Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cabinet+of+ministers

  • 1 cabinet

    ['kæbɪnɪt] noun
    1) Schrank, der; (in bathroom, for medicines) Schränkchen, das; (display cabinet) Vitrine, die
    2) (Polit.)

    Cabinet — Kabinett, das

    •• Cultural note:
    Das britische Kabinett ist ein Komitee von etwa 20 Ministers (Ministern), die vom Prime Minister (Premierminister) berufen werden. Jedes Mitglied ist für ein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich und das Kabinett als Ganzes entscheidet über die Regierungspolitik. Das Shadow Cabinet (Schattenkabinett) wird vom Oppositionsführer berufen, sodass es im Fall eines Regierungswechsels, wie z.B. nach einer general election (Wahl), die Regierungsgeschäfte übernehmen kann
    * * *
    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) der Schrank
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) das Kabinett
    * * *
    cabi·net
    [ˈkæbɪnət]
    I. n
    1. (storage place) Schrank m, Kasten m SCHWEIZ, ÖSTERR; (small) Schränkchen nt, Kästchen nt SCHWEIZ, ÖSTERR; (for television) Fernsehschrank m
    display \cabinet Vitrine f
    filing \cabinet Aktenschrank m
    medicine \cabinet Arzneimittelschrank m
    2. + sing/pl vb BRIT, AUS, CAN POL (senior ministers) Kabinett nt; AM (advisers to President) persönliche [o engste] Berater
    II. n modifier (decision, member, meeting, session) Kabinetts-
    * * *
    ['kbInɪt]
    n
    1) Schränkchen nt; (for display) Vitrine f; (for TV etc) Schrank m, Truhe f; (= loudspeaker cabinet) Box f
    2) (PARL) Kabinett nt, Regierungsmannschaft f (inf)
    * * *
    cabinet [ˈkæbınıt] s
    1. oft Cabinet POL Kabinett n:
    cabinet colleague Kabinettskollege m, -kollegin f;
    cabinet crisis Regierungskrise f;
    cabinet list Kabinettsliste f;
    cabinet meeting Kabinettssitzung f;
    cabinet minister Kabinettsminister(in);
    cabinet question Kabinettsfrage f;
    cabinet reshuffle Kabinettsumbildung f
    2. POL obs Beratungs-, Sitzungszimmer n
    3. kleiner Raum, Kabine f
    4. obs Privat-, Studierzimmer n
    5. Vitrine f, Kabinett-, Sammlungsschrank m
    6. (Büro-, Kartei-, Labor- etc) Schrank m, (Wand) Schränkchen n
    7. Schatulle f, kleine Truhe
    8. RADIO etc Gehäuse n, Schrank m
    9. a) → academic.ru/10024/cabinet_photograph">cabinet photograph
    10. → cabinet wine
    * * *
    ['kæbɪnɪt] noun
    1) Schrank, der; (in bathroom, for medicines) Schränkchen, das; (display cabinet) Vitrine, die
    2) (Polit.)

    Cabinet — Kabinett, das

    •• Cultural note:
    Das britische Kabinett ist ein Komitee von etwa 20 Ministers (Ministern), die vom Prime Minister (Premierminister) berufen werden. Jedes Mitglied ist für ein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich und das Kabinett als Ganzes entscheidet über die Regierungspolitik. Das Shadow Cabinet (Schattenkabinett) wird vom Oppositionsführer berufen, sodass es im Fall eines Regierungswechsels, wie z.B. nach einer general election (Wahl), die Regierungsgeschäfte übernehmen kann
    * * *
    adj.
    kasten adj. n.
    Gehäuse - n.
    Kabinett n.
    Schrank -¨e m.

    English-german dictionary > cabinet

  • 2 cabinet

    cabi·net [ʼkæbɪnət] n
    1) ( storage place) Schrank m; ( small) Schränkchen nt; ( for television) Fernsehschrank m;
    display \cabinet Vitrine f;
    filing \cabinet Aktenschrank m;
    medicine \cabinet Arzneimittelschrank m
    2) + sing/ pl vb (Brit, Aus, Can) pol ( senior ministers) Kabinett nt; (Am) ( advisers to President) persönliche [o engste] Berater n
    modifier (decision, member, meeting, session) Kabinetts-
    ¿ Kultur?
    In Großbritannien ist das Cabinet - Kabinett ein Gremium wichtiger Minister, das regelmäßig mit dem Prime Minister - Premierminister zusammenkommt. Das Shadow Cabinet - Schattenkabinett ist ein Gremium wichtiger Mitglieder der Opposition.

    English-German students dictionary > cabinet

  • 3 convene

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    zusammenkommen; [Gericht, gewählte Vertreter:] zusammentreten; [Konferenz, Versammlung:] beginnen
    * * *
    [kən'vi:n]
    (to (cause to) assemble or come together: to convene a meeting.) einberufen
    - academic.ru/15829/convener">convener
    * * *
    con·vene
    [kənˈvi:n]
    ( form)
    I. vi sich akk versammeln, zusammenkommen; Congress, committee, cabinet zusammentreten
    II. vt
    ▪ to \convene sb a group of people jdn zusammenrufen [o versammeln]
    ▪ to \convene sth etw einberufen
    to \convene a meeting of ministers ein Ministertreffen einberufen
    * * *
    [kən'viːn]
    1. vt
    meeting einberufen; group of people zusammenrufen, versammeln
    2. vi
    zusammenkommen, sich versammeln; (parliament, court) zusammentreten
    * * *
    convene [kənˈviːn]
    A v/i
    1. a) zusammenkommen, sich versammeln
    b) (formell) zusammentreten (Parlament etc)
    2. fig zusammentreffen, -kommen (Ereignisse)
    B v/t
    1. versammeln, zusammenrufen, eine Versammlung einberufen
    2. JUR vorladen ( before vor akk)
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    zusammenkommen; [Gericht, gewählte Vertreter:] zusammentreten; [Konferenz, Versammlung:] beginnen
    * * *
    v.
    berufen v.
    versammeln v.

    English-german dictionary > convene

  • 4 convene

    con·vene [kənʼvi:n]
    ( form) vi sich akk versammeln, zusammenkommen; Congress, committee, cabinet zusammentreten vt
    to \convene sb a group of people jdn zusammenrufen [o versammeln];
    to \convene sth etw einberufen;
    to \convene a meeting of ministers ein Ministertreffen einberufen

    English-German students dictionary > convene

См. также в других словарях:

  • Cabinet of Ministers of Mauritius — Mauritius This article is part of the series: Politics and government of Mauritius …   Wikipedia

  • Cabinet of Ministers of Ukraine — The Cabinet of Ministers of Ukraine ( uk. Кабінет Міністрів України) is the highest body of state executive power in Ukrainecite web|url=http://en.wikisource.org/wiki/Constitution of Ukraine#Article 116|title=Article 116|accessdate=2007 12… …   Wikipedia

  • Cabinet of Ministers of Eritrea — The Eritrean Cabinet of Ministers, are headed by the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and run the day to day operations of the Government of Eritrea. The National Assembly of Eritrea approves all candidates for the Cabinet.* Minister of… …   Wikipedia

  • Cabinet of Ministers of Somaliland — The Somaliland Cabinet of Ministers, are headed by the President of Somaliland, Dahir Riyale Kahin, and run the day to day operations of the Government of Somaliland. The National Assembly of Somaliland approves all candidates for the Cabinet.*… …   Wikipedia

  • Chief of the Cabinet of Ministers — of Argentina Incumbent Aníbal Fernández since July 8, 2009 …   Wikipedia

  • Afghan Cabinet of Ministers — The Cabinet of Ministers of Afghanistan is made of the heads of all the government ministries. The president selects the members of cabinet with the approval of the National Assembly of the country. These are the current 25 members of the Cabinet …   Wikipedia

  • Niue Cabinet of Ministers — Members of the Niue Cabinet of Ministers for each Premier at the duration of their term in office. Robert Rex (19 October 1974 12 December 1992)* Hon.Dr. Enetama Lipitoa * Hon. Frank Fakaotimanava Lui * Hon.Young Vivian * Hon.Robert Rex Junior… …   Wikipedia

  • Cabinet of Singapore — Singapore This article is part of the series: Politics and government of Singapore Constitution Legislature …   Wikipedia

  • Cabinet of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands …   Wikipedia

  • Cabinet of Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada   …   Wikipedia

  • Cabinet of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»