Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

криваво-червоний

  • 1 криваво-червоний

    ensanguined, sanguine, sanguineous

    Українсько-англійський словник > криваво-червоний

  • 2 криваво-червоний

    крова́во-кра́сный, багро́вый

    Українсько-російський словник > криваво-червоний

  • 3 криваво-червоний

    krywawo-czerwonyj
    прикм.

    Українсько-польський словник > криваво-червоний

  • 4 алый

    червоний, криваво-червоний, багряний, червонястий, жаркий. [Червоні зорі. Жаркий колір]. Аленький - червоненький.
    * * *
    черво́ний, яскра́во-черво́ний, я́сно-черво́ний, крива́во-черво́ний, багря́ний

    Русско-украинский словарь > алый

  • 5 incarnadine

    1. adj
    1) світло-червоний, рожевий
    2) червоний, багряний; криваво-червоний
    2. v
    фарбувати у багряний (червоний) колір
    * * *
    I n
    червоний, криваво-червоний колір
    II a
    ясно-червоний, рожевий; червоний, багряний, криваво-червоний
    III v

    English-Ukrainian dictionary > incarnadine

  • 6 incarnadine

    I n
    червоний, криваво-червоний колір
    II a
    ясно-червоний, рожевий; червоний, багряний, криваво-червоний
    III v

    English-Ukrainian dictionary > incarnadine

  • 7 gory

    adj
    1) закривавлений; покритий кров'ю
    2) кривавий, кровопролитний
    3) криваво-червоний; червоний
    * * *
    a
    1) закривавлений; покритий кров'ю

    English-Ukrainian dictionary > gory

  • 8 sanguine

    1. n мист.
    1) сангвіна
    2) малюнок сангвіною
    2. adj
    1) сангвінічний, життєрадісний

    sanguine person — сангвінік, життєрадісна людина

    2) оптимістичний; сповнений надій
    3) рум'яний; квітучий; червоний
    4) поет. криваво-червоний; що палає, що пломеніє
    5) поет. кривавий, кровожерливий
    6) мед. кров'яний, кров'янистий
    * * *
    I n; мист.
    сангіна; малюнок, зроблений сангіною
    II a
    1) сангвінічний; життєрадісний

    sanguine person — сангвінік; оптимістичний

    2) рум'яний, квітучий; пoeт. криваво-червоний, палаючий, полум'яніючий
    3) пoeт. кривавий
    4) мeд. кров'яний, кров'янистий

    English-Ukrainian dictionary > sanguine

  • 9 красный

    1) (о цвете) червоний, (поэт., устар.) червений, черлений. [Червона калина. Червоне вино (Гол.)]. Ярко -ный - яскраво-червоний, живо-червоний, прикро-червоний. [Губи живо-червоні (Свидн.). Хустка така прикро-червона, аж очім боляче дивитися на неї (Харківщ.)]. Тёмно -ный - вишневий, буряковий. Кроваво -ный - криваво-червоний, кро[и]вавий. Золотисто -ный - червоно-золотий. Коричнево -ный - (о цвете глиняной посуды) червіньковий (Вас.). Окрашивать, окрасить чем-либо -ным - червонити, почервонити, зачервонити. [Кров червонила пальці і стікала на землю (Коцюб.)]. Окраситься чем-либо -ным - зачервоніти, почервонитися. [Руки почервонилися вишнями (М. Грінч.)]. Окрашенный -ным - почервонений, зачервонений. [Зачервонені твоєю кров'ю (Куліш)]. -ное знамя - червоний прапор. -ный цвет - червоний колір (-льору). -ная площадь - червоний майдан, червона площа. -ная нить (иноск.) - червона нитка. -ный петух - червоний півень. Пустить -ного петуха - пустити червоного півня, підпалити. -ный (хвойный) лес - бір (р. бору), шпильковий ліс. -ная лоза - см. Краснотал. -ное дерево - червоне дерево, магонь (-гоню). -ная строка (в книге, рукописи) - новий рядок, абзац. Начните с -ной строки - почніть з нового рядка. -ное яичко - крашанка, червоне яєчко;
    2)политич. убежден., партиях) червоний. -ная армия, гвардия - червона армія, гвардія;
    3) (красивый, прекрасный) красний, (кратк. форма) красен (-сна, -сне). [Світе мій ясний, світе мій красний, як на тобі тяжко жити (Пісня). Ой рясна, красна в лузі калина, а ще красніша у Петра дочка (Колядка). Ясен та красен світ мені став, як його покохала (М. Вовч.)]. -ная девица - красна дівчина (дівка, панна), (в песнях и обрядах) красна дівиця. [На городі верба рясна, а в хатині дівка красна (Пісня). Зоря-зоряниця, красная дівиця (Пісня)]. -ный молодец - добрий молодець. [Гей чого, хлопці, добрі молодці, чого смутні-невеселі? (Пісня)]. -ное лето - красне літо. -ное солнышко - ясне (красне) сонечко. -ная горка - проводи (-від и (реже) -дів), провідний тиждень. [Весілля буде на провідному тижні (М. Грінч.)]. -ный поезд - весільний поїзд. -ные дни - ясні (красні) дні, (переносно ещё) розкоші (-шів). Прошли мои -ные дни - минули(ся) мої ясні дні, минули(ся) мої розкоші. Чем твоя жизнь -на? - чим твоє життя красне (гарне)? Не -на моя жизнь - сумне (невеселе) моє життя. -ное словцо - дотеп (-пу), дотепне, прикладне слово. Он так и сыпет -ными словцами - він так і сипле дотепами. Прибавить для -ного словца - докинути, щоб дотепніш було, прибрехати. -ный двор - двір (р. двору). -ная изба - світлиця. -ный угол - покуття (-ття), покуть (-ті). Сидеть в -ном углу - сидіти на покутті; (о женихе с невестой) сидіти на посаді. -ное окно - покутнє вікно. -ное крыльцо - передній ґанок (-нку). -ный зверь - хутряний (смухатий) звір. -ная рыба - безкоста, хрящова риба, білорибиця. -ный товар - панський крам, -ські матерії, мануфактурна крамина. -ный ряд - крамний ряд, торг матеріями, мануфактурні крамниці. Не -на изба углами, -на пирогами - хоч нема, де й сісти, аби було що з'їсти (Приказка). Это -ная цена - це красна ціна (найвища, найбільша ціна). Долг платежём -сен - любиш позичати, люби й віддавати; яке дав, таке взяв (Приказки);
    4) -ный корень, бот. Anchusa officinalis L. - воловик, воловий язик, медуниця, медуничник, краснокорінь, рум'янка, рум'янчик.
    * * *
    1) черво́ний

    кра́сное кале́ние — червоний жар

    \красный гриб — бот. красноголо́вець, -вця, підоси́чник

    2) (хороший, красивый, почётный, дорогой, светлый) фольк. кра́сний

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — для (зара́ди, ра́ди) кра́сного слівця́, зара́ди (ра́ди) до́тепу

    кра́сная строка́ — нови́й рядо́к; ( абзац) абза́ц

    \красный лес — хво́йний (шпилькови́й) ліс; ( бор) бір, род. п. бо́ру

    \красный това́р — крам, -у, това́р, -у, мануфакту́ра

    3) в знач. сущ. полит. черво́ний, -ого

    Русско-украинский словарь > красный

  • 10 vermeil

    1. n
    1) позолота
    2) виріб з позолоченого срібла (з позолоченої бронзи)
    3) оранжево-червоний фанат (мінерал)
    4) мін. кіновар
    2. adj поет.
    яскраво-червоний; червоногарячий, криваво-червоний, багряний
    3. v
    1) золотити, покривати позолотою
    2) заливати багрянцем
    * * *
    I n.
    2) мін. оранжево-червоний гранат
    3) вермель, виріб з позолоченого срібла або позолоченої бронзи
    4) поет. = vermilion
    II
    а поет. червоний, яскраво-червоний, багряний; vermeil red яскраво-червоний, оранжево-червоний
    III v.
    1) золотити, покривати позолотою
    2) заливати багрянцем; золотити.

    English-Ukrainian dictionary > vermeil

  • 11 blood-red

    adj
    криваво-червоний
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > blood-red

  • 12 pigeon

    1. n
    1) голуб
    2) розм. простак, тюхтій, макуха; безталанний гравець
    3) череп'яна літаюча мішень

    pigeon milk — голубине молочко; «пташине молоко», щось неіснуюче

    pigeon's wing — голубине крило; сизий колір; іст. буклі

    2. v
    обдурювати, ошукувати
    * * *
    I n
    1) зooл. голуб
    2) простак, роззява; безталанний гравець
    4) дівчина; молода жінка
    5) справа; відповідальність; турбота
    6) кapт.; жapг. узята в прикупі карта, якої бракувало для виграшу
    II v
    дурити, ошукувати

    English-Ukrainian dictionary > pigeon

  • 13 pigeon blood

    1) криваво-червоний, кольору рубіна

    English-Ukrainian dictionary > pigeon blood

  • 14 blood-red

    English-Ukrainian dictionary > blood-red

  • 15 gory

    a
    1) закривавлений; покритий кров'ю

    English-Ukrainian dictionary > gory

  • 16 pigeon blood

    1) криваво-червоний, кольору рубіна

    English-Ukrainian dictionary > pigeon blood

  • 17 sanguine

    I n; мист.
    сангіна; малюнок, зроблений сангіною
    II a
    1) сангвінічний; життєрадісний

    sanguine person — сангвінік; оптимістичний

    2) рум'яний, квітучий; пoeт. криваво-червоний, палаючий, полум'яніючий
    3) пoeт. кривавий
    4) мeд. кров'яний, кров'янистий

    English-Ukrainian dictionary > sanguine

  • 18 krwistoczerwony

    [крвісточервони]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > krwistoczerwony

  • 19 krwisty

     1. повнокровний;
     2. криваво-червоний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > krwisty

См. также в других словарях:

  • криваво-червоний — а, е. Яскраво червоний, кольору крові …   Український тлумачний словник

  • криваво-червоний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • ґмелініт — гмелинит gmelinite Gmelinit мінерал, водний алюмосилікат натрію та кальцію, гр. Це оліту. Склад: (Na2, Ca)4[Al8Si16O48]*24H2O. Сингонія гексагональна. Тв. 4,5. Густина 2,1. Блиск скляний. Безбарвний, жовтуватий, зеленуватий або світло червоний,… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»