-
1 terne
[tɛʀn]Adjectif desbotado(da)* * *terne tɛʀn]adjectivodes couleurs ternescores apagadas3 (pessoa, conversa) desinteressantec'est une femme terneé uma mulher desinteressantenome masculino -
2 un
un, une[œ̃, yn]Article indéfini(pluriel: des)um(uma)un homme um homemune femme uma mulherune pomme uma maçãdes voitures (uns) carrosdes valises (umas) malasPronom um(uma)(l')un de mes amis/des plus intéressants um dos meus amigos/ dos mais interessantesl'un l'autre um ao outrol'un…, l'autre… um…, o outro…l'un et l'autre tanto um como o outrol'un ou l'autre um ou outroni l'un ni l'autre nem um nem outroNuméral um, → six* * *un, -e œ̃, yn]artigo indefinidoun jourum diail a laissé un livre pour toiele deixou um livro para tiil montre une grande sagesseele demonstra uma grande sabedoriaelle a le talent d'une Callasela tem o talento de uma Callasil fait une chaleur!está cá um calor!il m'a fait une de ces scènes!ele fez-me cá uma cena!pronome indefinidoil n'en reste qu'unsó ficou umpas un seul n'est resténão ficou nem umc'est un des artistes les plus remarquables de son tempsé um dos artistas mais notáveis do seu tempoj'en connais un qui sera ravi!sei de um que vai ficar encantado!elles sont arrivées l'une après l'autreelas chegaram uma depois da outrails sont restés serrés l'un contre l'autreficaram abraçados um ao outroune qui n'était jamais contente, c'était elleuma que nunca estava satisfeita, era elaun qui j'aimerais revoir, c'est luiele é um dos que eu gostaria de voltar a vernumeral1 um, -a m., f.compter de un à dixcontar de um até dezhabiter au un, rue...morar no número um da rua...il est une heureé uma horail a vingt et un ansele tem vinte e um anosils ont gagné trois à unganharam três a um2 primeiro(obra) acte Iprimeiro actoé tudo a mesma coisa, vai tudo dar ao mesmocomo ninguémeste já está!; este já cá canta!um depois do outro, um após outrotanto um como outroem definitivo, tudo bem consideradoum e outro, ambosum ao outrotoda a gente◆ un à unum a um, um por umum por um -
3 fille
[fij](descendante) filha feminino* * *fille fij]nome femininoavoir deux fillester duas filhasfille aînéefilha mais velha, primogénitafille cadettefilha mais nova, caçularaparigac'est une grande fille maintenantagora já é uma rapariga crescidac'est une brave filleé uma boa raparigarester filleficar solteirajovem, adolescentemenina, criançaé tal igual e qual o paiser menina para -
4 sec
sec, sèche[sɛk, sɛ̃ʃ]Adjectif seco(ca)(whisky) puro(ra)à sec seco(ca)au sec em lugar secod'un coup sec com um golpe seco* * *sec sɛk]adjectivo1 (tempo, estação) secoun climat secum clima seco2 (substância, roupa) secola peinture n'est pas sèchea pintura não está secacheveux secscabelos secosc'est un femme sècheé uma mulher magrabruscoune réponse sècheuma resposta seca; uma resposta bruscasem compensaçãole prix du vol seco preço do voo sem taxasadvérbiodémarrer secarrancar depressanome masculinosecomettre au secpôr em lugar secotenir au secguardar em lugar secocoloquial j'ai les idées à secestou sem ideiascoloquial il est complètement à secele está teso; ele está sem dinheiroele está a pão e água -
5 perle
[pɛʀl]Nom féminin pérola feminino* * *perle pɛʀl]nome femininoun collier de perlesum colar de pérolas2 (de chuva, orvalho) gotala femme de ménage de ma cousine est une perlea empregada de limpeza da minha prima é uma preciosidadela thèse de cet élève est pleine de perlesa tese deste aluno está cheia de gralhaspérola de culturaperder tempo inutilmentedeitar pérolas a porcos -
6 politique
[pɔlitik]Adjectif político(ca)un homme/une femme politique homem político/mulher políticaNom féminin política feminino* * *politique pɔlitik]adjectivopolíticonome masculino(pessoa) políticonome feminino1 (ciência, carreira) políticafaire de la politiqueir para a políticaavoir une politique libéraleter uma política liberalil est de bonne politique deé boa política -
7 tête
[tɛt](partie avant) frente femininoêtre en tête estar à frentefaire la tête emburraren tête à tête a sóstête de liste cabeça de listatête de série cabeça de sérietête de veau cabeça de vitela* * *tête tɛt]nome femininoavoir mal à la têteter dores de cabeçade la tête aux piedsda cabeça aos pésfaire la têteamuarpar têtepor pessoaun troupeau de soixante têtesum rebanho com sessenta cabeçascalculer de têtefazer contas de cabeçacet enfant est une têteesta criança é um cérebro; esta criança é inteligentecette femme n'a rien dans la têteesta mulher não tem nada na cabeça; esta mulher é burrase casser la têtedar cabo da cabeçamentor m.cet homme est la tête de cette entrepriseeste homem é a cabeça desta empresatête d'épinglecabeça do alfinetetête de lecturecabeça de leitura◆ CINEMA, TEATRO tête d'affichecabeça de cartazcabeça no arcabeça fria; sangue friofazer frenteter os seus preferidosser o cristo de alguémmeter na cabeçapassar para a frenteperder a cabeçanão saber para onde se virarfazer só o que lhe apeteceter a mania que é mais do que os outrossem pés nem cabeçaservir de acordo com o tipo de cliente -
8 beauté
[bote]* * *beauté bote]nome femininoadmirer la beauté d'un coucher de soleiladmirar a beleza de um pôr-do-solelle est d'une grande beautéela é uma belezacreme de belezasinalinstituto de belezaprodutos de belezade uma grande belezacom estilo, em grandeacabar em belezapôr-se todo bonito -
9 tromper
[tʀɔ̃pe]Verbe transitif enganarVerbe pronominal enganar-sese tromper de enganar-se de* * *I.tromper tʀɔ̃pe]verbotromper quelqu'un dans un marchéenganar alguém num negóciotromper sa femmeenganar a mulherc'est ce qui vous trompeaí é que se enganatromper la policeescapar à polícia5 (fome, necessidade) enganarj'ai mangé une pomme pour tromper la faimcomi uma maçã para enganar a fomese não me engano, se não estou em errovender gato por lebreII.trair-sese tromper de dateenganar-se na datase tromper de routeenganar-se no caminhoiludir-se
См. также в других словарях:
Une femme est une femme — Données clés Réalisation Jean Luc Godard Scénario Jean Luc Godard Acteurs principaux Anna Karina Jean Claude Brialy Jean Paul Belmondo Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Alice Nevers, le juge est une femme — Le juge est une femme Le juge est une femme Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays… … Wikipédia en Français
Florence Larrieu, le juge est une femme — Le juge est une femme Le juge est une femme Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays… … Wikipédia en Français
Le Juge Est Une Femme — Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Juge est une femme — Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le juge est une femme — Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le juge est une femme : saison 2 — Saison 2 du Juge est une femme Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode… … Wikipédia en Français
Saison 2 du juge est une femme — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode 2 : Juge contre juge … Wikipédia en Français
Saison 2 du Juge est une femme — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode 2 : Juge contre juge 3 Épisode 3 : Jackpot … Wikipédia en Français
L'Homme est une femme comme les autres — est un film français réalisé par Jean Jacques Zilbermann, en 1998 Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Simon Eskanazy est un jeune musicien homosexuel âgé d une trentaine d années. Né dans une famille juive, il a eu… … Wikipédia en Français
L'homme Est Une Femme Comme Les Autres — est un film français réalisé par Jean Jacques Zilbermann, en 1998 Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Simon Eskanazy est un jeune musicien homosexuel âgé d une trentaine d années. Né dans une famille juive, il a eu… … Wikipédia en Français