry Manufacturing Founded 1906 in Syracuse, New York … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
Cooper Tools — Type Division of Cooper Industries Industry Manufacturing Headquarters Raleigh, North Carolina … Wikipedia
Power cable — This article is about electric power conductors. For portable equipment, see power cord. A power cable is an assembly of two or more electrical conductors, usually held together with an overall sheath. The assembly is used for transmission of… … Wikipedia
Bicycle tools — Various bicycle tools have evolved over the years into specialized tools for working on a bicycle. Modern bicycle shops will stock a large number of tools for working on different bicycle parts. This work can be performed by a trained bicycle… … Wikipedia
Woodworking tools manufacturers — This is a list of manufacturers of Woodworking hand tools, hand held power tools and stationary machines*Altendorf GmbH **Brands: Altendorf **Tools: table saws and panel saws*Black and Decker **Brands: Black and Decker, DeWALT, Delta, Porter… … Wikipedia
Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by … Wikipedia