Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

by+this+time

  • 1 this time

    den här gången

    English-Swedish dictionary > this time

  • 2 this

    adj. den här, det här
    --------
    adv. så, så här pass
    --------
    pron. den, det, denne, detta
    * * *
    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) den (det, de) här, denna, denne, detta
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) den (det, de) här, denna, denne, detta
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) den (det, de) här, denna, detta
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) så här

    English-Swedish dictionary > this

  • 3 time

    adj. tids-
    --------
    n. tid; tidsperiod; klockslag; takt
    --------
    v. välja tiden för
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) tid, [] klockan []
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tid, tidpunkt, -dags
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidpunkt
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gång
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid, stunder
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) takt, tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ta tid på
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) välja tidpunkten för, tajma
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Swedish dictionary > time

  • 4 this is not the first time

    det är inte första gången, det har hänt förut

    English-Swedish dictionary > this is not the first time

  • 5 every time

    varje gång
    * * *
    1) (always; invariably: We use this method every time.) alltid, jämt
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) varenda (varje) gång

    English-Swedish dictionary > every time

  • 6 it is etc high time

    (something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.)

    English-Swedish dictionary > it is etc high time

  • 7 keep time

    ((of a clock etc) to show the time accurately: Does this watch keep (good) time?)

    English-Swedish dictionary > keep time

  • 8 mark time

    stå och stampa på samma ställe
    * * *
    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) stå och stampa på samma fläck, ligga i dödvatten

    English-Swedish dictionary > mark time

  • 9 excuse

    n. bortförklaring; ursäkt
    --------
    v. förlåta; befria; rättfärdiga
    * * *
    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) förlåta, ursäkta
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) befria, låta slippa
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) ursäkt, försvar

    English-Swedish dictionary > excuse

  • 10 hence

    adv. följaktligen, därför; härav; hädan
    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) följaktligen, på grund härav
    2) (from this time: a year hence.) hädanefter
    3) (away from this place.) hädan, bort

    English-Swedish dictionary > hence

  • 11 here

    adv. här; hit; i det här fallet; nu, då
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) här, hit
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) här
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) här
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hallå där!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) ja!
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Swedish dictionary > here

  • 12 forward

    adj. framåtriktad, framtill; framryckande, rörelse framåt; framfusig, brådmogen; påflugen; avancerad, ytterlig; planering framåt
    --------
    adv. framåt; vidare; i förgrunden
    --------
    n. forward, offensiv spelare, sportsman
    --------
    v. främre; fram; framåt; framåtriktad; framfusig; avancerad; försigkommen; framtida; anfallsspelare; att vidarebefodra ett e-meddelande som har blivit mottaget (data)
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) som går framåt, framryckande
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) främre
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) framåt
    2) (to a later time: from this time forward.) framåt
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) kedjespelare
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) eftersända

    English-Swedish dictionary > forward

  • 13 meanwhile

    adv. under tiden, så länge
    * * *
    (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) under tiden

    English-Swedish dictionary > meanwhile

  • 14 hitherto

    adv. hittills, hitintills
    * * *
    adverb (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) hittills

    English-Swedish dictionary > hitherto

  • 15 alias

    n. alias, även kallad; antaget namn
    * * *
    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) alias
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) alias, även kallad

    English-Swedish dictionary > alias

  • 16 can

    n. kanna, burk; konservburk; kåk, fängelse
    --------
    v. kan; är kapabel; orkar; får
    --------
    v. lägga in, konservera
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kan
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kan
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) kan få, får
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) kan
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) burk, kanna
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) konservera, lägga in
    - cannery

    English-Swedish dictionary > can

  • 17 disperse

    v. skingra; skingra sig
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprida[], skingra[]
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprida[]
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) skingra[]

    English-Swedish dictionary > disperse

  • 18 fuck up

    ((slang, vulgar) to spoil something; to make a mess of (things): Don't fuck up this time!) förstöra, klanta sig (till det)

    English-Swedish dictionary > fuck up

  • 19 get one's own back

    (to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).)

    English-Swedish dictionary > get one's own back

  • 20 hard lines/luck

    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) hårda bud

    English-Swedish dictionary > hard lines/luck

См. также в других словарях:

  • This Time (album) — This Time may refer to the following albums:* This Time (Waylon Jennings album) * This Time (Al Jarreau album) * This Time (Dwight Yoakam album) * This Time (Chantay Savage album) * This Time (Los Lobos album) * This Time (Melanie C album) …   Wikipedia

  • This Time Around — may refer to: * This Time Around (Hanson album), a 2000 album by Hanson ** This Time Around (song), a single from the album This Time Around * This Time Around (Paul Brandt album), a 2004 album by Paul Brandt * This Time Around (Michael Jackson… …   Wikipedia

  • This Time Around: Live in Tokyo — This Time Around Live par Deep Purple Sortie 2001 Enregistrement 1975 Genre rock Albums de De …   Wikipédia en Français

  • This Time Around - Live in Tokyo (1975) — This Time Around: Live in Tokyo This Time Around est un album live du groupe de hard rock britannique Deep Purple (Mk. 4). Après la séparation du groupe en 1976, un album live du nom de Last Concert in Japan sortit en 1977, rassemblant des… …   Wikipédia en Français

  • This time around: live in tokyo — This Time Around est un album live du groupe de hard rock britannique Deep Purple (Mk. 4). Après la séparation du groupe en 1976, un album live du nom de Last Concert in Japan sortit en 1977, rassemblant des portions de concerts du groupe à Tōkyō …   Wikipédia en Français

  • This Time — est le 4e album de Melanie Chisholm, sorti en 2007. This Time Album par Melanie Chisholm Sortie 30 mars 2007 Enregistrement 2006 Durée 49:43 Genre …   Wikipédia en Français

  • This Time for Keeps — is a musical film and a romantic comedy released in the United States on October 17, 1947 and produced by MGM. It is about a soldier, returning home from war who does not wish to work for his father s opera company or to continue his relationship …   Wikipedia

  • This Time the Dream's on Me — is a song composed by Harold Arlen, with lyrics by Johnny Mercer. It was written for the 1941 film Blues in the Night .Notable recordings*Chet Baker (1953) *Ella Fitzgerald Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook (1961), Ella Fitzgerald… …   Wikipedia

  • This Time (Dina Carroll song) — This Time is a hit single by UK artist Dina Carroll and is her fourth hit overall. It was not as successful as the three singles that preceded it, only reaching #23 on the UK singles chart, while the three others were all in the UK Top 20. She… …   Wikipedia

  • This Time — NOTOC This Time may refer to:Albums* This Time (Waylon Jennings album), an album by country singer Waylon Jennings, released in 1974 * This Time (Al Jarreau album), an album by Al Jarreau, released in 1980 * This Time (Dwight Yoakam album), the… …   Wikipedia

  • This Time I Know It's for Real — Infobox Single Name = This Time I Know It s for Real Artist = Donna Summer from Album = Another Place and Time B side = Whatever Your Heart Desires (Europe) * If It Makes You Feel Good (U.S.) Released = 1989 Format = 7 single, 12 single, CD… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»