-
21 election
noun1) выборы; general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы; to hold an election проводить выборы2) избрание3) rel. предопределение4) (attr.) избирательный, связанный с выборами; election campaign избирательная кампания* * *(n) избрание* * *а) выборы, избирательная компания б) избрание* * *[e'lec·tion || -kʃn] n. выборы, избрание, перевыборы, предопределение* * *выборивыборыизбраниеизбрания* * *1) а) выборы, избирательная компания б) избрание 2) религ. предопределение 3) выбор (из нескольких альтернатив) -
22 election quota
пол. норма представительства, избирательная квота (при пропорциональной избирательной системе: частное числа поданных за избирательное объединение голосов и числа депутатских мест; каждое избирательное объединение получает столько мест в парламенте, сколько раз избирательный метр уложится в число поданных за нее голосов)Syn:See: -
23 election returns
пол., упр. результаты выборов (отчет о том, кто из кандидатов на политический пост, на место в совете директоров компании и т. п. фактически был избран на данный пост и с каким отрывом от других участников)Clearly, election returns in this state should discourage advocates of any third political party. — Очевидно, что результаты выборов в этом штате должны были бы обескуражить сторонников любой другой политической партии.
See:* * * -
24 election agent
[ɪ'lekʃən,eɪdʒənt]аге́нт кандида́та, дове́ренное лицо́ (на всеобщих выборах [ general election] или выборах в местные органы власти [ local election]; возглавляет избирательную кампанию кандидата в члены парламента [ Parliament] в его избирательном округе)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > election agent
-
25 election
1) вы́боры мнgeneral election ion — всео́бщие вы́боры
2) избра́ние сelection of board members by the shareholders — вы́боры чле́нов правле́ния на собра́нии акционе́ров
-
26 election
-
27 election board
[ıʹlekʃ(ə)n͵bɔ:d] = election committee 2) -
28 election campaign
пол. предвыборная [избирательная\] кампания (политическая кампания, призванная повлиять на процесс принятия решений избирателей)Syn:See: -
29 election costs
пол. затраты на проведение выборов, стоимость выборовSee:* * * -
30 election day
а) пол., брит. (с 1929 г. днем всеобщих выборов является четверг, но точная дата определяется каждый раз властями; для местных выборов — первый четверг мая)б) пол., амер. (в первый вторник ноября открываются все избирательные участки; правило введено конгрессом в 1845 г.; день выборов не может попадать на 1 ноября — День всех святых; в некоторых штатах день выборов является выходным днем)See: -
31 election meter
-
32 election share
пол. = election quota -
33 election
-
34 election campaign
-
35 Election Day
(американизм) день выборов( президента, губернаторов и т. п.;
первый вторник после первого понедельника в ноябре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Election Day
-
36 election board
(американизм) двухпартийная избирательная комиссияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election board
-
37 election campaign
Большой англо-русский и русско-английский словарь > election campaign
-
38 election committee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > election committee
-
39 election costs
затраты на проведение выборовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election costs
-
40 election day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > election day
См. также в других словарях:
élection — [ elɛksjɔ̃ ] n. f. • 1135; lat. electio « choix », du supin de eligere → élire 1 ♦ Vx Choix. Mod. (Dr.) Élection de domicile. Théol. Choix préférentiel de Dieu. Le peuple d élection : le peuple élu, les Juifs. Cour. La patrie d élection, celle… … Encyclopédie Universelle
Election federale canadienne de 1993 — Élection fédérale canadienne de 1993 Carte du vote populaire avec barres graphiques démontrant le total des sièges dans chaque province et territoire … Wikipédia en Français
Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Election stock market — Election stock markets (also referred to as election prediction markets) are financial markets in which the ultimate values of the contracts being traded are based on the outcome of elections. Participants invest their own funds, buy and sell… … Wikipedia
Election presidentielle francaise de 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle en France, 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle en France en 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle française de 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection de 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection présidentielle (France, 2007) — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection présidentielle 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français