-
1 antipathique
منفّر [mu'nafːir]◊C'est une femme antipathique. — إمرأة منفرة
* * *منفّر [mu'nafːir]◊C'est une femme antipathique. — إمرأة منفرة
-
2 fort
I adj1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]II adv1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]◊2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]◊Il pleut fort. — تمطر بشدة
◊Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد
◊sentir fort — شعر بقوة/بشدة
* * *I adj1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]II adv1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]◊2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]◊Il pleut fort. — تمطر بشدة
◊Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد
◊sentir fort — شعر بقوة/بشدة
-
3 forte
1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]* * *1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː] -
4 indépendant
1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid]* * *1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid] -
5 indépendante
1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid]* * *1 libre, autonome حُر ['ћurː]♦ travailleur indépendant عامل مستقل2 distinct رغم ['raɣma]◊Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته
3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid] -
6 sainte
I adj◊2 sacré ديني [diː׳nijː]3 vertueux محترم ['muћtaram]◊C'est une sainte femme. — هذه امرأة محترمة
II n f◊les reliques d'un saint — رُفات جثة قديس
◊C'est un saint. — هذا محترم
* * *I adj◊2 sacré ديني [diː׳nijː]3 vertueux محترم ['muћtaram]◊C'est une sainte femme. — هذه امرأة محترمة
II n f◊les reliques d'un saint — رُفات جثة قديس
◊C'est un saint. — هذا محترم
-
7 saint
-
8 fait
I adj1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]II n m◊le fait d'écouter — عمليّة الاستماع
2 événement حدث [ћa׳daθ]3 au fait بالنسبة إلى [bin'ːisba ʔi׳laː]4 en fait بالواقع [bil׳waːqiʔʼ]5 prendre qqn sur le fait متلبس [muta׳labːis]◊Le voleur a été pris sur le fait. — قبض على اللص متلبسا
6 aller au fait دخول الجوهر [du׳xuːl al׳ӡawhar]7 tout à fait تماما [ta׳maːman]* * *I adj1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]II n m◊le fait d'écouter — عمليّة الاستماع
2 événement حدث [ћa׳daθ]3 au fait بالنسبة إلى [bin'ːisba ʔi׳laː]4 en fait بالواقع [bil׳waːqiʔʼ]5 prendre qqn sur le fait متلبس [muta׳labːis]◊Le voleur a été pris sur le fait. — قبض على اللص متلبسا
6 aller au fait دخول الجوهر [du׳xuːl al׳ӡawhar]7 tout à fait تماما [ta׳maːman] -
9 faite
1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]* * *1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil] -
10 faîte
1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]* * *n m◊Il est au faîte de la gloire. — هو بذروة المجد
-
11 que
I pron ("que" devient "qu'" devant une voyelle ou un "h" muet)1 complément الذي، التي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]2 question ما، ماذا [maː, maː׳ðaː]◊Que veux-tu faire ? — ماذا تريد ان تفعل؟
◊Qu'est-ce que vous faites là ? — ماذا تفعل هنا؟
II conj ("que" devient "qu'" devant une voyelle ou un "h" muet)1 introduit أنّ ['ʔanːa]◊Je pense qu'il a raison. — أظنّ أنّه محقّ
2 comparaison من، مثل [min, 'miθl]◊Il est plus grand que son frère. — هو أكبر من أخيه
◊Je suis aussi déçu que toi. — انا خائب الرجاء مثلك
3 question هل [hal]◊Est-ce que je peux venir ? — هل أستطيع القدوم؟
4 ordre فَ/ يا ليت [fa/ jaː 'lajt]5 seulement (avec "ne") إلاّ [ʔil'ːaː]◊Il ne viendra que ce soir. — لن يأتي الا في المساء
ما [maː]* * *I pron ("que" devient "qu'" devant une voyelle ou un "h" muet)1 complément الذي، التي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]2 question ما، ماذا [maː, maː׳ðaː]◊Que veux-tu faire ? — ماذا تريد ان تفعل؟
◊Qu'est-ce que vous faites là ? — ماذا تفعل هنا؟
II conj ("que" devient "qu'" devant une voyelle ou un "h" muet)1 introduit أنّ ['ʔanːa]◊Je pense qu'il a raison. — أظنّ أنّه محقّ
2 comparaison من، مثل [min, 'miθl]◊Il est plus grand que son frère. — هو أكبر من أخيه
◊Je suis aussi déçu que toi. — انا خائب الرجاء مثلك
3 question هل [hal]◊Est-ce que je peux venir ? — هل أستطيع القدوم؟
4 ordre فَ/ يا ليت [fa/ jaː 'lajt]5 seulement (avec "ne") إلاّ [ʔil'ːaː]◊Il ne viendra que ce soir. — لن يأتي الا في المساء
ما [maː] -
12 beauté
n f1 جمال [ʒa'maːl] m2 belle femme جميلة [ӡa'miːla]◊Cette enfant est déjà une vraie beauté. — هذه الطفلة جميلة حقا
* * *n f1 جمال [ʒa'maːl] m2 belle femme جميلة [ӡa'miːla]◊Cette enfant est déjà une vraie beauté. — هذه الطفلة جميلة حقا
-
13 féminin
1 pour femme مؤنث [mu׳ʔanːaθ]2 نسائي [nisaː'ʔijː]3 نسائي [nisaː'ʔijː]4 أنثوي [ʔunθa'wijː]◊Elle est très féminine. — هي أنثوية جدا
* * *1 pour femme مؤنث [mu׳ʔanːaθ]2 نسائي [nisaː'ʔijː]3 نسائي [nisaː'ʔijː]4 أنثوي [ʔunθa'wijː]◊Elle est très féminine. — هي أنثوية جدا
-
14 féminine
1 pour femme مؤنث [mu׳ʔanːaθ]2 نسائي [nisaː'ʔijː]3 نسائي [nisaː'ʔijː]4 أنثوي [ʔunθa'wijː]◊Elle est très féminine. — هي أنثوية جدا
* * *1 pour femme مؤنث [mu׳ʔanːaθ]2 نسائي [nisaː'ʔijː]3 نسائي [nisaː'ʔijː]4 أنثوي [ʔunθa'wijː]◊Elle est très féminine. — هي أنثوية جدا
См. также в других словарях:
Une femme est une femme — Données clés Réalisation Jean Luc Godard Scénario Jean Luc Godard Acteurs principaux Anna Karina Jean Claude Brialy Jean Paul Belmondo Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Alice Nevers, le juge est une femme — Le juge est une femme Le juge est une femme Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays… … Wikipédia en Français
Florence Larrieu, le juge est une femme — Le juge est une femme Le juge est une femme Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays… … Wikipédia en Français
Le Juge Est Une Femme — Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Juge est une femme — Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le juge est une femme — Titre original Le juge est une femme Autres titres francophones Florence Larrieu, le juge est une femme puis Alice Nevers, le juge est une femme Genre Série judiciaire Créateur(s) Noëlle Loriot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le juge est une femme : saison 2 — Saison 2 du Juge est une femme Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode… … Wikipédia en Français
Saison 2 du juge est une femme — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode 2 : Juge contre juge … Wikipédia en Français
Saison 2 du Juge est une femme — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Le juge est une femme. Sommaire 1 Épisode 1 : Soumission 2 Épisode 2 : Juge contre juge 3 Épisode 3 : Jackpot … Wikipédia en Français
L'Homme est une femme comme les autres — est un film français réalisé par Jean Jacques Zilbermann, en 1998 Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Simon Eskanazy est un jeune musicien homosexuel âgé d une trentaine d années. Né dans une famille juive, il a eu… … Wikipédia en Français
L'homme Est Une Femme Comme Les Autres — est un film français réalisé par Jean Jacques Zilbermann, en 1998 Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Simon Eskanazy est un jeune musicien homosexuel âgé d une trentaine d années. Né dans une famille juive, il a eu… … Wikipédia en Français