-
81 pigeon
1. n1) голуб2) розм. простак, тюхтій, макуха; безталанний гравець3) череп'яна літаюча мішеньpigeon milk — голубине молочко; «пташине молоко», щось неіснуюче
pigeon's wing — голубине крило; сизий колір; іст. буклі
2. vобдурювати, ошукувати* * *I n1) зooл. голуб2) простак, роззява; безталанний гравець4) дівчина; молода жінка5) справа; відповідальність; турбота6) кapт.; жapг. узята в прикупі карта, якої бракувало для виграшуII vдурити, ошукувати -
82 pigeon
-
83 pigeon
1. [ʹpıdʒın] n1. зоол. голубь ( Columba livia)pigeon family - зоол. семейство голубиных ( Columbidae)
to liberate /to release/ pigeons - выпускать голубей
2. разг. простак, шляпа, простофиля; незадачливый игрок3. глиняная летающая мишень (тж. clay pigeon)(clay) pigeon shooting - спорт. стрельба по летящим мишеням /тарелочкам/
4. девушка; молодая женщина5. разг. дело; ответственность; забота6. карт. жарг. взятая в прикупе карта, которой не хватало для выигрыша2. [ʹpıdʒın] v редк.♢
it's my pigeon - это моё делонадувать, обманывать -
84 pigeon
m -
85 pigeon
{'pidʒən}
1. гълъб (Columba livia)
2. sl. балама, лековерен човек
3. ам. sl. момиче, млада жена
4. clay-pigeon
5. pidgin* * *{'pijъn} n 1. гълъб (Columba livia); 2. sl. балама, лековер* * *балама; гълъб; новак;* * *1. clay-pigeon 2. pidgin 3. sl. балама, лековерен човек 4. ам. sl. момиче, млада жена 5. гълъб (columba livia)* * * -
86 pigeon-toed
1. adjective2. adverbbe pigeon-toed — mit einwärts gerichteten Füßen gehen
* * *adjective ((of a person or his manner of walking) with toes turned inwards: a pigeon-toed person/walk.) x-beinig* * *pi·geon-ˈtoed* * *pigeon-toed adj:walk pigeon-toed über den großen Onkel gehen umg* * *1. adjective 2. adverb -
87 pigeon-hole
'pi·geon-hole n[Post]fach nt, Ablage f;to check one's \pigeon-hole in seinem Postfach nachsehen;1) ( categorize)to \pigeon-hole sb/ sth jdn/etw in eine Schublade stecken;she was \pigeon-holed as a leftist sie wurde als Linke abgestempelt2) ( defer)to \pigeon-hole a project ein Projekt auf Eis legen;to \pigeon-hole worries Sorgen [erst einmal] beiseiteschieben -
88 pigeon
-
89 pigeon
'pi‹ən(any of several kinds of bird of the dove family.) due- pigeon-toeddueIsubst. \/ˈpɪdʒ(ə)n\/1) ( fugl i familien Columbidae) due2) tamdue3) ( slang) lettlurt stakkar, godtroende fjols4) (militærvesen, slang) fly fra ens egen side5) ( slang) ung (og vanligvis tiltrekkende) jente6) ( hverdagslig) lokkedue7) (hverdagslig, også stool pigeon) politispion, tyster, angiverIIsubst. \/ˈpɪdʒ(ə)n\/bare i uttrykketbe somebody's pigeon ( hverdagslig) være noens business, være noens ansvar -
90 pigeon-livered
{'pidʒən,livəd}
вж. pigeon-hearted* * *{'pijъn,livъd} pigeon-hearted.* * *вж. pigeon-hearted* * *pigeon-livered[´pidʒin¸livəd] = pigeon-hearted. -
91 pigeon
m 1. го́лубь ◄G pl. -ей► (dim голубо́к);pigeon voyageur — почто́вый го́лубь; ● jouer à pigeon vole — игра́ть ipf. в [игру́] «пти́ца лета́ет»; mon petit pigeon — голу́бчик; ↑голубо́кpigeon ramier — вя́хирь;
2. fam. простофи́ля m, f; проста́к ◄-а►; рази́ня т, f;c'est moi le pigeon ∑ — меня́ ∫ обвели́ вокру́г па́льца <наду́ли>
-
92 pigeon des rochers
—1. LAT Columba livia ( Linnaeus)2. RUS сизый голубь m3. ENG rock dove, rock pigeon4. DEU Felsentaube f5. FRA pigeon m biset [des champs, de roche, des rochers], colombe f biset1. LAT Columba rupestris ( Pallas)2. RUS скалистый голубь m3. ENG blue hill pigeon, eastern rock pigeon4. DEU Klippentaube f5. FRA pigeon m des rochersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon des rochers
-
93 pigeon
['pi‹ən](any of several kinds of bird of the dove family.) due- pigeon-toed* * *['pi‹ən](any of several kinds of bird of the dove family.) due- pigeon-toed -
94 pigeon
['pɪdʒɪn]nome piccione m., colombo m.••that's your pigeon! — colloq. sono affari tuoi!
to put o set the cat among the pigeons — BE scatenare un putiferio
* * *['pi‹ən](any of several kinds of bird of the dove family.) piccione- pigeon-toed* * *['pɪdʒɪn]nome piccione m., colombo m.••that's your pigeon! — colloq. sono affari tuoi!
to put o set the cat among the pigeons — BE scatenare un putiferio
-
95 pigeon
['pɪʤən] 1. сущ.1) голубьSyn:2) разг. простак, шляпа; лох3) разг. шикарная тёлка ( сексапильная женщина)4) = clay pigeon тарелка ( летающая мишень)••2. гл.Little pigeons can carry great messages. посл. — Мал, да удал.
1) разг. надувать, обманывать2) ист. посылать письмо голубиной почтой -
96 pigeon
n AmE sl1)There's our pigeon now. Don't let him see us sizing him up — Вон того чувака можно наколоть, только не смотри так в его сторону, а то он заметит
That guy looks like a pigeon to me — Мне кажется, что этого охламона можно запросто насадить
2)She's a little dreamy pigeon, that one! — Какая шикарная баба, а?
-
97 pigeon
(m), colombe (f) голубь♦ doux comme une colombe нежный как голубок♦ gorge de pigeon сизый (о цвете)♦ pigeon простофиля♦ plumer un pigeon [déplumer une dinde] обобрать простакаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pigeon
-
98 pigeon-hole
1. сущ.
1) а) голубиное гнездо б) отверстие, через которое( а которое) могут пролететь голуби
2) а) отделение для бумаг (в секретере, письменном столе и т. п.) б) перен. 'полочка' (употребление по смыслу сходно с русским выражением "разложить по полочкам", т.е. для каждого факта, события найдено свое собственное место) He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeon-holes. ≈ Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
3) большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
2. гл.
1) а) раскладывать( бумаги) по ящикам б) перен. классифицировать, всесторонне анализировать, приклеивать ярлыки facts that we are unable to pigeon-hole ≈ факты, которые не классифицируются
2) класть под сукно, откладывать в долгий ящик
3) поместить в колумбарий (тело) decently pigeon-holed in a Roman tomb ≈ достойно помещенный в римскую гробницу
1. n
1) голубиное гнездо;
2) отделение письменного стола( для бумаг) ;
2. v раскладывать, классифицировать документы, перен. 'класть под сукно'Большой англо-русский и русско-английский словарь > pigeon-hole
-
99 pigeon-toed
['pɪdʒɪntəʊd]* * *adjective ((of a person or his manner of walking) with toes turned inwards: a pigeon-toed person/walk.) (dal piede varo)* * *['pɪdʒɪntəʊd] -
100 pigeon
1. noun1) голубь2) collocation простак, шляпа; to pluck a pigeon обобрать простакаthat's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) делоlittle pigeons can carry great messages посл. = мал, да удалpigeon's milk 'птичье молоко'2. verbнадувать, обманывать* * *1 (n) голубь; девушка; дело; молодая женщина; незадачливый игрок; ответственность; простак; простофиля2 (v) надувать; надуть* * ** * *[pi·geon || 'pɪdʒɪn] n. голубь, простак, шляпа* * ** * *1. сущ. 1) голубь 2) разг. простак 2. гл. 1) надувать 2) посылать письмо голубиной почтой
См. также в других словарях:
pigeon — [ piʒɔ̃ ] n. m. • 1530; pijon XIIIe; bas lat. pipio, onis « pigeonneau » 1 ♦ Oiseau au bec grêle, aux ailes courtes (columbiformes), de couleur très variée selon les espèces (⇒ biset, colombe, 1. colombin, palombe, ramier, tourterelle); spécialt… … Encyclopédie Universelle
Pigeon keeping — is the art and science of breeding domestic pigeons. Mankind has practiced pigeon keeping for about 10,000 years in almost every part of the world. In that time, mankind has substantially altered the morphology and the behavior of the… … Wikipedia
Pigeon domestique — Pigeon biset Pigeon biset … Wikipédia en Français
Pigeon photographe — Pigeon espion allemand muni d une caméra, probablement lors de la Première Guerre mondiale. Le pigeon photographe est une méthode de photographie aérienne inventée par l apothicaire allemand Julius Neubronner. Un pigeon voyageur est équipé d un… … Wikipédia en Français
Pigeon pea — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angi … Wikipedia
Pigeon — Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon berry — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon English — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon grass — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon hawk — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon hole — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English