-
1 cabal
cabal adjetivo (sensato) upright, worthy Locuciones: familiar no estar alguien en sus cabales, not to be in one's right mind ' cabal' also found in these entries: Spanish: entera - entero English: bringcabal [kə'bɑl, -'bæl] n1) intrigue, plot: conspiración f, complot m, intriga f2) : grupo m de conspiradoresn.• cábala s.f.kə'bæla) ( group) conciliábulo mb) ( plot) conspiración f[kǝ'bæl]N (=clique) contubernio m, camarilla f ; (=conspiracy) conspiración f* * *[kə'bæl]a) ( group) conciliábulo mb) ( plot) conspiración f -
2 cabal
cabal [kəˊbæl]1. n1) интри́га; полити́ческий манёвр2) полити́ческая кли́ка; гру́ппа загово́рщиков2. v интригова́ть; вступа́ть в за́говор -
3 cabal
-
4 cabal
-
5 cabal
-
6 cabal
-
7 cabal
-
8 cabal
kəˈbæl
1. сущ.
1) интрига;
политический маневр centres of cabal ≈ заговорщицкие центры;
рассадники интриг There were cabals breaking out in the presidential company. ≈ В ходе политической компании разгорались интриги. Syn: conspiracy
2) политическая клика;
группа заговорщиков
3) (the Cabal) ист. 'кабальный' совет (при Карле II)
4) тайные собрания, встречи Anecdotes were usually told at those little cabals, that will occasionally take place among the most orderly servants. ≈ На тех случайных встречах, которые устраивали старые слуги, обычно рассказывали анекдоты.
2. гл.
1) интриговать;
готовить заговор, плести интриги (против кого-либо)
2) вступать в заговор( политическая) клика группа заговорщиков (готовящая дворцовый переворот) ;
кучка интриганов интрига;
(дворцовый) заговор;
тайный сговор - the * against G. Washington заговор против Дж.Вашингтона - centres of * заговорщицкие центры;
рассадники интриг (the C.) (историческое) "кабальный" совет при Карле II (начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal) сговариваться( о чем-л. дурном) ;
вступать в заговор;
участвовать в заговоре интриговать cabal интрига;
политический маневр ~ интриговать;
вступать в заговор ~ (the C.) ист. "кабальный" совет (при Карле II) ~ политическая клика;
группа заговорщиков -
9 cabal
1. [kəʹbæl] n1. 1) (политическая) клика2) группа заговорщиков ( готовящая дворцовый переворот); кучка интриганов2. интрига; (дворцовый) заговор; тайный сговорthe cabal against G. Washington - заговор против Дж. Вашингтона
centres of cabal - заговорщицкие центры; рассадники интриг
3. (the Cabal) ист. «кабальный» совет при Карле II ( начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal)2. [kəʹbæl] v1. сговариваться (о чём-л. дурном); вступать в заговор; участвовать в заговоре2. интриговать -
10 cabal
[kəˈbæl]cabal интрига; политический маневр cabal интриговать; вступать в заговор cabal (the C.) ист. "кабальный" совет (при Карле II) cabal политическая клика; группа заговорщиков -
11 cabal
сущ.1) пол.а) интрига; политический маневр; тайная встреча (обычно ассоциируется с какими-л. нелегальными действиями)centres of cabal — заговорщицкие центры; рассадники интриг
There were cabals breaking out in the presidential company. — В ходе кампании по выбору президента разгорались интриги.
Syn:б) заговорщики2) пол., ист. "кабальный" совет (совет при Карле II, начальные буквы фамилий участников которого составляли слово "cabal")Syn: -
12 cabal
[kə'bæl]1) Общая лексика: вступать в заговор, вступить в заговор, группа заговорщиков, заговор (дворцовый), заниматься интригами, интрига, интриговать, клика (политическая), кучка интриганов, политическая клика, политический манёвр, сговариваться (о чем-л. дурном), составлять заговор, тайный сговор, участвовать в заговоре -
13 cabal
[kə'bæl] 1. сущ.1) интрига; политический манёврcentres of cabal — заговорщицкие центры; рассадники интриг
Syn:2) политическая клика; группа заговорщиков3) ( the Cabal) ист. "кабальный" совет ( при Карле Втором)4) уст. тайное собрание, встреча2. гл.The old butler used to tell the anecdote now and then, at those little cabals that will occasionally take place among the most orderly servants. (W. Irving, Bracebridge Hall, 1822) — Старик дворецкий, бывало, снова и снова повторял эту историю на небольших тайных собраниях, которые временами устраивают даже самые смирные слуги.
1) интриговать; готовить заговор, плести интриги (против кого-л.) -
14 cabal
ca·bal[kəˈbæl, AM -ˈbɑ:l]n ( pej)* * *[kə'bl]n2) (= group) Clique f, Kamarilla f (geh)* * *cabal [kəˈbæl]A s1. Kabale f, Komplott n, Verschwörung f, Intrige f3. (auch als pl konstruiert) exklusiver (literarischer etc) ZirkelB v/i1. sich verschwören2. intrigieren* * *adj.intrigieren adj. -
15 cabal
N1. राजनीतिज्ञ\cabalषडयंत्रIt was a cabal to kill the President. -
16 cabal
{kə'bæl}
1. интрига (особ. политическа), заговор, конспирация
2. клика* * *{kъ'bal} n 1. интрига (особ. политическа), заговор, конспирация* * *съзаклятнича; заговор; заговорнича; интрига; конспирирам; клика;* * *1. интрига (особ. политическа), заговор, конспирация 2. клика* * *cabal[kə´bæl] I. n 1. интрига; заговор; конспирация; 2. клика, хунта; II. v заговорнича, съзаклятнича, конспирирам. -
17 cabal
-
18 cabal
1. noun1) интрига; политический маневр2) политическая клика; группа заговорщиков3) (the Cabal) hist. 'кабальный' совет (при Карле II)Syn:conspiracy2. verbинтриговать; вступать в заговор* * *(n) интрига* * *интрига; политический маневр* * *[ca·bal || kə'bæl] n. политическая клика, группа заговорщиков, интрига, политический маневр, кабальный совет v. вступать в заговор, интриговать* * *интригаинтриговатьклика* * *1. сущ. 1) интрига; политический маневр 2) политическая клика; группа заговорщиков 2. гл. 1) интриговать; готовить заговор, плести интриги (против кого-либо) 2) вступать в заговор -
19 cabal
1. n клика2. n группа заговорщиков; кучка интриганов3. n интрига; заговор; тайный сговор4. n ист. «кабальный» совет при Карле I5. v сговариваться; вступать в заговор; участвовать в заговоре6. v интриговатьСинонимический ряд:1. clique (noun) camarilla; camp; circle; clan; clique; coterie; in-group; mob; ring2. plan (noun) collusion; connivance; conspiracy; covin; intrigue; machination; plan; plot; practice; scheme; trick -
20 cabal
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cabal
См. также в других словарях:
Cabal — Ca*bal (k[.a]*b[a^]l ), n. [F. cabale cabal, cabala, LL. cabala cabala, fr. Heb. qabb[=a]l[=e]h reception, tradition, mysterious doctrine, fr. q[=a]bal to take or receive, in Pi[ e]l qibbel to adopt (a doctrine).] 1. Tradition; occult doctrine.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cabal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cabal (desambiguación). Cabal es una novela de terror escrita por Clive Barker en 1988. Originalmente fue publicada dentro de un libro que contenía otros relatos cortos,… … Wikipedia Español
Cabal — Entwickler TAD Corporation Publisher … Deutsch Wikipedia
Cabal — Fréquent dans l Aveyron et le Tarn, le nom est sans doute à rattacher à l occitan caval (= cheval), surnom donné au possesseur d un cheval, ou à celui qui est fort comme un cheval. L hypothèse donnée par Dauzat (riche, puissant, occitan cabal )… … Noms de famille
cabal — adjetivo 1. Que se comporta con integridad y rectitud, según la justicia, la moral o la razón: Tu padre es un hombre cabal, de los pocos que quedan. No podemos fiarnos de las propuestas de esta empresa porque no parece que sea muy cabal. 2. Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabal — (De cabo, extremo). 1. adj. Ajustado a peso o medida. 2. Dicho de una cosa: Que cabe a cada uno. 3. Excelente en su clase. 4. Completo, exacto, perfecto. 5. m. Hues. Pegujal del segundogénito. 6. ant. caudal (ǁ hacienda). 7 … Diccionario de la lengua española
cabal — (n.) 1520s, mystical interpretation of the Old Testament, later society, small group meeting privately (1660s), from Fr. cabal, in both senses, from M.L. cabbala (see CABBALA (Cf. cabbala)). Popularized in English 1673 as an acronym for five… … Etymology dictionary
cabal — [kə bäl′, kəbal′] n. [Fr, intrigue, society (popularized in England from the initials of the ministers of Charles II) < ML cabbala, CABALA] 1. a small group of persons joined in a secret, often political, intrigue; junta 2. the intrigues of… … English World dictionary
Cabal — Ca*bal , v. i. [imp. & p. p. {Caballed} ( b[a^]ld ); p. pr. & vb. n. {Caballing}]. [Cf. F. cabaler.] To unite in a small party to promote private views and interests by intrigue; to intrigue; to plot. [1913 Webster] Caballing still against it… … The Collaborative International Dictionary of English
Cabal — Cabal, bei den Engländern Name eines Ministeriums unter Karl II. von England 1669–79, das auf die Wiederherstellung der unumschränkten Monarchie hinarbeitete u. im Solde König Ludwigs XIV. von Frankreich stand, aus den Anfangsbuchstaben der… … Herders Conversations-Lexikon
cabal — I noun band, camarilla, clique, coalition, collusion, combination, complicity, complot, confederacy, connivance, conspiracy, council, design, factio, faction, gang, intrigue, junta, league, machination, plot, ring, scheme, secret group, secret… … Law dictionary