-
81 adversus
[st1]1 [-] adversus, adv. ou prép. + acc.: c. adversum. [st1]2 [-] adversus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de adverto; tourné vers, qui est en face de. - [abcl]b - contraire à, opposé à, ennemi, hostile; qqf. odieux.[/b] - adversi dentes, Cic.: les dents de devant. - adverso flumine: à contre-courant. - in adversum nitens: poussant dans le sens opposé. - ex adverso: en face, à l’opposé. - adverso vulnere: avec des blessures reçues à la poitrine (reçues face à l'ennemi). - res adversae: l’adversité, le malheur. - adversa, ōrum, n. (qqf. au sing.): adversité, malheur, désastre, calamité. - adversa, ōrum, n. Cic.: les contraires (t. de rhét.). - adversum proelium: combat malheureux. - praedicavit adversa Caesarem proelia fecisse, Caes.: il proclama que César avait subi des défaites. - nihil adversi, Cic. Brut. 1, 4: rien de malheureux. - prospera et adversa: les prospérités et les revers. - pars adversa, Quint.: la partie adverse. -
82 artisan
artisan [aʀtizɑ̃]masculine nouna. ( = patron) artisanb. [d'accord, politique, victoire] architect* * *aʀtizɑ̃nom masculin1) ( travailleur) artisan, (self-employed) craftsman2) ( auteur) architect* * *aʀtizɑ̃ nm1) (plombier, menuisier, etc) skilled workman, tradesman, (artisanat d'art) artisan, craftsman2) fig* * *1 ( travailleur) artisan, (self-employed) craftsman; il est artisan menuisier he's a self-employed carpenter ou joiner;2 ( auteur) architect; être l'artisan de qch to be the architect of sth; être l'artisan de son propre malheur to bring about one's own misfortune., artisane [artizɑ̃, an] nom masculin, nom fémininêtre l'artisan de sa propre chute/ruine to bring about one's own downfall/ruin -
83 быть равносильным
vgener. équipoller, être synonyme de (Le manque de vigilance est synonyme de désastre dans certains cas.), équivaloir (à qch) -
84 ampiezza
ampiezza s.f. 1. ( estensione) étendue, ampleur. 2. ( larghezza) largeur, ampleur: l'ampiezza della strada la largeur de la rue. 3. ( spaziosità) grandeur, étendue: l'ampiezza di un ambiente la grandeur d'une pièce. 4. ( dimensioni) dimensions pl., grandeur: l'ampiezza di una piazza les dimensions d'une place. 5. ( fig) ( vastità) ampleur, amplitude: è difficile valutare l'ampiezza del disastro il est difficile d'évaluer l'ampleur (o l'amplitude) du désastre. 6. ( fig) ( esaustività) étendue, ampleur: l'ampiezza dell'analisi svolta ne garantisce la serietà l'étendue de l'analyse réalisée en garantit le sérieux. 7. ( fig) ( estensione) étendue: l'ampiezza della cultura di qcu. l'étendue de la culture de qqn. 8. ( Abbigl) ampleur. 9. ( Fis) amplitude. 10. ( Mat) ( di angolo) ouverture, amplitude. -
85 completo
completo I. agg. 1. ( con tutti gli elementi) complet: catalogo completo delle pubblicazioni catalogue complet des publications; un resoconto completo un compte rendu complet. 2. (rif. a cibo, pasto) complet: un alimento completo un aliment complet. 3. (totale, assoluto) complet, total, entier, absolu: avere completa fiducia in qcu. avoir une confiance totale en qqn; fino al suo completo ristabilimento jusqu'à son rétablissement complet; la festa è stata un completo disastro cette fête a été un désastre complet. 4. ( pieno) complet: l'autobus è completo l'autobus est complet. 5. ( fig) ( con tutte le qualità) complet: un atleta completo un athlète complet. II. s.m. 1. ( Abbigl) ( da uomo) costume, complet. 2. ( Abbigl) (da donna: tailleur) tailleur; ( abito con giacca) ensemble. 3. (Abbigl,Sport) tenue f., combinaison f.: un completo da tennis une tenue de tennis; un completo da sci une combinaison de ski. 4. ( set) ensemble: un completo di valigie un ensemble de valises. 5. ( accessori) nécessaire. -
86 réussite
f. (it. riuscita, de riuscire "réussir") 1. изход, резултат; réussite d'une expérience резултат от експеримент; 2. успех, достижение, сполука; il est fier de la réussite de ses enfants той е горд с успеха на децата си; 3. сполучлива комбинация ( при подреждане на карти). Ќ Ant. désastre, échec, insuccès. -
87 étendue
f1. (espace) простра́нство; протяже́ние; протяжённость (longueur); величина́ (importance); разме́р (dimension); пло́щадь ◄G pl. -ей► f (superficie);quelle est l'étendue de ce champ? — каку́ю пло́щадь занима́ет э́то по́ле?; la ville couvre une immense étendue — го́род занима́ет огро́мн|ое простра́нство <-ую пло́щадь>; une vaste étendue — простра́нство; бо́льшая пло́щадь;une forêt d'une étendue considérable — занима́ющий больш|о́е простра́нство <-ую пло́щадь> лес;
[широ́кий] просто́р;la vaste étendue des steppes — просто́р <ширь, раздо́лье> степе́йla vaste étendue des mers — морско́й просто́р;
2. (durée) долгота́, дли́тельность, продолжи́тельность3. (importance) разме́р[ы]; величина́, значи́тельность (grandeur); объём (volume); обши́рность;l'étendue des connaissances (des tâches, des pouvoirs) — широта́ < объём> зна́ний (зада́ч, полномо́чий); l'étendue d'une responsabilité — ме́ра <ва́жность, ↑тя́жесть (gravité)) — отве́тственности; l'étendue d'un sacrifice — тя́жесть <значи́тельность> же́ртвыl'étendue d'un désastre — разме́ры <масшта́бы> бе́дствия;
-
88 fléau
m1. agric. цеп ◄-а'►;battre le blé au fléau — молоти́ть ipf. зерно́ цепо́м
2. techn. коромы́сло ◄е►;le fléau d'une balance — коромы́сло весо́в
3. fig. (catastrophe, désastre) бе́дствие; бич ◄-а'►;le fléau de la guerre (de la peste) — бе́дствия войны́ (чумы́)
║ bibl.:║ ce gamin est un véritable fléau — э́тот мальчи́шка — про́сто нака́заниеle fléau de Dieu — бич бо́жий, бо́жья ка́ра
-
89 as de pique
as de picasva hecho un desastre / parece que le viste el enemigo / está hecho una carraca (carraca: "antiquité, vieillerie")Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > as de pique
-
90 disastrously
disastrously [dɪ'zɑ:strəslɪ]désastreusement;∎ the performance went disastrously wrong la représentation a tourné au désastre;∎ the estimates were disastrously inaccurate l'inexactitude des prévisions s'est révélée désastreuseUn panorama unique de l'anglais et du français > disastrously
См. также в других словарях:
désastre — [ dezastr ] n. m. • 1546; it. disastro, de disastrato, astrol. « né sous une mauvaise étoile » → astre 1 ♦ Événement funeste, malheur très grave. Dégât, ruine qui en résulte. ⇒ calamité, cataclysme, catastrophe, fléau, malheur. Désastre… … Encyclopédie Universelle
désastre — (dé za str ) s. m. Infortune très grave. • Mais de qui savez vous ce désastre si grand ?, CORN. Nicom. V, 8. • Les siens en ce désastre, à force de ramer, L éloignent de la rive et regagnent la mer, CORN. Pomp. II, 2. • Les désastres d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Desastre des Champs d'Iris — Désastre des Champs d Iris Le Désastre des Champs d Iris (Disaster of the Gladden Fields) est un événement ayant pris place dans la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien en l an 2 du Troisième Âge. Sauron vaincu et Elendil tué, son fils Isildur est … Wikipédia en Français
Désastre Des Champs D'Iris — Le Désastre des Champs d Iris (Disaster of the Gladden Fields) est un événement ayant pris place dans la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien en l an 2 du Troisième Âge. Sauron vaincu et Elendil tué, son fils Isildur est sacré Roi du Gondor et de… … Wikipédia en Français
Désastre des champs d'iris — Le Désastre des Champs d Iris (Disaster of the Gladden Fields) est un événement ayant pris place dans la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien en l an 2 du Troisième Âge. Sauron vaincu et Elendil tué, son fils Isildur est sacré Roi du Gondor et de… … Wikipédia en Français
Désastre naval de Sorlingues (1707) — Une gravure du XVIIIe siècle du désastre, avec le 22 octobre 1707 Type Naufrage Erreur de navigation Site … Wikipédia en Français
desastre — Desastre. s. m. Accident funeste, malheur. C est un grand desastre pour cette famille, pour ce pays là. je plains son desastre. quel desastre! … Dictionnaire de l'Académie française
Desastre de Valley Parade — Désastre de Valley Parade Le désastre du Valley Parade est un incendie qui a eu lieu le 11 mai 1985 au stade de Valley Parade à Bradford. Lors de cet incendie 56 spectateurs ont trouvé la mort et plus de 260 ont été blessés. L’équipe anglaise de… … Wikipédia en Français
Désastre De Valley Parade — Le désastre du Valley Parade est un incendie qui a eu lieu le 11 mai 1985 au stade de Valley Parade à Bradford. Lors de cet incendie 56 spectateurs ont trouvé la mort et plus de 260 ont été blessés. L’équipe anglaise de Bradford City, à domicile … Wikipédia en Français
Désastre de valley parade — Le désastre du Valley Parade est un incendie qui a eu lieu le 11 mai 1985 au stade de Valley Parade à Bradford. Lors de cet incendie 56 spectateurs ont trouvé la mort et plus de 260 ont été blessés. L’équipe anglaise de Bradford City, à domicile … Wikipédia en Français
Désastre du Valley Parade — Désastre de Valley Parade Le désastre du Valley Parade est un incendie qui a eu lieu le 11 mai 1985 au stade de Valley Parade à Bradford. Lors de cet incendie 56 spectateurs ont trouvé la mort et plus de 260 ont été blessés. L’équipe anglaise de… … Wikipédia en Français