Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

càstro

  • 1 castro

    castro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] châtrer, émasculer. [st2]2 [-] élaguer, émonder, ébrancher, tailler. [st2]3 [-] amputer, rogner, ôter. [st2]4 [-] affaiblir. [st2]5 [-] expurger, purger, filtrer, tamiser.
    * * *
    castro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] châtrer, émasculer. [st2]2 [-] élaguer, émonder, ébrancher, tailler. [st2]3 [-] amputer, rogner, ôter. [st2]4 [-] affaiblir. [st2]5 [-] expurger, purger, filtrer, tamiser.
    * * *
        Castro, castras, castrare. Plin. Chastrer.
    \
        Castrare in sterilitatem. Plin. Oster la vertu generative.
    \
        Castrare vina saccis. Plin. Couler ou passer du vin par un sac ou par une chausse, pour rompre une partie de sa force ou rudesse.

    Dictionarium latinogallicum > castro

  • 2 castro

    nome masculino
    HISTÓRIA forteresse f. ibérique

    Dicionário Português-Francês > castro

  • 3 мадейрская качурка

    Dictionnaire russe-français universel > мадейрская качурка

  • 4 castratus

    castrātus, a, um part. passé de castro. [st2]1 [-] coupé, châtré. [st2]2 [-] émondé, ébranché, taillé. [st2]3 [-] purgé, mondé, criblé. [st2]4 [-] au fig. énervé, amoindri, épuisé.
    * * *
    castrātus, a, um part. passé de castro. [st2]1 [-] coupé, châtré. [st2]2 [-] émondé, ébranché, taillé. [st2]3 [-] purgé, mondé, criblé. [st2]4 [-] au fig. énervé, amoindri, épuisé.
    * * *
        Castratus, penul. prod. Participium. Chastré.

    Dictionarium latinogallicum > castratus

  • 5 MEXIHCO

    mêxihco, toponyme.
    Mexico.
    " huâllahqueh in âxcân ye oncân mihtoa tenochtitlan mexihco " ils vinrent à l'endroit qui maintenant s'appelle Tenochtitlan Mexico. Launey II 282 = Sah10,196.
    " in oncân hueyi âltepêtl îyôllohco in mêxihco tenôchtitlan ", là au cœur de la grande ville Mexico Tenochtitlan. Sah 1949,73.
    " ômpa quitquih, quitlamelâhualtiah in calmecac îtôcâyôcân mêxihco ", ils l'emportent ; ils l'emmènent directement à la maison des prétres au lieu nommé Mexico.
    Il s'agit de la distribution du feu nouveau. Sah7,29.
    " inic ôntetl tetzahuitl mochîuh nicân mêxihco ", un deuxième présage se produisit ici à Mexico. Sah12,2.
    " yehhuâtl in hueyi atl totlân mani nicân mêxihco ", c'est le grand lac qui s'étend près de nous, ici à Mexico. Sah12,2.
    " ca ômpa in mêxihco tihuallahqueh ", c'est de Mexico que nous sommes venus. Sah12,5.
    " intlâ nelli ômpa ôanhuallahqueh mêxihco ", s'il est vrai que vous venez de là-bas, de Mexico. Sah12,6.
    " in tlahtoâni mêxihco ", le souverain de Mexico. Sah12,6.
    " mêxihco calmecac ".
    Dans la liste des édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,180.
    Form: de mê-xic-tli pour mêzx-xic-tli de mêtz-xic-tli: le nombril de la lune. Le passage de -kk- à -hk- apparaît de façon dialectale en Nahuatl. Pour l'ethymologie proposée ici cf. Soustelle 'La vie quotidienne'. R.Andrews Introd 453.
    Certains comme Beyer 1929,192-193 cherchent la solution dans les éléments du glyphe, c'est à dire l'aigle qui perché sur un cactus. tient dans son bec un serpent. Cet aigle serait le symbole de Mexitl autre nom de Huitzilopochtli. D'autres s'attaquent à l'éthymologie de ce nom ; s'appuyant sur l'autorité du Père Antonio del Rincon 1885,81 (Mexicco: ciudad de Mexico, i.e. en medio de la Luna) ils y découvrent la racine du mot metztli, la lune et celle de xictli, l'ombilfc ou le centre. Mexico serait '(la ville qui est) au milieu (du lac) de la lune', tel est en effet le nom ancien de la lagune mêtztliâpan (Caso 1952,74). Cette version semble corroborée par le fait que le peuple voisin des Otomis désignait la ville par le double nom d'Anbondo Amadetzânâ (Codex de Huichapan) or Bondo en otomi signifie 'figuier de barbarie' et Amadetzânâ 'au milieu de la lune'. Soustelle. La vie quotidienne des Aztèques.
    Encore aujourd'hui les Otomis utilisent le mot 'bondo' ou 'bonda' pour la ville de Mexico et le mot 'dezâmâ' pour le langage mexicain (nahuatl). C.A.Castro 1952,33.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MEXIHCO

  • 6 castrare

    castrare v.tr. ( càstro) 1. châtrer, castrer. 2. ( fig) ( frustrare) frustrer. 3. ( fig) (rif. a scritti) amputer, tronquer, ( lett) émasculer.

    Dizionario Italiano-Francese > castrare

  • 7 bay

    bay [beɪ]
    1 noun
    (a) Geography baie f; (smaller) anse f
    (b) Architecture travée f; (recess) renfoncement m, niche f; (window) fenêtre f en saillie
    (c) British (in bus station, car park) aire f de stationnement; Railways voie f d'arrêt
    (d) Botany & Cookery laurier m;
    sweet bay laurier m commun, laurier m des poètes
    to be at bay être aux abois;
    Hunting to bring an animal to bay acculer un animal;
    Military to keep or hold at bay (the enemy) tenir en échec; (assailant) tenir en respect; (creditors, persistent caller etc) tenir à distance;
    to keep boredom at bay tromper l'ennui;
    I'm managing to keep my cold at bay jusqu'ici j'ai réussi à combattre le rhume;
    to keep or to hold hunger at bay tromper la faim;
    use this product to keep ants at bay utilisez ce produit pour éloigner les fourmis
    (f) Zoology (horse) cheval m bai
    (h) (compartment → in plane, ship) soute f
    (bark) aboyer, donner de la voix;
    to bay at the moon hurler ou aboyer à la lune;
    figurative to bay for sb's blood réclamer la tête de qn
    (colour) bai
    ►► the Bay Area = région de la baie de San Francisco comprenant également les villes de Berkeley, Oakland et San José;
    the Bay of Bengal le golfe du Bengale;
    the Bay of Biscay le golfe de Gascogne;
    Botany & Cookery bay laurel laurier m commun, laurier m des poètes;
    Botany & Cookery bay leaf feuille f de laurier;
    History the Bay of Pigs la baie des Cochons;
    Pharmacy bay rum = lotion capillaire;
    the Bay State = surnom donné au Massachusetts;
    Botany bay tree laurier m;
    bay window Architecture fenêtre f en saillie; American familiar (stomach) gros bide m
    THE BAY OF PIGS On désigne ainsi la tentative de coup d'État contre Fidel Castro par des Cubains exilés aux États-Unis, en 1961. Équipés et entraînés par la CIA, ils débarquèrent dans cette baie, mais l'opération tourna au désastre.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bay

См. также в других словарях:

  • Castro — Saltar a navegación, búsqueda Castro puede referirse a: Contenido 1 Toponimia 1.1 de Chile 1.2 de EE. UU. 1.3 de España …   Wikipedia Español

  • Castro — bezeichnet: Castro (Familienname), einen Familiennamen; siehe dort Etymologie, Varianten, Namensträger Insbesondere Fidel Castro den ehemaligen kubanischen Staatspräsidenten Castro Mode, eine Modekette aus Israel Castro Puros, eine Zigarrenmarke… …   Deutsch Wikipedia

  • Castro — may refer to:People with the surname Castro: *Fidel Castro, former president of Cuba *Raúl Castro, brother of Fidel Castro and current president of Cuba *Cipriano Castro, former president of Venezuela *Castro (surname), other people with this… …   Wikipedia

  • CASTRO (F.) — CASTRO FIDEL (1926 ) Fils d’un planteur de canne à sucre émigré de Galice, Fidel Castro est né le 13 août 1926 près de Birán, dans la province d’Oriente. Il suit l’école primaire chez les jésuites à Santiago de Cuba, d’abord au collège La Salle,… …   Encyclopédie Universelle

  • CASTRO — CASTRO, family name, widespread throughout the Sephardi and Marrano Diaspora, common also in Rome in a family deriving from a place of this name in the Papal States. In some cases, the name was changed to Crasto. In Europe the family was numerous …   Encyclopedia of Judaism

  • Castro — is one of the most famous of all surnames, perhaps not surprisingly as it describes one who lived in a castle. It is found in various spellings in every European country, and has particularly aristocratic associations in Spain, Portugal and… …   Surnames reference

  • CASTRO (A.) — CASTRO AMÉRICO (1885 1972) L’œuvre d’Américo Castro s’accomplit en deux étapes: de 1910, date de ses premiers écrits, jusqu’à 1938; et de 1938 à sa mort. Dans sa première étape, Américo Castro s’intéresse surtout à la linguistique, à la… …   Encyclopédie Universelle

  • CASTRO, DE — CASTRO, DE, family of Marrano physicians in Hamburg, Germany. RODRIGO DE CASTRO (1550–1627) was active in medical practice in Lisbon where he was of service to the Spanish Armada before it sailed in 1588. In 1594 he settled in Hamburg, where he… …   Encyclopedia of Judaism

  • CASTRO (G. de) — CASTRO GUILLÉN DE (1569 1631) De famille noble, Guillén de Castro y Bellvís fit tout d’abord une carrière militaire et civile à Valence et en Italie, avant de se fixer à Madrid où il fut en relation avec les plus illustres écrivains. Après avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • Castro — the Castro a fashionable area in San Francisco where many ↑homosexuals live Castro 2 Cas|tro, Fi|del (1927 ) a Cuban ↑communist leader who led the opposition to the ↑dictator Batista, and forced him to leave the country in 1954. Castro then… …   Dictionary of contemporary English

  • Castro — (Скала,Греция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Skala Patmos, Скала, 85500, Греция …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»