-
1 curatio
curatio curatio, onis f попечительство -
2 curatio
curatio curatio, onis f лечение -
3 curatio
cūrātio, onis f. [ curo ]1) попечение, забота, уход (corporis C, CC, L; hominum C)quid tibi hanc c. est rem? (= hujus rei?) Pl — какое тебе дело до этого?2) Лечение (morbi CC; vulneris CC, Just; dentium PM)c. scalpelli CC — лечебное применение ножа, т. е. оперативное вмешательство3) заведование ( bonorum alicujus Q); управление ( regni Cs)4) комиссия, комитетc. frumenti C — комиссия по закупке хлеба -
4 curatio
Латинский язык: лечение -
5 curatio
1) попечение, управление публичными делами, in magistratu, potestate, curatione etc. pecunias capere (I. 1 pr. D. 48, 11);2) попечительство, tutela curatione (1. 3 pr. D. 3, 1); (1. 1. 13 D. 27, 10);cur. calendarii (l. 18 § 2 D. 50, 4).
cur. hereditatis (I. 13 D. 3, 5);
duas curationes administrare (1. 30 § 1 D. 27, 1);
3) лечение (1. 3 D. 9, 1. 1. 7 pr. 8 pr. D. 9, 2. 1. 7 D. 9, 3).tutelae curationisve iudicio teneri (1. 11 D. 26, 8), (Gai. I. 142).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > curatio
-
6 curatio
onis, f третье склонение лечениеЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > curatio
-
7 curatio
,onis fлечение -
8 Curatio funeris, conditio sepulturae, pompa exsequiārum magis sunt vivōrum solacia, quam subsidia mortuōrum
Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон - все это скорее утешение живых, чем помощь мертвым.Августин, "О граде Божием", I, 12.Лично я предоставляю обычаю установить распорядок похоронного обряда и охотно отдам свое мертвое тело на благоусмотрение тех, - кто бы это ни оказался, - кому придется взять на себя эту заботу. - И святая истина сказана одним из святых: curatio funeris, condicio sepulturae, pompa exsequiarum magis sunt vivorum solacia, quam subsidia mortuorum. (Мишель Монтень, Наши чувства устремляются за пределы нашего "я".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Curatio funeris, conditio sepulturae, pompa exsequiārum magis sunt vivōrum solacia, quam subsidia mortuōrum
-
9 Omnis curatio est vel canonica vel coacta
всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принужденииЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnis curatio est vel canonica vel coacta
-
10 Omnis curatio est vel canonica vel coacta
лат. всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принужденииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Omnis curatio est vel canonica vel coacta
-
11 Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон - все это скорее утешение живых, чем помощь мертвым
Curatio funeris, condicio sepulturae, pompa exsequiorum...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон - все это скорее утешение живых, чем помощь мертвым
-
12 лечение
curatio, onis f -
13 cultus
I 1. a, umpart. pf. к colo II2. adj.1) возделанный, обработанный (ager cultissimus C; cultiora loca QC)hortus odoratis cultissimus herbis O — сад, в котором выращено множество душистых трав2) разодетый, нарядный (matrona culta purpura Su); украшенный (lacertus armillā aureā c. Pt); красивый, изящный (carmina O; non bene culta puella O)3) образованный, утончённый, облагороженный, культурный, тонкий (ingenium QC; vita Just)II cultus, ūs m.1) возделывание, обработка, уход, культура (agrorum L; hortorum Col)2) насаждения, возделанные поля ( omnes cultus fructusque C)3) попечение, забота (c. et curatio corporis C)c. capitis VM — уход за причёской4) образ жизни (c. victusque Cs, C, Nep); роскошный образ жизни (c. imperatoris L)c. magnae fortunae L — жизнь на широкую ногуc. aedicularum Pt — жилищный комфорт-c. delicatus VM, Su — комфортабельная жизньc. atque humanitas Cs — материальная и духовная культура6) убранство, пышность, великолепие ( triumphi VP); красота, изящество ( scribere non sine cultu Q)7) образование, развитие, воспитание (ingenii AG; animorum L; malo cultu corrumpi C)8) занятие, изучение (philosophiae, litterarum AG)9) почитание, поклонение, культ ( deorum C); почёт, уважение ( alicui cultum tribuere C)c. meus T — оказываемое мне почтение10) (веро)исповедание (religionis Aug; cultui Christiano adhaerere Amm)III cultus, a, um (редко) Vop = occultus -
14 felix
I fēlīx, īcis adj. [одного корня с fecundus ]1) плодородный, плодоносный (arbor Cato; regio O)Arabia f. PM — плодородная Аравия2) оплодотворяющий ( limus V)3) счастливый, благоденствующий, блаженный (vir C; saecula O)ita sim f.! Prp — клянусь своим счастьем!f. alicujus rei H, PM (ad aliquam rem C, Cld, aliquā re H, V, L etc., in или ab aliquā re C etc.) — счастливый чём-л. (в каком-л. отношении)parum f. in amicos Pt — не очень-то счастливый в друзьях4) богатый (ager Tib; rus St)6) благоприятный, приносящий (сулящий) счастье (omen O; f. alicui esse L etc.)dies f. ponere vitem V — день, благоприятствующий посадке виноградаquod bonum, faustum, f. fortunatumque sit! C — в добрый час! ( официальная формула)7) радующий, отрадный, освежительный, живительный ( poma O)II felix, icis f. v. l. = filix -
15 treatment
['triːtmənt]1) Общая лексика: излечение, изложение материала в книге, лечение, обогащение, обработка (чем-либо), обращение, обхождение, отношение, помощь, пропитка, пропитывание, трактовка, уход, режим (наибольшего благоприятствования, налоговый), лечебный (treatment centre - лечебный центр)2) Компьютерная техника: интерпретация, режим использования, способ обращения3) Морской термин: анализ4) Медицина: терапия5) Ботаника: лечение (лат. curatio)6) Военный термин: (re) переработка, обращение (с кем-либо)7) Техника: очистка, разработка, обработка (придание нужных свойств)8) Сельское хозяйство: применение (удобрений, ядохимикатов), протравливание9) Строительство: дробление, измельчение10) Математика: вариант (в факторном эксперименте), изложение, комбинация условий, рассмотрение11) Юридический термин: исправление преступников, некарательное воздействие на преступников, профилактическое воздействие12) Бухгалтерия: обогащение (руд, минералов)13) Статистика: вариант испытаний, комбинация условий (факторного эксперимента)14) Архитектура: обработка (процесс), пропитка древесины (процесс), умение обращаться (с чем-либо)15) Горное дело: пропитывание (древесины), протравливание (семян), внесение (удобрений)17) Лесоводство: условия эксплуатации, пропитка (древесины), применение (удобрений; ядохимикатов)18) Текстиль: отделка19) Нефть: обработка (воды, бурового раствора), разложение (эмульсии), технологическая обработка20) Иммунология: терапия (см. тж therapy)21) Космонавтика: воздействие23) Реклама: подход24) Деловая лексика: обогащение (руд), обогащение руд, обслуживание, переработка25) Нефтегазовая техника воздействие на пласт, подготовка, устранение утечек26) Промышленность: покрытие (действие и результат)27) Полимеры: подготовка поверхности (перед окраской)28) Кабельные производство: обработка (придание нужных свойств)29) юр.Н.П. лечение (medical)30) Макаров: исследование, курс лечения, лечебная схема, обсуждение, освещение, разработка киносценария, улучшение качества, решение (в технике, архитектуре и т.п.), вариант (опыта), обработка (придание нужных св-в), исполнение (произведения искусства), внесение (удобрении, ядохимикатов), применение (удобрении, ядохимикатов)31) Безопасность: обработка (напр. информации)32) Электрохимия: обрабатывать33) Нефть и газ: утилизация отходов34) Лазерная медицина: процедура -
16 calendarium
долговая книга, где отмечались имена тех лиц, которым отдавались деньги в процентный заем: cal. facere, вести расходные книги (1. 88 pr. D. 31), exercere, отдавать деньги в рост (1. 34 § 1. 1. 41 § 6 D. 32); также pecuniam in cal. (con) vertere (I. 91 pr. eod. 1. 39 § 8 D. 26, 7); (1. 64 D. 32): instrumenta calenrlarii, документ определяющий долговое требование, внесенное в cal. (1. 41 § 6 eod. 1. 27 § 3 D. 33, 7);actio cal., иск, проистекающий из этого требования (1. 39 § 14 D. 26, 7. ep. 1. 95 § 10 D. 46, 3 и Gai. III. § 131);
ususfr. cal., право на пользование капиталом, означенным в долговой книге (1. 37 D. 33, 2);
curatio cal., ведение долговых книг, напр. для городской общины (1. 18 § 2 D. 50, 4);
curator cal. (1. 9 § 7 D. 50, 8).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > calendarium
См. также в других словарях:
Curatĭo — (lat.), eine Cur; daher Curativ, was auf wirkliche Hebung eines Krankheitszustandes direct Bezug hat … Pierer's Universal-Lexikon
curatio — /kyareyshow/ In the civil law, the power or duty of managing the property of him who, either on account of infancy or some defect of mind or body, cannot manage his own affairs. The duty of a curator or guardian … Black's law dictionary
curatio — /kyareyshow/ In the civil law, the power or duty of managing the property of him who, either on account of infancy or some defect of mind or body, cannot manage his own affairs. The duty of a curator or guardian … Black's law dictionary
curatio — A guardian … Ballentine's law dictionary
Chilean corvette Independencia (1818) — Career (United States of America) Name: Curatio Owner … Wikipedia
Kuratel — unter Aufsicht; Vormundschaft; Pflegschaft * * * Ku|ra|tel 〈f. 20〉 1. 〈veraltet〉 Pflegschaft, Vormundschaft 2. 〈fig.; geh.〉 Bevormundung, Kontrolle, Überwachung ● unter Kuratel stehen; jmdn. unter Kuratel stellen [<mlat. curatela… … Universal-Lexikon
charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… … Thresor de la langue françoyse
курация — (от лат. curatio), 1) попечение, лечение, уход за больным. 2) Наблюдение больного студентом с составлением истории болезни и докладом преподавателю. * * * КУРАЦИЯ КУРАЦИЯ (от лат. curatio), 1) попечение, лечение, уход за больным. 2) Наблюдение… … Энциклопедический словарь
Аммоний Саккас — Не следует путать с Аммоний Александрийский. У этого термина существуют и другие значения, см. Аммоний (значения). Аммоний Саккас (др. греч. Ἀμμώνιος Σακκας, лат. Ammonius Saccas; 175 242, Александрия) греческий философ. Достоверных сведений … Википедия
Епархия Масбате — Dioecesis Masbatensis латинский Главный город Масбате Страна Филиппины … Википедия
CURATELLE — Lorsque, pour l’une des causes prévues par le Code civil (altération médicalement établie des facultés mentales ou corporelles, prodigalité, intempérance, oisiveté exposant le majeur à un certain danger), un majeur et jusqu’à 1964, un mineur… … Encyclopédie Universelle