Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

by+mail

  • 1 входящая

    مونث incoming mail

    Русско-персидский словарь > входящая

  • 2 заказной (-ая, -ое, -ые)

    صفت registered
    [!! registered mail: پست سفارشی]

    Русско-персидский словарь > заказной (-ая, -ое, -ые)

  • 3 кольчуга

    ............................................................
    زره زنجیری
    ............................................................
    زره زانوپوش

    Русско-персидский словарь > кольчуга

  • 4 корреспондентенция

    ............................................................
    (correspondency=)
    (n.) تناظر، مکاتبه، مکاتبات، ارتباط، مطابقت، تشابه، مراسلات
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گزارش، گزارش دادن، شهرت، انتشار، صدا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > корреспондентенция

  • 5 отправление I

    ............................................................
    (vt. & n.) اعزام کردن، اعزام، توزیع امکانات، گسیل، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، فرستادن، مخابره کردن، ارسال، انجام سریع، کشتن، شتاب، پیغام
    ............................................................
    (n.) حرکت، عزیمت، کوچ، مرگ، انحراف
    ............................................................
    (pl. & n.) کشتیرانی، پارچه بادبانی، سفر دریایی
    ............................................................
    4. mail
    (v.) زره، جوشن، زره دار کردن، پست، نامه رسان، پستی، با پست فرستادن، چاپار

    Русско-персидский словарь > отправление I

  • 6 панцирный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    صدف دار، صدفی، نرم تن صدف دار
    ............................................................
    صدفی، صدف دار، دارای رنگ آجر زرد

    Русско-персидский словарь > панцирный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 панцирь

    ............................................................
    زره نیم تنه ای
    ............................................................
    (n.) زره سینه و پشت، زره بالاتنه
    ............................................................
    (vt. & n.) پوست، قشر، صدف حلزون، کاسه یا لاک محافظ جانور (مثل کاسه لاک پشت)، عامل محافظ حفاظ، جلد، پوست فندق و غیره، کالبد، بدنه ساختمان، گلوله توپ، پوکه فشنگ، قشر زمین، سبوس گیری کردن، پوست کندن از، مغز میوه را درآوردن (از پوست)

    Русско-персидский словарь > панцирь

  • 8 почта

    ............................................................
    1. post
    (v.) پست، شغل، پست کردن، بدیوار زدن، چاپار، نامه رسان، پستچی، مجموعه پستی، بسته پستی، سیستم پستی، پستخانه، صندوق پست، تعجیل، عجله، ارسال سریع، تیر تلفن و غیره، تیردگل کشتی و امثال آن، پست نظامی، پاسگاه، مقام، مسئولیت، آگهی و اعلان کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. mail
    (v.) زره، جوشن، زره دار کردن، پست، نامه رسان، پستی، با پست فرستادن، چاپار

    Русско-персидский словарь > почта

  • 9 ценный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    [!! registered mail: پست سفارشی]
    ............................................................
    (adj.) گران، پرخرج

    Русско-персидский словарь > ценный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 числиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. be
    (am, is, are ;past: was, were ; past participle: been
    (pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش
    ............................................................
    ............................................................
    [!! registered mail: پست سفارشی]
    ............................................................
    بافکر باز و درست، با اندیشه صحیح، مطرح شده

    Русско-персидский словарь > числиться (II) (нсв)

  • 11 ям

    مذکر mail staging-post

    Русско-персидский словарь > ям

См. также в других словарях:

  • Mail-order bride — is a label applied to a woman who publishes her intent to marry someone from another, usually more financially developed, country.[1] This term is considered offensive by some definitions.[2] The mail order bride industry is the economic trade of …   Wikipedia

  • Mail (application) — Mail Mail 5.0 under Mac OS X Lion Developer(s) Apple Inc …   Wikipedia

  • Mail.ru — Для термина «Mail» см. другие значения. Mail.ru URL: mail.ru Коммерческий …   Википедия

  • Mail.Ru Агент — Главное окно программы Mail.Ru Агент Тип Система мгновенного обмена сообщениями Разработч …   Википедия

  • Mail Art — [mɛɪl aː(ɹ)t] (engl. „Postkunst“), von ihrem Mitbegründer Ray Johnson auch Correspondence Art [kɔɹɛs pɔndns] (engl. „Korrespondenzkunst“) genannt, ist Kunst per Post und somit die sublimste Form der Korrespondenz. Inhaltsverzeichnis 1 Definition …   Deutsch Wikipedia

  • Mail.com — Type Webmail Provider Headquarters Chesterbrook, PA Area served Worldwide Industry Internet …   Wikipedia

  • mail — [ maj ] n. m. • 1080; lat. malleus « marteau, maillet » 1 ♦ Vx Marteau. 2 ♦ Anciennt Maillet à manche flexible pour pousser une boule de buis, au jeu qui porte son nom. Par ext. Le jeu lui même, voisin du croquet, en vogue en France du XVIIe au… …   Encyclopédie Universelle

  • Mail truck — Mail van redirects here. For mail trains in the US, see Railway post office. For post trains in the UK, see Travelling Post Office. USPS service delivery truck in a residential area of San Francisco, California …   Wikipedia

  • Mail.ru — Type Public corporation (LSE: MAIL) Founded 1998 Headquarters …   Wikipedia

  • Mail.app — Mail Entwickler: Apple Computer Aktuelle Version: 3.5 (930.3) (28. Januar 2009) Betriebssystem: Mac OS X Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • Mail.ru Агент — Главное окно программы Mail.ru Агент Тип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»