-
1 naopowiadać
pf.naopowiadać (komuś) bzdur l. niestworzonych rzeczy pot. tell (sb) cock-and-bull stories l. tall tales (o kimś/czymś about sb/sth); run off at the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naopowiadać
-
2 stek
m (G steku) 1. Kulin. steak- krwisty stek a rare steak- steki smażone fried steaks2. Zool. cloaca 3. (nagromadzenie) stek nonsensów/głupstw a load of nonsense/rubbish- stek kłamstw a pack of lies- stek wyzwisk a torrent a. shower of abuse* * ** * *I.stek1mi1. anat. cloaca, vent.2. (= nagromadzenie) load; stek kłamstw pack of lies; stek bzdur a load of crap l. rubbish; stek wyzwisk a stream l. torrent of abuse.II.stek2mikulin. steak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stek
-
3 jed|en
Ⅰ num. one- jeden, dwa, trzy one, two, three- grać do dwudziestu jeden punktów to play up to twenty-one points- jeden z nich wyszedł/jedna z nich wyszła one of them went out a. left- wybierz jeden, dwa obrazy choose one or two a. a couple of pictures- kup jeden chleb buy a a. one loaf- rękawiczka z jednym palcem a mitten- po jednym/jednej one each- wszyscy co do jednego each and every one of themⅡ adj. 1. (pierwszy z wielu) one- przyjechał jeden autobus, potem drugi one bus came, then another2. (taki sam) same- jeden i ten sam the very same, one and the same- byliśmy w jednej klasie we were in the same class- jeden los nas czeka the same fate awaits both/all of us książk.- oni obaj mają jeden charakter they both are similar characters3. pot. (emfatyczne) one pot.- podwórko było jednym bajorem the yard outside was one great puddle pot.- babcia to jeden kłębek nerwów grandma’s just a bundle of nerves- jeden wielki bałagan/śmietnik one great mess/rubbish tip4. (jedyny) alone- tylko on jeden mnie rozumie he’s the only one who understands me- został na świecie sam jeden he was left all alone in the world- wybiegł z domu w jednej koszuli he ran out of the house with just his shirt on5. pot. (w wyzwiskach) you- łobuzie/leniu jeden! you (damn) lout!/lazy so-and-so! pot.- nie mów bzdur, kretynko jedna! don’t talk rubbish, you silly idiot a. don’t talk wet, you stupid bitch! pot., obraźl.Ⅲ pron. 1. (pewien, jakiś) some; certain książk.- jeden pan/jedna pani a certain a. some (gentle)man/lady- przeczytałem to w jednej książce I read it in some a. a book pot.- jedni klaskali, drudzy gwizdali some (people) clapped, others booed2. pot. (ktoś) some- jeden drugiego popierał one (person) supported the other- jeden drugiemu pomagał one (person) helped the other/another- wchodzili do samolotu jeden po a. za drugim they entered the plane one after another a. one by one- zadawali pytania jeden przez drugiego they all asked questions at the same time- co wy sobie myślicie, jeden z drugim! who do you think you are, both/all of you! pot.- książki leżały jedna na drugiej the books lay one on top of the other a. another- co jeden to bogatszy/bardziej leniwy each one richer/lazier than the one before- co jedna to smaczniejsza/brzydsza each one tastier/uglier than the one before- był tu taki jeden/była tu taka jedna some guy/woman was here pot.- co to za jeden/jedna? who’s that?; who’s he?/she? pot.Ⅳ m sgt pot. (kieliszek wódki) quick one pot., snifter pot.- jeden głębszy a drop of the hard stuff pot.- pójść/wpaść (gdzieś) na jednego to go/drop in (somewhere) for a quick oneⅤ jedna f (w ułamkach) one- jedna druga one half- jedna dziesiąta one tenth■ jeden za wszystkich, wszyscy za jednego all for one, one for all!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jed|en
-
4 naczyta|ć się
pf v refl. pot. to read- dość naczytałem się już bzdur I’ve read enough rubbishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczyta|ć się
-
5 napl|eść
pf (naplotę, napleciesz, naplótł, naplotła, napletli) vt 1. (upleść) to weave a lot- napleść wianków/koszyków z wikliny to weave a. make a lot of wreaths/wicker baskets2. pot., pejor. (nagadać głupstw) kto ci takich bzdur naplótł? whoever told you such nonsense? ⇒ pleśćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napl|eść
-
6 nagadać
nagadać na k-o jemanden anschwärzen;nagadać bzdur Schwachsinn erzählen;nagadać się nach Herzenslust plaudern -
7 napleść
-
8 stek
gastr Steak nt\stek bzdur ein Haufen Blödsinn\stek kłamstw eine Flut von Lügen\stek wyzwisk ein Hagel von Schimpfworten
См. также в других словарях:
napleść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, napleśćplotę, napleśćplecie, napleśćpleć, napleśćplótł, napleśćplotła, napleśćpletli, napleśćpleciony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} upleść, spleść wiele czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duby — przestarz. Duby smalone «brednie, głupstwa, androny»: Dziewczyna duby smalone bredzi, / A gmin rozumowi bluźni. A. Mickiewicz, Romantyczność. Nabiłeś sobie do głowy wierutnych bzdur i duby smalone pleciesz... J. Krzysztoń, Wielbłąd … Słownik frazeologiczny
jajko — 1. Jajko Kolumba «proste rozwiązanie trudnego zagadnienia»: O autorze można powiedzieć, że ma talent jakiś specjalny. Ulokowanie u szewca całej akcji, obejmującej rozwój dziesiątków lat, to rzeczywiście jajko Kolumba. K. Irzykowski, Pisma II. 2.… … Słownik frazeologiczny
stracony — 1. Ktoś u kogoś jest stracony «ktoś dla kogoś przestał się liczyć»: Trzeba było tyle nie pić (...). Nagadałeś mu samych bzdur i teraz jesteś u niego stracony (...). Roz tel 1996. 2. Stać, trwać na straconej pozycji «znajdować się w bardzo… … Słownik frazeologiczny
napleść — dk XI, napleśćplotę, napleśćpleciesz, napleśćpleć, napleśćplótł, napleśćplotła, napleśćpletli, napleśćpleciony, napleśćplótłszy 1. «wykonać wiele przedmiotów przez plecenie; wiele upleść» Napleść koszyków. 2. pot. «opowiedzieć wiele rzeczy… … Słownik języka polskiego
stek — I m III, D. u, N. stekkiem 1. lm M. i anat. «końcowy odcinek przewodu pokarmowego ryb spodoustych, płazów, gadów, ptaków i stekowców, do którego uchodzą drogi moczowe i płciowe; kloaka» 2. blm przestarz. «nagromadzenie, zbiorowisko czegoś (zwykle … Słownik języka polskiego
nagadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nagadaćam, nagadaća, nagadaćają, nagadaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiedzieć dużo o kimś lub o czymś (zwykle wyolbrzymiając to, o czym się mówi); naopowiadać, napleść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasłuchać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nasłuchać sięam się, nasłuchać sięa się, nasłuchać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} słuchać czegoś długo lub wielokrotnie; znudzić się słuchaniem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasłuchać się bzdur, plotek. Nasłuchać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niestworzony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nierealny, fantastyczny, zmyślony, nieprawdopodobny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opowiadać niestworzone brednie na czyjś temat. Nasłuchać się niestworzonych historii, bajek, rzeczy, bzdur, głupot. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawistnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. zawistnikicy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba zawistna, zazdroszcząca komuś czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakiś zawistnik naopowiadał o mnie bzdur szefowi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień