-
1 bzik
Ⅰ m pers. (N pl bziki) przest. (dziwak) crank, eccentric Ⅱ m inanim. sgt (A bzika) pot. 1. (mania) mieć bzika na punkcie czegoś to have a thing about sth pot.; to have a mania for sth 2. (niezrównoważenie psychiczne) ona ma bzika she’s nuts a. crazy pot.- dostaję bzika z przepracowania all this work is driving me crazy a. round the bend pot.* * *mieć bzika (na punkcie) (+gen) — to be crazy (about)
* * *miGen. i Acc. -a pot. mania, craze; dostać bzika go crazy; mieć bzika be nuts l. crazy, have a bee in one's bonnet ( na punkcie czegoś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzik
-
2 bzik
mieć bzika einen Knall haben;dostać bzika einen Knall kriegen, überschnappen; -
3 bzik
bzik [bʑik] mmieć \bzika [na punkcie kogoś/czegoś] an jdm/etw einen Narren gefressen haben -
4 bzik
сущ.• мания• мода• прихоть• причуда• псих• фантазия* * *♂ разг. странность ž, причуда ž;mieć \bzika na punkcie czegoś быть помешанным на чём-л.;dostać \bzika помешаться
+ fioł, hyś* * *м разг.стра́нность ż, причу́да żmieć bzika na punkcie czegoś — быть поме́шанным на чём-л.
dostać bzika — помеша́ться
Syn: -
5 bzik
1. fêlure2. loufoque3. maboul4. marotte5. tocade6. toquade -
6 bzik
1 cromán 2 mearadh -
7 bzik|ować
impf vi pot. 1. (tracić równowagę psychiczną) to be losing one’s marbles pot., to be going crazy a. nuts pot.- od tej pracy już zupełnie bzikujemy this job is driving us all nuts a. round the bend pot. ⇒ zbzikować2. (interesować się) bzikować na punkcie czegoś to be potty about sth GB pot., to be crazy about sth pot.- bzikuje na punkcie zdrowej żywności s/he’s a health-food nut a. freak pot.; (chwilowo) s/he’s on a health-food kick pot. ⇒ zbzikować3. (wygłupiać się) to horse a. clown around pot.- przestańcie bzikować stop horsing a. clowning aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzik|ować
-
8 pomyleniec
сущ.• кривошип• сумасброд• чудак* * *pomyle|niec♂, Р. \pomyleniecńca 1. чудак;2. помешанный, сумасшедший+1. dziwak, bzik 2. wariat
* * *м, P pomyleńca1) чуда́к2) поме́шанный, сумасше́дшийSyn: -
9 fiksacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiksacja
-
10 fioł
-
11 hyś
-
12 fioł:
(on) ma \fioł:a (w głowie) разг. у него не все дома;
dostać \fioł:a na punkcie czegoś разг. помешаться на чём-л.+bzik, kręciek, hyś
-
13 hyś:
(on, ona) ma hysia разг. у него (у неё) не все дома;dostać hysia сойти с ума, спятить+hyź, bzik, fioł
-
14 szmerg|iel
m 1. (G szmergla a. szmerglu) Miner. emery 2. sgt (G szmergla a. szmerglu) przest. (papier ścierny) emery paper; (płótno ścierne) emery cloth 3. sgt pot. (bzik) mieć/dostać szmergla na punkcie czegoś to be/go nuts over sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmerg|iel
-
15 fioł
-
16 Fimmel
-
17 Spleen
См. также в других словарях:
bzik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek ogarnięty jakąś manią, zachowujący się odmiennie od otoczenia; dziwak, oryginał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwóch bzików rozbawiło całą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bzík — a m (ȋ) redko tanek, močen curek, iztisnjen skozi zobe: bzik sline … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bzik — m III, DB. a, N. bzikkiem 1. blm pot. «lekki obłęd, mania, dziwactwo» Dostać, mieć bzika (na jakimś punkcie). Posądzać kogoś o bzika. 2. lm M. i, DB. ów przestarz. «dziwak, oryginał» Mieć, uważać kogo za bzika … Słownik języka polskiego
bzik — Obsesja; niezrównoważenie umysłowe; szaleсstwo Eng. Obsession, eccentricity, or lack of mental stability … Słownik Polskiego slangu
Капкан Records — Статус работает Жанр рок Страна Россия … Википедия
бзык — 1. слепень ; 2. беготня скота от оводов и жары , с иной ступенью чередования: быз слепень , укр. бзик овод , сербохорв. зоља (из *бъзоља) оса , словен. bezati, bęzgati гоняться, бегать , bzikati – то же, чеш. bzim, bziti жужжать, гудеть , польск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ю-Питер — Ю Питер … Википедия
Stanisław Ignacy Witkiewicz — Infobox Writer name = Stanisław Ignacy Witkiewicz pseudonym = Witkacy birthdate = February 24, 1885 birthplace = Warsaw, Poland deathdate = September 18, 1939 deathplace = Jeziory, Poland occupation = Writer; painter; dramatist; philosopher… … Wikipedia
Joe the Little Boom Boom — infobox television |/Users/franciscopineros/Desktop/Stuff/MrFrantz1.0.jpg show name = Joe the Little Boom Boom caption = rating = format = Animation runtime = 5 minutes approx. creator = starring = country = France network = flagicon|France ORTF… … Wikipedia
Malaria antigen detection tests — A schematic diagram of a dipstick Malaria antigen detection tests are a group of commercially available tests that allow the rapid diagnosis of malaria by people who are not otherwise skilled in traditional laboratory techniques for diagnosing… … Wikipedia
бзик — а, м. прост. Странность, причуда. Отец чудак был, с некоторым бзиком. Конецкий, Кто смотрит на облака. [Польск. bzik] … Малый академический словарь