-
1 атлантическая треска
adj1) gener. morue fraîche2) ichtyol. cabillaud, cabeliau (Gadus morhua morhua), gade morue (Gadus morhua morhua), morue fraîche (Gadus morhua morhua), morue vulgaire (Gadus morhua morhua)Dictionnaire russe-français universel > атлантическая треска
-
2 балтийская треска
adjichtyol. cabillaud (Gadus morhua callarias), morue de la Mer Baltique (Gadus morhua callarias), morue fraîche (Gadus morhua callarias) -
3 дорш
nichtyol. cabillaud (Gadus morhua callarias), morue de la Mer Baltique (Gadus morhua callarias), morue fraîche (Gadus morhua callarias) -
4 пикша
n2) ichtyol. aiglefin, églefin -
5 свежая треска
adjgener. cabillan, cabillaud -
6 треска
ж.morue f; cabillaud m ( свежая); morue verte ( солёная); stockfisch [stɔkfiʃ] m ( вяленая); merluche f ( вяленая несолёная)* * *n1) gener. gade, morue2) ichtyol. cabeliau (Gadus morhua morhua), gade morue (Gadus morhua morhua), morue fraîche (Gadus morhua morhua), morue vulgaire (Gadus morhua morhua)
См. также в других словарях:
cabillaud — [ kabijo ] n. m. • 1762; cabillaut 1278; néerl. kabeljau ♦ Églefin. Morue fraîche. Filets, œufs de cabillaud (⇒ tarama) . ⊗ HOM. Cabillot. ● cabillaud nom masculin (moyen néerlandais cabeliau) Nom commercial de la morue fraîche. ● cabillaud… … Encyclopédie Universelle
cabillaud — ou cabliau (ka bi llô, ll mouillées ou ka bli ô) s. m. Nom donné dans les marchés à la morue fraîche. HISTORIQUE XVe s. • Que nuls ne reprouche à autres aucunes choses à l occasion de cette guerre, ne parle dorenavant de houc [hameçon] ne de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cabillaud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cabillaud », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le cabillaud est le nom commun pour les… … Wikipédia en Français
CABILLAUD — s. m. Espèce de morue qu on pèche sur les côtes de l Océan … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CABILLAUD — n. m. Nom donné à la morue fraîche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cabillaud — Kabeljau Kabeljau (Gadus morhua) Systematik Klasse: Knochenfische (Osteichthyes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
llaud — cabillaud … Dictionnaire des rimes
cabliau — cabillaud ou cabliau (ka bi llô, ll mouillées ou ka bli ô) s. m. Nom donné dans les marchés à la morue fraîche. HISTORIQUE XVe s. • Que nuls ne reprouche à autres aucunes choses à l occasion de cette guerre, ne parle dorenavant de houc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Morue — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Morue » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Morue … Wikipédia en Français
Bacalhau — Morue Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Morue » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Morue … Wikipédia en Français
Caballa — Morue Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Morue » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Morue … Wikipédia en Français