Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

by+this+time

  • 1 this time

    • tentokrát

    English-Czech dictionary > this time

  • 2 this

    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) tento
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) ten
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) to, toto
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) tak(hle)
    * * *
    • toto
    • to
    • toho
    • tou
    • tím
    • tomu
    • této
    • tuto
    • tu
    • tom
    • tohle
    • tato
    • ta
    • tenhle
    • tento
    • té
    • tahle
    • ten
    • téhle

    English-Czech dictionary > this

  • 3 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) hodiny
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) čas
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) chvíle, doba
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') čas
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) vhodná chvíle
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) krát
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) období, časy
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) (z)měřit čas
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) načasovat si
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    • načasovat
    • časový
    • čas
    • doba

    English-Czech dictionary > time

  • 4 every time

    1) (always; invariably: We use this method every time.) pokaždé, vždy
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) kdykoli
    * * *
    • pokaždé

    English-Czech dictionary > every time

  • 5 it is etc high time

    (something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.) je nejvyšší čas

    English-Czech dictionary > it is etc high time

  • 6 keep time

    ((of a clock etc) to show the time accurately: Does this watch keep (good) time?) jít správně, být přesný

    English-Czech dictionary > keep time

  • 7 mark time

    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) přešlapovat na místě

    English-Czech dictionary > mark time

  • 8 at this point in time

    • v tomto okamžiku

    English-Czech dictionary > at this point in time

  • 9 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) omluvit
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) zprostit
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) omluva
    * * *
    • výmluva
    • záminka
    • omluvit
    • omluvte
    • omlouvat

    English-Czech dictionary > excuse

  • 10 hence

    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) proto
    2) (from this time: a year hence.) ode dneška
    3) (away from this place.) odsud
    * * *
    • proto
    • odtud

    English-Czech dictionary > hence

  • 11 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) zde; sem
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) tu; vtom
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) tady
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) no tak!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) zde
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    • tu
    • zde
    • sem
    • tady

    English-Czech dictionary > here

  • 12 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) kupředu, vpřed
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) přední
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) vpřed
    2) (to a later time: from this time forward.) od nynějška
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) útočník
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) odeslat
    * * *
    • uspíšit
    • útočník
    • vpřed
    • postoupit
    • odeslat
    • drzý
    • dopředu

    English-Czech dictionary > forward

  • 13 meanwhile

    (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) zatím
    * * *
    • zatím
    • prozatím
    • mezitím

    English-Czech dictionary > meanwhile

  • 14 hitherto

    adverb (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) až dosud
    * * *
    • až dosud
    • dosud

    English-Czech dictionary > hitherto

  • 15 alias

    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) falešné jméno
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) jinak zvaný
    * * *
    • zástupce
    • přezdívka

    English-Czech dictionary > alias

  • 16 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) moci
    2) (to know how to: Can you drive a car?) umět
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) smět
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) moci
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) plechovka, nádoba
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) naložit
    - cannery
    * * *
    • umět
    • zadek
    • plechovka
    • konzervovat
    • konzerva
    • kanystr
    • konev
    • mohu
    • může
    • moci
    • moct
    • dovede

    English-Czech dictionary > can

  • 17 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) rozptýlit, roztrousit
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) rozšířit
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) rozprchnout (se), rozejít se
    * * *
    • rozptýlit

    English-Czech dictionary > disperse

  • 18 fuck up

    ((slang, vulgar) to spoil something; to make a mess of (things): Don't fuck up this time!) zmrvit (slang.)
    * * *
    • vulgárně zkazit

    English-Czech dictionary > fuck up

  • 19 overlook

    [əuvə'luk]
    1) (to look down on: The house overlooked the river.) mít vyhlídku na
    2) (to take no notice of: We shall overlook your lateness this time.) přehlédnout
    * * *
    • přehlédnout
    • nedbat

    English-Czech dictionary > overlook

  • 20 shall

    [ʃəl, ʃæl]
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) (budoucí čas), budu, budeme
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) (úmysl)
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) mám(e), nemám(e)
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) musíš, musíme
    * * *
    • muset
    • musím
    • chystám se

    English-Czech dictionary > shall

См. также в других словарях:

  • This Time (album) — This Time may refer to the following albums:* This Time (Waylon Jennings album) * This Time (Al Jarreau album) * This Time (Dwight Yoakam album) * This Time (Chantay Savage album) * This Time (Los Lobos album) * This Time (Melanie C album) …   Wikipedia

  • This Time for Keeps — is a musical film and a romantic comedy released in the United States on October 17, 1947 and produced by MGM. It is about a soldier, returning home from war who does not wish to work for his father s opera company or to continue his relationship …   Wikipedia

  • This Time — NOTOC This Time may refer to:Albums* This Time (Waylon Jennings album), an album by country singer Waylon Jennings, released in 1974 * This Time (Al Jarreau album), an album by Al Jarreau, released in 1980 * This Time (Dwight Yoakam album), the… …   Wikipedia

  • This Time I Know It's for Real — Infobox Single Name = This Time I Know It s for Real Artist = Donna Summer from Album = Another Place and Time B side = Whatever Your Heart Desires (Europe) * If It Makes You Feel Good (U.S.) Released = 1989 Format = 7 single, 12 single, CD… …   Wikipedia

  • This Time Around (Hanson album) — Infobox Album | Name = This Time Around Type = Album Artist = Hanson Released = May 9, 2000 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 51:30 Label = Island Producer = Mark Hudson Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg …   Wikipedia

  • This Time I'm Swingin'! — Infobox Album | Name = This Time I m Swingin ! Type = Album Artist = Dean Martin Released = October 3, 1960 Recorded = May 1960, Capitol Recording Studio, 1750 N. Vine Street, Hollywood, California, United States of America Genre = Vocal Length …   Wikipedia

  • This Time Make It Funky — Infobox Single Name = This Time Make It Funky Artist = Tracie Spencer from Album = Make the Difference Released = May 1, 1991 Format = CD single Cassette single 12 single Genre = Soul/R B Length = 5:26 Label = Capitol Records Writer = C. Carlisle …   Wikipedia

  • This Time (Waylon Jennings album) — Infobox Album Name = This Time Type = Studio album Artist = Waylon Jennings Background = Orange Released = July 1974 Recorded = 1973 Genre = Country Outlaw Country Length = Label = RCA Victor Producer = Waylon Jennings Willie Nelson Duane Eddy… …   Wikipedia

  • This Time Around (song) — Infobox Single Name = This Time Around Artist = Hanson from Album = This Time Around Released = July 2000 Format = CD Recorded = ??? Genre = Pop rock Label = Polygram Records Chart position = * #17 (U.S. Hot 100) * #42 (Australian ARIA Singles… …   Wikipedia

  • This Time (Melanie C album) — Infobox Album | Name = This Time Type = Album Artist = Melanie C Released = flagicon|Germany 30 March, 2007 flagicon|UK 2 April, 2007 flagicon|Europe April, 2007 flagicon|Canada 8 April, 2008 (physical release) Recorded = 2006 2007 Genre = Pop,… …   Wikipedia

  • This Time (Natalia album) — Infobox Album Name = This Time Type = album Artist = Natalia |190px Released = November 3 2003 (Belgium) Recorded = 2003 Genre = pop Length = 50:12 Label = Sony BMG Producer = Steve Willaert Last album = This album = This Time (2003) Next album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»