Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

cabinet+of+ministers

  • 1 Bundespräsident

    1. German / Austrian ( oder Federal) President
    2. Schweiz: President of the Confederation
    * * *
    The Bundespräsident, elected by the Bundesversammlung, is the head of state of the Federal Republic of Germany. The term of office is five years and the President can be re-elected only once. The Bundespräsident's main task is to represent Germany at home and abroad. Since the office is non-party political, presidents can make use of their status to draw attention to social problems and abuses of power. The Austrian Bundespräsident is also the head of state, but is elected by the people. The term of office is six years, with a possible second term. The President can dissolve the Nationalrat and appoints and dismisses the Bundeskanzler. In Switzerland the Bundespräsident is the chairman of the Bundesrat and is in office for a period of one year only. The President is not head of state, but he represents the country abroad. See: → Bundeskanzler, Bundesrat, Bundesversammlung, Nationalrat
    * * *
    Bun·des·prä·si·dent(in)
    m(f) BRD, ÖSTERR President [or Head of State] of the Federal Republic of Germany/Austria; SCHWEIZ President of the Confederation
    * * *
    1) [Federal] President
    2) (schweiz.) President of the Confederation
    •• Cultural note:
    The Federal Government consists of the Bundeskanzler and the Bundesminister (Federal Ministers).The Chancellor appoints ministers and determines their number and responsibilities in the Cabinet. Ministers run their ministries independently but within the framework of the guidelines of the Chancellor's policy.
    The President is the head of state in Germany and Austria. The German president is elected for five years by the MPs and delegates from the Länder. He (so far there have not been any women) acts mainly as a figurehead, representing Germany abroad, and does not get involved in party politics, although he often takes a moral lead in major issues and can exercise personal authority through his neutral mediating function. The Bundespräsident can only be re-elected once
    * * *
    1. German/Austrian ( oder Federal) President
    2. Schweiz: President of the Confederation
    * * *
    1) [Federal] President
    2) (schweiz.) President of the Confederation
    •• Cultural note:
    The Federal Government consists of the Bundeskanzler and the Bundesminister (Federal Ministers).The Chancellor appoints ministers and determines their number and responsibilities in the Cabinet. Ministers run their ministries independently but within the framework of the guidelines of the Chancellor's policy.
    The President is the head of state in Germany and Austria. The German president is elected for five years by the MPs and delegates from the Länder. He (so far there have not been any women) acts mainly as a figurehead, representing Germany abroad, and does not get involved in party politics, although he often takes a moral lead in major issues and can exercise personal authority through his neutral mediating function. The Bundespräsident can only be re-elected once

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bundespräsident

  • 2 Kabinett

    n; -s, -e; POL. cabinet
    m; -s, -e; Wein: Kabinett (Am. auch cabinet) wine, Kabinettwein
    n; -s, -e
    1. österr. (kleiner Raum) boxroom, closet
    2. altm. (Studierzimmer) cabinet
    3. Raum für Kunstgegenstände: gallery; Vitrine: cabinet
    * * *
    das Kabinett
    cabinet
    * * *
    Ka|bi|nẹtt I [kabi'nɛt]
    nt -s, -e
    1) (POL) cabinet
    2) (für Kunstsammlungen) (= Raum) gallery; (= Schrank) cabinet
    3) (Aus = kleines Zimmer) closet
    II
    m -s, -e
    (= Wein) high-quality German white wine
    * * *
    (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) cabinet
    * * *
    Ka·bi·nett1
    <-s, -e>
    [kabiˈnɛt]
    nt
    1. POL (Kollegium der Minister) cabinet
    2. KUNST (kleiner Raum im Museum) gallery
    Ka·bi·nett2
    <-s, -e>
    m special quality German wine
    * * *
    das; Kabinetts, Kabinette
    2) (österr.): (kleines Zimmer) small room with one window; boxroom (Brit.)
    3) o. Art.; o. Pl. (Weinprädikat) Kabinett
    * * *
    Kabinett1 n; -s, -e; POL cabinet
    Kabinett2 m; -s, -e; Wein: Kabinett (US auch cabinet) wine, Kabinettwein
    Kabinett3 n; -s, -e
    1. österr (kleiner Raum) boxroom, closet
    2. obs (Studierzimmer) cabinet
    3. Raum für Kunstgegenstände: gallery; Vitrine: cabinet
    * * *
    das; Kabinetts, Kabinette
    2) (österr.): (kleines Zimmer) small room with one window; boxroom (Brit.)
    3) o. Art.; o. Pl. (Weinprädikat) Kabinett
    * * *
    -e m.
    closet n. n.
    cabinet n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kabinett

  • 3 Ministerrat

    Ministerrat m POL, WIWI Council of Ministers
    * * *
    m <Pol, Vw> Council of Ministers
    * * *
    Ministerrat
    cabinet (minister) meeting, council of ministers, (EU) executive council

    Business german-english dictionary > Ministerrat

  • 4 Ministerkollege

    Ministerkollege
    conjoint minister;
    Ministerkonferenz ministerial meeting (session);
    Ministerposten ministry, cabinet office, ministerial post;
    Ministerpräsident Prime Minister (Br.);
    Ministerpräsidentschaft Prime Ministry (Br.);
    Ministerrat cabinet (minister) meeting, council of ministers, (EU) executive council;
    Ministerressort minister=s (government) portfolio;
    Ministersitz seat in the cabinet;
    Ministertreffen ministerial meeting;
    Ministerverantwortung ministerial responsibility (Br.);
    Ministerwechsel change in the ministry.

    Business german-english dictionary > Ministerkollege

  • 5 Ministerrat

    m
    1. cabinet
    2. council of ministers

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ministerrat

См. также в других словарях:

  • Cabinet of Ministers of Mauritius — Mauritius This article is part of the series: Politics and government of Mauritius …   Wikipedia

  • Cabinet of Ministers of Ukraine — The Cabinet of Ministers of Ukraine ( uk. Кабінет Міністрів України) is the highest body of state executive power in Ukrainecite web|url=http://en.wikisource.org/wiki/Constitution of Ukraine#Article 116|title=Article 116|accessdate=2007 12… …   Wikipedia

  • Cabinet of Ministers of Eritrea — The Eritrean Cabinet of Ministers, are headed by the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and run the day to day operations of the Government of Eritrea. The National Assembly of Eritrea approves all candidates for the Cabinet.* Minister of… …   Wikipedia

  • Cabinet of Ministers of Somaliland — The Somaliland Cabinet of Ministers, are headed by the President of Somaliland, Dahir Riyale Kahin, and run the day to day operations of the Government of Somaliland. The National Assembly of Somaliland approves all candidates for the Cabinet.*… …   Wikipedia

  • Chief of the Cabinet of Ministers — of Argentina Incumbent Aníbal Fernández since July 8, 2009 …   Wikipedia

  • Afghan Cabinet of Ministers — The Cabinet of Ministers of Afghanistan is made of the heads of all the government ministries. The president selects the members of cabinet with the approval of the National Assembly of the country. These are the current 25 members of the Cabinet …   Wikipedia

  • Niue Cabinet of Ministers — Members of the Niue Cabinet of Ministers for each Premier at the duration of their term in office. Robert Rex (19 October 1974 12 December 1992)* Hon.Dr. Enetama Lipitoa * Hon. Frank Fakaotimanava Lui * Hon.Young Vivian * Hon.Robert Rex Junior… …   Wikipedia

  • Cabinet of Singapore — Singapore This article is part of the series: Politics and government of Singapore Constitution Legislature …   Wikipedia

  • Cabinet of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands …   Wikipedia

  • Cabinet of Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada   …   Wikipedia

  • Cabinet of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»