Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

căpillāmentum

  • 1 capillamentum

    căpillāmentum, i, n. [st2]1 [-] chevelure. [st2]2 [-] perruque. [st2]3 [-] au plur. fibres chevelues, filaments (des feuilles, des racines...).
    * * *
    căpillāmentum, i, n. [st2]1 [-] chevelure. [st2]2 [-] perruque. [st2]3 [-] au plur. fibres chevelues, filaments (des feuilles, des racines...).
    * * *
        Capillamentum. Plin. Chevelure.
    \
        Capillamentum. Sueton. Faulse perruque.
    \
        Capillamenta seminum, vel radicum. Columel. Ce sont comme cheveuls et longs filets en la racine, comme on voit en la racine du froument, ou de la vigne, Capillaments.
    \
        Capillamentum in crystallo. Plin. Fellure.

    Dictionarium latinogallicum > capillamentum

  • 2 capillamentum

    capillāmentum, ī n. [ capillus ]
    2) парик Su, Pt
    3) волокнистый покров или пушок (vitis Sen; seminum Col; radīcum PM)

    Латинско-русский словарь > capillamentum

  • 3 capillamentum

    capillāmentum, ī, n. (capillus), I) das Haar, kollektiv, Plin. 16, 38: sordes quaedam capillamentis similes, Solin. 15, 27. – insbes., falsches Haar, Perücke, Petr. 100, 5. Suet. Cal. 11, 1. – II) übtr., die feinen Fasern der Wurzeln und Blätter, vitis, Sen.: seminum, Col.: radicum, Plin. – und von haarartigen Streifen an Edelsteinen, Plin.

    lateinisch-deutsches > capillamentum

  • 4 capillamentum

    capillāmentum, ī, n. (capillus), I) das Haar, kollektiv, Plin. 16, 38: sordes quaedam capillamentis similes, Solin. 15, 27. – insbes., falsches Haar, Perücke, Petr. 100, 5. Suet. Cal. 11, 1. – II) übtr., die feinen Fasern der Wurzeln und Blätter, vitis, Sen.: seminum, Col.: radicum, Plin. – und von haarartigen Streifen an Edelsteinen, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capillamentum

  • 5 capillamentum

    căpillāmentum, i, n. [id.].
    I.
    The hair, collect., Plin. 16, 10, 16, § 38; esp. false hair, a peruke, Suet. Calig. 11; Petr. 110, 5, Tert. Cult. Fem. 7.—
    II.
    Transf.
    A.
    The hairy threads or fibres of the roots or leaves of plants, etc.:

    capillamenta vitis,

    Sen. Ep. 86, 20:

    seminum,

    Col. 4, 11, 1; 4, 22, 4:

    radicum,

    Plin. 19, 6, 31, § 99; 27, 12, 80, § 105.—
    B.
    Hair-like streaks on precious stones:

    rimae simile,

    Plin. 37, 2, 10, § 28; 37, 5, 18, § 68.

    Lewis & Short latin dictionary > capillamentum

  • 6 capillamentum

    head of hair; toupee/wig; hair-like fiber; thread of metal; streak/flaw in gem

    Latin-English dictionary > capillamentum

  • 7 Capillamentum? Haudquaquam conieci esse!

    A wig? I never would have guessed!

    Latin Quotes (Latin to English) > Capillamentum? Haudquaquam conieci esse!

  • 8 Парик

    - capillamentum, galerus, galericum, caliendrum;

    • comae absentes;

    • надев на голову парик - galericulo capiti adaptato;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Парик

  • 9 Haar

    Haar, I) einzelnes Haar, im Plur. die Haare: pilus (im allg.). – saeta (das starke, borstige Haar der Tiere, wie Pferdehaar, Schweinsborste etc.). – crinis od. Plur. crines (kollektiv, [1189] die geschmeidigeren Menschenhaare auf dem Kopfe). – villus. villi (nur kollektiv, die dick zusammenhängenden, zottigen Haareder Tiere). – die Haare des Bartes, barba: Haare aus dem Barte, capilli ex barba detonsi (aus dem Barte geschorene Haarzotteln): die Haare des Bartes etc., die sich im Alter der Mannbarkeit zeigen, pubes: solche bekommen, pubescere: die flaumigen Haare (od. das Haar) im Gesicht, bes. am Kinn junger Leute und Frauen, lanūgo: die Haare der Augenlider, cilia, ōrum,n. pl.: die Haare der Augenbrauen, supercilia, ōrum,n. pl.: die Haare unter den Achseln, die übel riechen, hircus. – keine Haare haben, pilo carere; calvēre (kahl sein, z.B. naturaliter).Sprichw. Redensarten; mit Haut u. Haaren verzehren, plane absumere: Haare auf den Zähnen haben, versatum od. exercitatum esse in alqa re (z.B. von einem Gelehrten, in litteris): es ist kein gutes H. an ihm, ne ullum pilum boni viri habet: ich habe ein H. darin gefunden, cui dolet meminit (d.i. ein gebranntes Kind scheut das Feuer, Cic. Mur. 42): er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopfe, non pilos liberos habet: jmdm. nicht ein H. krümmen, alqm ne digito quidem attingere (s. Cic. Tusc. 5, 55: si digito quem attigisset): aufs H., das ist genau. subtiliter (z.B. numerum exsequi): du hast es aufs H. getroffen, rem acu tetigisti; rem ipsam putasti (du hast es gerade geraten): die Rechnung stimmt aufs H., ratio ad nummum convenit: bei einem H., um ein H., d.i. beinahe, w. s.: nicht um ein H., nihilo (bei Komparativen, z.B. nihilo melius): nicht um ein H. weniger, nepilo quidem minus (z.B. se amare): kein H. breit abgehen, abweichen von etc., ne tantulum quidem recedere ab alqa re (z.B. ab aequitate).

    II) der ganze Haarwuchs auf dem Haupte des Menschen: crines. – capillus u. Plur. capilli (der ganze dichte Haarwuchs auf dem Kopfe des Menschen, bes. im Ggstz. zum Barte; dah. oft verb. capillus barbaque, barba capillusque). coma (das natürlich herabwallende lange H., bes. der Frauen u. Naturmenschen). – caesaries (das buschige Haar der Männer, das kunstlos das Haupt umgibt und dem, der es hat, ein martialisches, imposantes Ansehen gibt). – langes H., capillus longus od. promissus; caesaries promissa: langes H. haben, esse comatum: fliegendes H., capillus passus. crines passi (aufgelöstes, bes. der Leidtragenden und Flehenden); capillus sparsus. crines sparsi (zerstreutes, z.B. eines Wilden; dann bes. eines. Rasenden od. eines in Raserei versetzten Weissagers); capillus effusus (frei über den Nacken herabwallendes, nicht aufgeschürztes H., Ggstz. capillus nodo vinctus): das graue H. der Greise, cani: graues H. haben, canēre; canum esse: graues H. bekommen, canescere: falsches H., capillamentum; alieni capilli (fremdes Haar): falsches H. tragen, capillamento od. alienis capillis uti: sein eigenes H. tragen, suum capillum od. suam comam gestare: mir geht das H. aus, calvesco; vgl. »ausfallen no. I, 1«: mir ist das H. ausgegangen, calveo: das [1190] H. wachsen lassen, capillum alere: das H. lang wachsen lassen, capillum od. caesariem promittere: einander in den Haaren liegen, rixari inter se: wegen einer Sache; de alqa re inter se digladiari: einander beständig in den Haaren liegen, perpetuas inter se controversias habere: etw, bei den Haaren herbeiziehen, alqd assumere parum apte: sich um etw. kein graues H. wachsen lassen, non od. non magnopere laborare de alqa re. non sollicitum esse de alqa re (sich etwas nicht sehr zu Herzen nehmen, nicht sehr wegen etw. besorgt sein); neglegere alqd (etw. nicht beachten).

    deutsch-lateinisches > Haar

  • 10 Perücke

    Perücke, capillamentum. crines empti (falsches Haar übh.). – galērus. galēriculum (haubenartige Haartour).

    deutsch-lateinisches > Perücke

  • 11 Волосы

    - capillus (compti capilli); capillago; capillamentum; capillatura; capillitium; crines; coma; juba; pilus;

    • распущенные волосы - capillus passus;

    • длинные волосы - capillus promissus;

    • отрастить волосы и бороду - barbam ac capillum summittere;

    • красить волосы - comas vertere;

    • лишившийся волос - spoliatus suos capillos;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Волосы

  • 12 HAIRDO

    [N]
    COMTUS (-US) (M)
    COMPTUS (-US) (M)
    CONPTUS (-US) (M)
    CAPILLAMENTUM (-I) (N)
    CAPILLITIUM (-I) (N)

    English-Latin dictionary > HAIRDO

  • 13 VEGETATIVE COVER

    [N]
    CAPILLAMENTUM (-I) (N)

    English-Latin dictionary > VEGETATIVE COVER

  • 14 WIG

    [N]
    CAPILLAMENTUM (-I) (N)
    GALERICULUM (-I) (N)
    GALERUM (-I) (N)
    GALERUS (-I) (M)

    English-Latin dictionary > WIG

См. также в других словарях:

  • Capillamentum — (röm. Ant.), Kopfschmuck von fremden Haaren; vgl. Perücke …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ПРИЧЕСКИ —    • Capillamentum, Capilli,          Греки и римляне обращали особенное внимание на уборку головы, что весьма естественно при сильной растительности волос у южных народов. Греки, а именно спартанцы, отпускали волосы; стриглись лишь мальчики;… …   Реальный словарь классических древностей

  • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ — Абант Άβας Danaus Абанты Άβαντες Абарис Άβαρις Абдера Abdera Абдулонома Абдул Abdulonymus Абелла Abella Абеллинум Abellinum Абеона Abeona Абидос или Абид… …   Реальный словарь классических древностей

  • cheveleure — I. Cheveleure, f. penac. Est la perruque longue, Caesaries promissa, Capillamentum. Qui est envers les François signe de pleine liberté et franchise. Nicole Gilles en ladite chronique de Hlodio: Apres celle victoire, qui fut devant la cité de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Capillament — Ca*pil la*ment, n. [L. capillamentum, fr. capillus hair: cf. F. capillament.] 1. (Bot.) A filament. [R.] [1913 Webster] 2. (Anat.) Any villous or hairy covering; a fine fiber or filament, as of the nerves. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ЦИРЮЛЬНЯ —    • Κοίρειον,        1. см. Άπατούρια, Апатурии;        2. κουρει̃ον, цирюльня (tonstrina, Тонсор, см. Capillamentum, Прически, и Barba, Борода). Теофраст называл цирюльню συμπόσιον αοινον, т. к. в ней, как на симпосии, пробирали всякие… …   Реальный словарь классических древностей

  • Haar [1] — Haar (Pili, Anthrop. u. Zool.), seines, röhrenförmiges, hornartiges, elastisches Organ, welches im Thierreich ziemlich allgemein verbreitet ist, bes. aber bei den Säugethieren fast die ganze Haut bedeckt. Das untere weiche, weiße, angeschwollene… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haare — (Pili), fadenförmige Hautgebilde bei vielen Tieren und Pflanzen. Bei den Tieren wächst nur der Fortsatz einer Zelle über die Körperoberfläche, der das Haar ausscheidet, so bei vielen Gliedertieren, im letztern Fall erhebt sich ein aus vielen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Древнеримские причёски — …   Википедия

  • capillament — (ka pil la man) s. m. Terme didactique. Petite fibre très ténue, filamenteuse. ÉTYMOLOGIE    Capillamentum, chevelure, de capillus, cheveu (voy. cheveu) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACENTETA — Graec. Α᾿κέγτητα, apud Plin. l. 37. c. 2. ubi de de Crystallo, Est et rufa alioqui rubigo: aliis capillamentum rimae simile, hoc artisices caelaturâ occultant: quae verô sine vitio sunt, pura esse malunt, acenteta appellantes, nec spumae colore,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»