-
1 белоснежный
-
2 снежный
1) ( относящийся к снегу) di neve2) ( сделанный из снега) di neve3) ( покрытый снегом) coperto di neve, nevoso4) ( с частыми снегопадами) con frequenti nevicate, nevoso5) ( о цвете) niveo* * *прил.di neve, nevoso, niveoсне́жные хлопья — fiocchi di neve
сне́жная баба — pupazzo / fantoccio di neve
сне́жная зима — inverno nevoso
сне́жный покров — manto di neve
* * *adj1) gener. nevato, nevoso2) poet. nivale -
3 Snow-White
[ˌsnəʊ'waɪt] [AE -'hwaɪt]aggettivo bianco (come la neve), niveo, candido* * *adjective (white like snow.) (bianco come la neve)* * *Snow-White /snəʊˈwaɪt/n.( nella favola) Biancaneve.* * *[ˌsnəʊ'waɪt] [AE -'hwaɪt]aggettivo bianco (come la neve), niveo, candido -
4 снег
neve ж.* * *м.neve fпервый снег — la prima nevicata / neve
вечные снега — nevi f pl perpetue
снег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchi
идёт снег — nevica, cade la neve
покрытый снегом — innevato, coperto di neve
белый как снег — bianco come la neve, niveo
••свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo
* * *ngener. neve -
5 niveous
-
6 ♦ snow
♦ snow /snəʊ/n.1 [uc] neve: We were knee-deep in snow, la neve ci arrivava alle ginocchia; powdery snow, neve farinosa; deep snow, neve alta; virgin snow, neve vergine; the snows of Kilimanjaro, le nevi del Kilimangiaro2 (fig., poet.) bianchezza; candore3 (chim.) neve carbonica; ghiaccio secco● (bot.) snow-berry, ( Symphoricarpos albus) sinforicarpo bianco □ snow-blind, accecato dal riverbero della neve □ snow-blindness, cecità (temporanea) da neve; (med.) fotofobia da neve □ snow blink, riflesso della neve □ snow-boots, scarpe (o scarponi) da neve □ ( alpinismo) snow bridge, ponte di neve □ (zool.) snow bunting ( Plectrophenax nivalis), zigolo delle nevi □ snow cannon, cannone sparaneve □ snow-capped, incappucciato di neve □ (autom.) snow chains, catene da neve □ snow-clad (o snow-covered), coperto (o ammantato) di neve; innevato □ ( sci) snow conditions, condizioni della neve; innevamento ( delle piste, ecc.) □ snow fence, steccato antineve □ snow gaiter, paraneve ( su scarpe o scarponi) □ snow gauge, nivometro □ snow goggles, occhiali da neve □ (zool.) snow-goose ( Chen hyperboreus), oca delle nevi □ (zool.) snow-grouse ( Lagopus mutus), pernice bianca □ (autom.) snow guard, paraneve ( sul veicolo) □ snow havoc, disastri provocati dalla neve □ ( alpinismo) snow hole, buca nella neve ( come ricovero) □ snow-ice, neve ghiacciata □ (fam. USA) snow job, imbroglio, inganno; presa in giro; balla; frottola □ (zool.) snow leopard ( Felis uncia), leopardo delle nevi □ snow line, limite delle nevi perpetue □ (zool.) snow-owl ( Nyctea nyctea), civetta delle nevi □ snow pellets, neve tonda; neve pallottolare □ (bot.) snow-plant ( Sarcodes sanguinea), sarcode □ ( cucina) snow pudding, budino di albumi montati a neve e di una gelatina al limone □ ( sci) snow report, bollettino della neve □ snow shovel, badile (o pala) da spalatore □ snow-slide, valanga; slavina □ (autom.) snow tyre ( USA: snow tire), pneumatico antineve; gomma da neve □ snow-white, bianco come la neve; niveo □ fall of snow, nevicata.(to) snow /snəʊ/A v. i.(impers.) nevicare; cadere la neve: It is snowing, nevica; sta nevicando; cade la neveB v. t.2 ( slang USA) riempire (q.) di belle parole; fare colpo su (q.) ( raccontandogli balle); lavorarsi, raccontare balle a (q.)● (fig.) to snow in, piovere da ogni parte □ ( USA) to snow under, coprire di (o sommergere sotto) la neve; (fig.) sopraffare, sbaragliare, sconfiggere □ ( di persone) to be snowed in, essere bloccato dalla neve ( in un rifugio alpino, ecc.) □ ( di un avvenimento) to be snowed off, essere impedito dalla neve (o rinviato per neve) □ (fig.) to be snowed under with, essere sommerso da ( inviti, reclami, ecc.); essere sopraffatto da ( lavoro, ecc.); essere subissato di ( richieste, ecc.); DIALOGO → - Car problems 3- I won't be able to do it this evening, I'm still snowed under, non riuscirò a farlo stasera, sono ancora pieno di lavoro fino al collo; ( USA) essere clamorosamente battuto □ to be snowed up, ( di un luogo) essere sommerso dalla neve; ( del traffico, ecc.) essere bloccato dalla neve. -
7 snowy
['snəʊɪ]1) (after a snowfall) [ landscape] innevato, coperto di neve; (usually under snow) [ region] nevoso2) fig. (white) bianco (come la neve)* * *1) (full of, or producing a lot of, snow: The weather has been very snowy recently.) nevoso2) (white like snow: the old man's snowy (white) hair.) bianco/candido (come neve)* * *snowy /ˈsnəʊɪ/a.● (zool.) snowy owl ( Nyctea nyctea), civetta delle nevi □ in the snowy season, nella stagione della neve.* * *['snəʊɪ]1) (after a snowfall) [ landscape] innevato, coperto di neve; (usually under snow) [ region] nevoso2) fig. (white) bianco (come la neve) -
8 snowy adj
['snəʊɪ]- ier comp - iest superl (climate, region, day etc) nevoso (-a), (hills, roof) innevato (-a), (white as snow) candido (-a), niveo (-a)it's been very snowy recently — ha nevicato parecchio, ultimamente
-
9 white *****
[waɪt](gen) bianco (-a), candido (-a)as white as snow — niveo (-a), bianco or candido come la neve
2. n1) (colour, of eyes) bianco, (of egg) bianco, albume mthe whites — (washing) i capi bianchi
tennis whites — completo msg da tennis
2) (person) bianco (-a) -
10 белоснежный
[belosnéžnyj] agg. (белоснежен, белоснежна, белоснежно, белоснежны)candido, bianchissimo, niveo -
11 снежно-белый
[snéžno-bélyj] agg.niveo; candido, bianco come la neve
См. также в других словарях:
nivéo-éolien — nivéo éolien, ienne [niveoeɔljɛ̃, jɛn] ou nivo éolien, ienne [nivoeɔljɛ̃, jɛn] adj. ÉTYM. 1956; de nivéo , nivo , et éolien. ❖ ♦ Didact. || Dépôts nivéo éoliens, formés par de la neige chassée par le vent et mêlée de sable … Encyclopédie Universelle
niveo — / niveo/ agg. [dal lat. niveus, der. di nix nivis neve ], lett. [bianco come la neve: pelle n. ] ▶◀ bianco, candido, (di) neve, latteo, (lett.) nevato, (poet.) nevoso, (lett.) nivale. ↓ alabastrino, (lett.) eburneo. ◀▶ (lett.) atro, cupo, nero … Enciclopedia Italiana
níveo — níveo, a adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que tiene una blancura parecida a la de la nieve: la nívea piel del rostro, manos níveas, níveo paisaje. Sinónimo: blanco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nivéo- — ❖ ♦ Élément, du lat. niveus « de neige » (→ Nivéal). ⇒ Nivo … Encyclopédie Universelle
níveo — níveo, ea adjetivo nevoso*. * * * Sinónimos: ■ blanco, blanquecino, nevoso, nivoso, lechoso, albo Antónimos: ■ negro, oscuro … Diccionario de sinónimos y antónimos
níveo — adj. 1. Da neve ou a ela relativo. 2. Branco como neve … Dicionário da Língua Portuguesa
níveo — níveo, a (Del lat. nivĕus). adj. poét. De nieve, o semejante a ella … Diccionario de la lengua española
níveo — ► adjetivo literario De nieve o parecido a ella: ■ su níveo cabello ondeaba al viento. * * * níveo, a (del lat. «nivĕus») adj. Como la nieve. *Blanco. * * * níveo, a. (Del lat. nivĕus). adj. poét … Enciclopedia Universal
níveo — {{#}}{{LM N27422}}{{〓}} {{SynN28096}} {{[}}níveo{{]}}, {{[}}nívea{{]}} ‹ní·ve·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} De nieve o con sus características. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nivens. {{#}}{{LM SynN28096}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
niveo — nì·ve·o agg. CO 1. bianco come la neve: carnagione nivea Sinonimi: bianco, candido, immacolato. 2. coperto di neve: un ampia distesa nivea Sinonimi: innevato. 3. BU fig., di carattere o atteggiamento, freddo, distaccato {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
niveo — {{hw}}{{niveo}}{{/hw}}agg. Candido come la neve … Enciclopedia di italiano