-
101 это настоящее событие
ngener. c'est une première mondialeDictionnaire russe-français universel > это настоящее событие
-
102 forefront
forefront [ˈfɔ:frʌnt]• at the forefront of [+ technology, progress] à la pointe de* * *['fɔːfrʌnt]at ou in the forefront of — à la pointe de [change, research, debate]; au premier plan de [campaign, struggle]
-
103 chanvre
nm. (Cannabis sativa): chènèvo (Moûtiers), chenive (), shenavo (Chamonix 044), sh(è)navo (Annecy 003 | Albanais 001, Clefs, Balme-Sillingy 020, Dingy-St-Clair, Pringy), shènèvo (Albens, Gruffy, Montendry, Trévignin, Villards- Thônes), shènvo (Morzine), shnavi (Cordon 083), shnèvo (Annemasse, Leschaux 006, Thônes 004), shenon (Juvigny, Massongy), shènon (Saxel 002), shènu (Samoëns 010), sheu-nvé (Arvillard 228b), sheveno (Chambéry 025), shevenyô (228a), sinavi (Tignes), sonou (AVS 64 de 1987), stenavo, stenévo (Albertville 021), stenèvo (Notre-Dame-Bellecombe), tsenevo (Moûtiers), tsnèvo (Montagny- Bozel 026), R.2. - E.: Croître, Femme, Lin. - N.: Le chanvre servait à confectionner la toile, pour les vêtements et le linge du ménage, et les cordes (AVS 59 de 1987).A1) petit ou menu chanvre, chanvre de seconde qualité, plant de chanvre mûre avant les autres, teillé au brekè < broie>: brekai nm. (021), brekin (004), brekâ (Verrens- Arvey), berkin (006), broukê (Conflans) ; fardan nm. (025).A2) tige de petit chanvre: daga nf. (021).A3) tige (de chanvre mâle): DANYE nf. (001, 003, 004, 006, 020, 021), dènye (026), R. => Tige. - E.: Teiller.A4) grand chanvre: gran sheveno nm. (025).A5) plante mâle du chanvre (qu'on croit être la plante femelle et qui est la première mûre) ; (en plus à Chamonix) tige de chanvre: fémala nf. (021), femala (002), fame (044).A6) l'une des deux plantes du chanvre, celle qui porte graine, (qu'on croît être la plante mâle): mata nf. (021). - E.: Matou.A7) plant de chanvre: shènavî nm. (001).A8) lieu où l'on plante du chanvre: lô shènavî < les plants de chanvre> nfpl. ld. (Val- Fier) (001).A9) chènevière, champ de chanvre: shènavîre nf. (001).B) (le travail du chanvre ou du lin dans l'ordre des opérations): Chènevis, Semailles ; Récolte ; Rouir, Rouissage, Rouissoir, Routoir ; Séchage, Tige ; Veillée ; Broie, Broyage ; Teillage, Teille(r) ; Filasse ; Battoir, Fouloir, Moulin à chanvre, Rouet à cuiller, Espadage, Espader ; Peignage, Peigne(r), Peigneur ; Rite, Étoupe, Chènevotte.B1) paquet // botte // grosse poignée chanvre de tiges de chanvre roui préparé pour le broyage: lyasse < liasse> nf. (002), dlyakhe (010) ; maneu nm. (021), mounyo (083). - E.: Glace.B2) battoir à battre // moulin à broyer chanvre les tiges de chanvre ou de lin => Battoir, Broyage.B3) conche (fl.) // bassin chanvre du fouloir, plancher du battoir sur lequel passe le rouleau qui écrase les tiges de chanvre ou de lin: konba < combe> nf. (021), R.2 ; konshe (001, 003), konste (021).B4) petite quantité de chanvre teillé que chaque teilleuse tient avec le médius, tout ce qu'un doigt peut tenir de chanvre en teillant: plan-dai < plein-doigt> nm. (002), plê-dai (021b) || dyai (021a), dya (025) ;.B5) petite quantité de chanvre correspondant à un dyai (021) et formant l'une des trois branches de l'éstapa (021): neu nm. (021), nilyon (044), R. => Phalange. - E.: Passe-lait.B6) petit botte de chanvre teillé, attachée d'un côté (la tête) par une ficelle et tressée trois en branches ou neu (021) pour être foulée: éstapa nf. (021), échape, étope, estope (044).B7) combée (fl.), quantité de chanvre, de blé ou autre qu'on peut mettre à la fois dans la conche du fouloir ou sur le plancher du battoir: konbâ nf. (021), R.2.C1) v., arracher le chanvre mâle (qu'on croît être la plante femelle): femalâ vt. (002), tirer la fame (044).C2) garnir de chanvre tressé (une chaise...): inshnevlâ vt. (228), R.3.C3) arracher le chanvre: tirer le chanvre (044).--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- l. cannabis < g. kannabis => kana <canne, tuyau>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
104 nourriture
nf., (les) aliments, pitance, mangeaille, (les) mets, bouffe, provisions de bouche ; gastronomie, cuisine alimentaire, alimentation, spécialités gastronomiques: neûrtrà nf. (Saxel.002), nort(e)rà (Albanais.001b, Balme-Si. | Montagny-Bozel), noritura (001a), neurteur (Giettaz) ; mzhaye nf. (Arvillard), mezira (Notre-Dame- Be.) ; vyà < vie> nf. (saxel.002, Chambéry.025, Doucy-Bauges) ; friko nm. (025) ; bdanse nf. (001.BEA.) ; boustifalye (Thônes). - E.: Mangeur, Mendier, Priver, Salaire.A1) nourriture, aliments, vivres, victuailles, provisions de bouche, boustifaille (fl.), mangeaille, (qu'on emporte lorsqu'on va travailler loin de chez soi, en allant au bois, en allant pique-niquer): byâsta nf. (Albertville.021), R. Besace ; goutâ nm. < dîner (pour midi)> (001) ; bostifalye nf. (001), bortifalye (Ballaison), boustifalye (001, Annecy, Conflans, Thônes), boutifalye (Genève) ; vikalye (002, Cruseilles.BOU.). - E.: Ouvrier.A2) nourriture mal préparée, mauvaise cuisine ; fa., nourriture des personnes et des animaux: boulyâka nf. (002). - E.: Lavasse, Mets, Soupe.A3) nourriture broyée et mixée pour bébé (c'est la première nourriture de l'enfant après le lait de la mère): mâston nm. (021) ; myôka nf. (021), R.2 => Écraser. - E.: Casse-croûte.A4) toute nourriture écrasée, purée: myôka nf. (021), R.2 ; puré nf. (001). -
105 Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung(Sprichwort) la connaissance de soi est la première condition du progrèsDeutsch-Französisch Wörterbuch > Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
-
106 Selbsterkenntnis
'zɛlpstɛrkɛntnɪsfSelbsterkenntnisSẹ lbsterkenntniskein Plural Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung (Sprichwort) la connaissance de soi est la première condition du progrès -
107 mastegue
n. f. 'Grub', 'eats', food. La mastégue est de première ici: The nosh here is first-rate. -
108 mengave
n. f.1. Begging, the act of soliciting money in a public place.2. 'Grub', food. La mengave chez eux est de première! The nosh at his place is pretty good! -
109 ABU
: la bibliothèque universelleCréée en avril 1993 dans la lignée du Projet Gutenberg, ABU: la bibliothèque universelle est la première bibliothèque numérique francophone à voir le jour, à l’initiative de l’Association des bibliophiles universels (ABU), basée à Paris. Ses membres, bénévoles, scannent ou dactylographient eux-mêmes des oeuvres francophones du domaine public. En janvier 2002, les collections comptent 288 textes et 101 auteurs. Il ne semble pas que d’autres textes aient été ajoutés depuis. -
110 dat is een eerste vereiste
dat is een eerste vereiste -
111 dat is eens en nooit weer
dat is eens en nooit weer -
112 eens
I 〈 bijwoord〉1 [eenmaal; een keer] une fois2 [nog eenmaal] deux fois3 [ter versterking] 〈 blijft onvertaald〉♦voorbeelden:1 kom eens aanlopen! • passe me voir!er was eens • il était une foisvoor eens en al(tijd) • une fois pour toutesals hij maar eens werkte • si seulement il travaillaitnog eens • encoredat is eens en nooit weer • c'est la première et la dernière foismeer dan eens • plus d'une foiseens te meer • une fois de plus3 kom eens hier! • approche un peu!je zult eens zien wat er gebeurt • tu verras ce qui va se passerdat zou best eens kunnen • cela se pourrait bienniet eens tijd hebben om … • n'avoir même pas le temps de …dat is nog eens een mooie vrouw! • en voilà une belle femme!nu eens …, dan weer … • tantôt …, tantôt …dat gebeurt wel eens • ça arrive parfoishij gaat wel eens naar de bioscoop • il lui arrive d'aller au cinémaII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [van dezelfde mening] d'accord♦voorbeelden:zij kunnen het maar niet eens worden • ils n'arrivent pas à s'entendrehet met iemand over de prijs eens worden • convenir du prix avec qn.het erover eens zijn, dat … • avoir convenu de … 〈+ onbepaalde wijs〉het volkomen met elkaar eens zijn • être entièrement d'accordveel mensen zijn het met ons eens • beaucoup sont de notre avishet met iemand eens zijn over iets • être d'accord avec qn. sur qc. -
113 vereiste
♦voorbeelden:kennis van het Frans behoort tot de vereisten • connaissance du français exigéedat is een eerste vereiste • c'est la première condition -
114 clap
A n1 ( of hands) battement m de mains ; ( round of applause) applaudissements mpl ; ( friendly slap) tape f ; to get a clap être applaudi ; to give sb a clap applaudir qn ; a clap of thunder un coup de tonnerre ;1 to clap one's hands battre or taper des mains, frapper dans ses mains ; clap your hands! tapez dans vos mains! ; to clap one's hands over one's ears se mettre or se plaquer les mains sur les oreilles ; to clap one's hand over sb's mouth mettre or plaquer la main sur la bouche de qn ; to clap sb on the back taper qn dans le dos ; to clap sth shut fermer qch d'un coup sec ;2 ( applaud) applaudir [actor, performance] ;3 ○ ( set) to clap sb in irons/in jail mettre qn aux fers/en prison.to clap eyes on voir, poser les yeux sur ; I've never clapped eyes on her before c'est la première fois que je la vois.■ clap along battre des mains en mesure (to avec).■ clap on: to clap on one's hat enfoncer son chapeau sur sa tête ; to clap on the brakes ○ Aut freiner brusquement, piler ○ ; to clap on sail Naut mettre toutes voiles dehors. -
115 forefront
forefront n at ou in the forefront of à la pointe de [change, research, debate] ; au premier plan de [campaign, struggle] ; it's in the forefront of my mind c'est ma première préoccupation ; the issue should be brought to the forefront il faut mettre la question au premier plan. -
116 refusal
refusal n1 ( negative response) refus m (to do de faire) ; his refusal of aid son refus d'être aidé ; her refusal to accept son refus de [situation, advice etc] ; they saw no grounds for refusal ils ne voyaient pas de raison de refuser ;2 (to application, invitation) réponse f négative ;3 Comm ( option to refuse) to give sb first refusal donner la priorité à qn ; to give sb first refusal of sth offrir qch à qn en premier ; she has first refusal elle est la première sur la liste ;5 Equit refus m. -
117 co-star
1 noun(of actor, actress) partenaire mf(in film, TV programme) être l'une des vedettes principales;∎ to co-star with sb partager la vedette ou l'affiche avec qn;∎ they have co-starred in several films ils ont partagé la vedette ou l'affiche de plusieurs films;∎ she has co-starred in three films elle a joué l'un des rôles principaux dans trois films;∎ this is his first co-starring role c'est la première fois qu'il a un des rôles principaux∎ the film co-stars Tom Cruise and Nicole Kidman le film met en scène Tom Cruise et Nicole Kidman dans les rôles principaux ou vedettes;∎ the film co-stars Harvey Keitel le film met en scène Harvey Keitel dans l'un des rôles principaux ou vedettes;∎ co-starring Gwyneth Paltrow (in credits) avec Gwyneth Paltrow -
118 offender
offender [ə'fendə(r)]∎ first offender délinquant(e) m,f primaire;∎ 13 percent of convicted offenders return to crime 13 pour cent des condamnés récidivent;∎ traffic offenders contrevenants mpl au code de la route(b) (gen → culprit) coupable mf;∎ the chemical industry is the worst offender l'industrie chimique est la première responsable -
119 rung
rung [rʌŋ]1 pp of ring2 noun∎ he's on the top rung of his profession il a atteint l'échelon le plus élevé dans sa profession;∎ it's the first rung on the ladder to becoming a qualified vet c'est la première étape pour devenir vétérinaire -
120 luokka
См. также в других словарях:
Est-Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est de Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est-il bon ? Est-il méchant ? — Est il bon ? Est il méchant ? Auteur Denis Diderot Genre comédie Pays d origine France Date de parution ? 1834 … Wikipédia en Français
Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français
Est de l'ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français
La première guerre mondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Est africain allemand — Afrique orientale allemande Afrique orientale allemande Schutzgebiet Deutsch Ostafrika de 1885 1919 … Wikipédia en Français
Messe de première communion — Première communion Catholicisme Une fille dans son habit de communiante en Allemagne (1950) … Wikipédia en Français
Première Chaîne — Infobox Network slogan = network name = Première Chaîne network country = Canada network type = Radio network available = National, through regional stations owner = Canadian Broadcasting Corporation key people = launch date = 1937 past names =… … Wikipedia
Est and The Forum in popular culture — Werner Erhard and his self improvement courses have been referenced in popular culture in various forms of fictional media including literature, film, television and theatre. These courses, known as est , were delivered by the company Erhard… … Wikipedia