-
1 cuffia
cùffia f 1) чепец, чепчик 2) наушники cuffia telefonica -- головной телефон 3) tecn колпак; кожух; чехол cuffia del motore -- моторный чехол 4) шлем 5) cuffia della radicebot -- корневой чехлик 6) teatr суфлерская будка far cuffia -- опрокинуться, перевернуться( о средствах транспорта) uscire per il rotto della cuffia -- чудом избавиться( от чего-л) -
2 cuffia
cùffia f 1) чепец, чепчик 2) наушники cuffia telefonica — головной телефон 3) tecn колпак; кожух; чехол cuffia del motore — моторный чехол 4) шлем 5): cuffia della radice¤ far cuffia — опрокинуться, перевернуться ( о средствах транспорта) uscire per il rotto della cuffia — чудом избавиться ( от чего-л) -
3 cuffia
cuffiacuffia ['kuffia] <- ie>sostantivo Feminin1 (per la testa) Haube Feminin; cuffia da bagno Badekappe Feminin2 telecomunicazione, radiofonia Kopfhörer MaskulinDizionario italiano-tedesco > cuffia
4 cuffia
cuffia s.f. 1. ( da donna) coiffe, bonnet m. 2. ( da bambino) bonnet m. 3. al pl. ( per l'ascolto) écouteurs m.pl., casque m.sing. 4. ( Mecc) coiffe, cache m., protecteur m. 5. ( Dent) ( per trazione extraorale) force extra-orale. 6. ( Teat) capot m.5 cuffia
6 cuffia
f da piscina swimming capradio, television headphones plcuffia da bagno shower cap* * *cuffia s.f.1 cap; ( da donna) bonnet: cuffia da bagno, bathing-cap; cuffia da neonato, baby's cap; (ant.) baby's bonnet; cuffia da notte, nightcap // uscire per il rotto della cuffia, to escape by the skin of one's teeth2 (rad., tel.) headphones (pl.), headset, earphones (pl.): sentire la musica in cuffia, to listen to music on headphones3 (mecc.) casing, shroud5 (bot.) root cap.* * *['kuffja]sostantivo femminile1) (copricapo) bonnet; (da infermiera) cap2) (d'ascolto) headphones pl., earphones pl., headset•cuffia da bagno — bathing cap, swimming cap BE
••cavarsela, salvarsi per il rotto della cuffia — to escape by the skin of one's teeth, to have a hair's breadth escape, to have a narrow o lucky escape
* * *cuffia/'kuffja/sostantivo f.1 (copricapo) bonnet; (da infermiera) cap2 (d'ascolto) headphones pl., earphones pl., headsetcavarsela, salvarsi per il rotto della cuffia to escape by the skin of one's teeth, to have a hair's breadth escape, to have a narrow o lucky escape\7 cuffia
f1) чепец, чепчик2) наушникиcuffia telefonica — головной телефонcuffia del motore — моторный чехол4) шлем5)••far cuffia — опрокинуться, перевернуться ( о средствах транспорта)cavarsela per il rotto della cuffia: — см. rotto8 cuffia
f.1.2)2.•◆
per il rotto della cuffia — еле (еле-еле, едва, едва-едва, в последний момент, чудом)9 CUFFIA
10 cuffia
11 cuffia
ж.1) чепчик, шапочка2) наушники* * *сущ.1) общ. наушники, чепец, чехол, шлем, капот, кожух, чепчик2) бот. семенная коробочка12 cuffia sf
['kuffja]bonnet, cap, (da infermiera) cap, (per ascoltare) headphones pl, headset, Tecn casing, Bot root cap13 cuffia
sf ['kuffja]bonnet, cap, (da infermiera) cap, (per ascoltare) headphones pl, headset, Tecn casing, Bot root cap14 cuffia
колпак, колпачок, наушники, телефоны, чехол15 cùffia
f 1) слушалки за музика; 2) плувна шапка; 3) нощна шапчица.16 cuffia
17 cuffia da doccia
18 cuffia da bagno
cuffia da bagnoBadekappeDizionario italiano-tedesco > cuffia da bagno
19 cuffia da bagno
(s.) badmössa20 cuffia da bagno
(da piscina) bathing cap, (da doccia) shower cap* * *cuffia da bagnobathing cap, swimming cap BE\→ cuffiaСтраницыСм. также в других словарях:
cuffia — / kuf:ja/ (pop. scuffia) s.f. [lat. tardo cŏfea (in glosse cufia ), prob. di origine germ.]. 1. (abbigl.) [copricapo leggero, di lana, stoffa o tela, che viene assicurato sotto il mento da due lacci] ▲ Locuz. prep.: fig., per il rotto della… … Enciclopedia Italiana
cuffia — cùf·fia s.f. 1. AD copricapo leggero di lana, stoffa o tela, talvolta legato sotto il mento per mezzo di due nastri, in passato comune nell abbigliamento femminile, oggi usato spec. per i neonati o da infermiere, cuoche, ecc. come misura igienica … Dizionario italiano
cuffia — {{hw}}{{cuffia}}{{/hw}}s. f. 1 Copricapo leggero aderente al capo, che scende fino al collo e viene fermato sotto il mento: la cuffia del neonato | Leggero copricapo gener. bianco: la cuffia della cuoca, dell infermiera | Uscire per il rotto… … Enciclopedia di italiano
cuffia — s. f. 1. berrettino, berretta, reticella, retina, cresta, scuffia (pop.), cuffiotto 2. (tecnol.) copertura, cupola, riparo FRASEOLOGIA per il rotto della cuffia (fig.), a malapena, per poco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuffia — pl.f. cuffie … Dizionario dei sinonimi e contrari
caparàl — cuffia, copricapo in genere, di lana e di stoffa per bambini … Dizionario Materano
schìffij — cuffia, copricapo per neonati, quasi sempre in tela … Dizionario Materano
calotta — ca·lòt·ta s.f. CO 1a. cupola del cappello da uomo | estens., berretto, cappello senza tesa | zucchetto usato dai sacerdoti Sinonimi: cuffia | 1papalina. 1b. caschetto protettivo in cuoio o metallo | TS sport cuffia portata dai pallanuotisti… … Dizionario italiano
escoffion — ⇒ESCOFFION, subst. masc. Coiffure de femmes, en usage jusqu au XVIIe s., qui consistait en une résille englobant les cheveux rejetés en arrière. Un clair escoffion brodé de perles rondes Enserre un front de vierge aux courtes mèches blondes… … Encyclopédie Universelle
coiffeur — coif·feur s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} parrucchiere per signora {{line}} {{/line}} DATA: 1883. ETIMO: der. di coiffer propr. coprire il capo con una cuffia poi pettinare , der. di coiffe cuffia … Dizionario italiano
cuffietta — cuf·fiét·ta s.f. 1. dim. → cuffia 2. CO spec. al pl., piccola cuffia auricolare per l ascolto di radio, registratori e sim … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский