-
61 daylight
['deɪlaɪt] 1.1) (light) giorno m., luce f. del giornoin (the) daylight — (by day) di giorno; (in natural light) alla luce del giorno
2) (dawn) alba f.2.modificatore [attack, raid] diurno••to beat o knock the living daylights out of sb. — massacrare qcn. di botte
* * *1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) luce del giorno2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) lo spuntare del giorno* * *daylight /ˈdeɪlaɪt/n. [u]1 luce del giorno (o del sole); luce diurna: in broad daylight, in pieno giorno; by daylight, di giorno; the daylight hours, le ore di luce2 alba; lo spuntar del giorno: I woke up before daylight, mi sono svegliato prima dell'alba (o prima che facesse giorno); from daylight to dark, dal mattino alla sera3 (fig.) luce (fig.): to throw some daylight on st., fare luce su qc.; We can now see daylight ahead, cominciamo a vedere un po' di luce (o a vederci chiaro)4 (fig.) distanza, differenza netta: This latest win has put daylight between us and the other team, quest'ultima vittoria ci ha nettamente distanziati dall'altra squadra● (fam.) daylight robbery, rapina, furto (fig.); prezzo esorbitante □ ( USA) to burn daylight, sprecare il proprio tempo □ daylight-saving time, ora estiva (o legale).* * *['deɪlaɪt] 1.1) (light) giorno m., luce f. del giornoin (the) daylight — (by day) di giorno; (in natural light) alla luce del giorno
2) (dawn) alba f.2.modificatore [attack, raid] diurno••to beat o knock the living daylights out of sb. — massacrare qcn. di botte
-
62 daylight
1) ((also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) luz (del día)2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) amanecerdaylight n luz del díatr['deɪlaɪt]1 luz nombre femenino de día\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto beat/knock the living daylights out of somebody pegarle una soberana paliza a alguiento scare/frighten the living daylights out of somebody darle un susto de muerte a alguienit's daylight robbery! ¡es un (auténtico) robo!, ¡es un timo!in broad daylight en pleno día, a plena luz del díadaylight ['deɪ.laɪt] n1) : luz f del díain broad daylight: a plena luz del día2) daybreak3) daytimen.• día s.m.• luz del día s.f.mass noun luz f (del día)to beat/scare the (living) daylights out of somebody — (colloq)
that dog scares the (living) daylights out of me — ese perro me da pánico or terror
['deɪlaɪt]he beat the (living) daylights out of him — le dio una paliza tremenda; robbery
1.N luz f (del día)at daylight — (=dawn) al amanecer
in the daylight, by daylight — de día
in broad daylight — a plena luz del día, en pleno día
to see daylight —
I am beginning to see daylight — (=understand) empiezo a ver las cosas claras; (=approach the end of a job) ya vislumbro el final
- beat or knock the- scare the living daylights out of sb2.CPDdaylight attack N — ataque m diurno
daylight hours NPL — horas fpl de luz
* * *mass noun luz f (del día)to beat/scare the (living) daylights out of somebody — (colloq)
that dog scares the (living) daylights out of me — ese perro me da pánico or terror
he beat the (living) daylights out of him — le dio una paliza tremenda; robbery
-
63 daylight
{'deilait}
I. 1. дневна светлина, видело, виделина
2. пролука, просвет, луфт, рl съзнание, разум, ум
to scare the DAYLIGHTs out of someone изкарвам ума на/изплашвам някого
to burn DAYLIGHT използувам изкуствена светлина през деня, губя си времето
to see DAYLIGHT намирам изход от положението, проумявам
to let DAYLIGHT into разгласявам, давам гласност на
sl. очиствам, убивам
in broad DAYLIGHT посред бял ден, прен. открито, пред всички
II. 1. v ам. снабдявам с дневна светлина
2. разчиствам (дървета, храсти) за по-голяма видимост* * *{'deilait} n 1. дневна светлина, видело, виделина; 2. пролук(2) {'deilait} v ам. 1. снабдявам с дневна светлина; 2. разч* * *светлина; видело; виделина;* * *1. i. дневна светлина, видело, виделина 2. ii. v ам. снабдявам с дневна светлина 3. in broad daylight посред бял ден, прен. открито, пред всички 4. sl. очиствам, убивам 5. to burn daylight използувам изкуствена светлина през деня, губя си времето 6. to let daylight into разгласявам, давам гласност на 7. to scare the daylights out of someone изкарвам ума на/изплашвам някого 8. to see daylight намирам изход от положението, проумявам 9. пролука, просвет, луфт, pl съзнание, разум, ум 10. разчиствам (дървета, храсти) за по-голяма видимост* * *daylight[´dei¸lait] n 1. дневна светлина, виделина, видело; in broad \daylight посред бял ден; открито, пред хората; to burn \daylight служа си с изкуствена светлина през деня; губя си времето, хабя си силите напразно; to see \daylight виждам бял ден, светва ми, намирам изход от положението; 2. пролука, просвет; луфт; • to let \daylight into разгласявам, давам гласност на; sl очиствам, убивам; to throw \daylight ирон. хвърлям светлина върху нещо; as clear as \daylight ясно като бял ден; no \daylights! ам. наливай догоре! to beat the \daylight s out of s.o. пребивам (смазвам) някого от бой. -
64 daylight
[ʹdeılaıt] n1. дневной свет; солнечный свет, естественное освещение; светлое время сутокin broad daylight - а) при дневном свете, в ярком освещении; б) открыто, публично
2. рассвет, деньbefore daylight - до рассвета, затемно
to work from daylight till dark - работать от зари до зари /с утра до вечера/
3. просвет ( между двумя предметами)4. гласность; осведомлённостьto let daylight into smth. - предать что-л. гласности
to throw daylight upon smth. - проливать свет на что-л.
5. pl сл. «гляделки», «зенки»to darken smb.'s daylight - подбить кому-л. глаз, поставить кому-л. фонарь под глазом
♢
as clear as daylight - ясный как деньto see daylight - видеть выход из положения, наконец-то понять /постичь/
to burn daylight - уст. а) жечь свечи /свет/ днём; б) даром терять время, попусту растрачивать силы
to frighten /to scape/ the daylights out of smb. - напугать кого-л. до смерти
to beat the daylights out of smb. - забить кого-л. до полусмерти
to let daylight into /through/ smb. - пристрелить /заколоть/ кого-л.
no daylights! - амер. наливай полнее!
-
65 daylight
nMECH ENG, P&R abertura f -
66 daylight
['deɪlaɪt]сущ.1) дневной свет; естественное освещениеin broad daylight — при дневном свете, средь бела дня
2) день, светлое время сутокIt was still daylight when we left. — Мы уехали засветло.
It was daylight when I awoke. — Я проснулся, когда уже было светло.
Syn:3) заря, рассветThey left before daylight. — Они уехали затемно.
Syn:4) прозрение, прояснение, пониманиеto see daylight — наконец-то понять, постичь что-л.
5) ( daylights) разг. "гляделки", глаза6) просвет ( между двумя предметами); интервал; разрыв7) расхождение ( во взглядах), несходство, разногласиеfurther daylight between Labour policies in England and Scotland — углубление разногласий между политикой лейбористов в Англии и Шотландии
••daylight robbery — преим. брит.; разг. грабёж средь бела дня
to beat / knock the (living) daylights out of smb. — разг. избить кого-л. до полусмерти
to scare / frighten the (living) daylights out of smb. — разг. напугать кого-л. до полусмерти
to let daylights into / through smb. — разг. пристрелить кого-л. или пырнуть кого-л. ножом
daylight-saving time, daylight savings — амер. летнее время
-
67 daylight
1. n дневной свет; солнечный свет, естественное освещение; светлое время суток2. n рассвет, день3. n просвет4. n гласность; осведомлённость5. n сл. «гляделки», «зенки»to see daylight — видеть выход из положения, наконец-то понять
Синонимический ряд:1. during the day (adj.) bright; broad day; by day; day; daylight hours; daytime; during the day; having sunshine; under sunlight2. dawn (noun) aurora; cockcrow; cockcrowing; dawn; dawning; daybreak; illumination; light; morn; morning; radiance; sunrise; sunup3. day (noun) day; daytime -
68 daylight
[ˈdeɪlaɪt]daylight гласность; in broad (или open) daylight средь бела дня; публично; to let daylight into предать гласности daylight pl жарг. "гляделки", глаза; to see daylight видеть просвет, находить выход из положения daylight дневной свет; естественное освещение daylight рассвет daylight гласность; in broad (или open) daylight средь бела дня; публично; to let daylight into предать гласности daylight pl жарг. "гляделки", глаза; to see daylight видеть просвет, находить выход из положения -
69 daylight
ˈdeɪlaɪt сущ.
1) а) дневной свет;
естественное освещение б) дневное время суток daylight saving time ≈ 'летнее' время
2) заря, рассвет Syn: dawn, daybreak
3) а) прозрение, прояснение, понимание б) открытость, доступность in broad daylight ≈ средь бела дня;
публично Syn: openness
4) мн.;
сл. 'гляделки', глаза ∙ to see daylight ≈ видеть просвет, находить выход из положения дневной свет;
солнечный свет;
естественное освещение;
светлое время суток - in broad * при дневном свете, в ярком освещении;
открыто, публично рассвет, день - at * на рассвете - to get up at * вставать с зарей - before * до рассвета, затемно - to work from * till dark работать от зари до зари просвет гласность;
осведомленность - to let * into smth. предать что-л. гласности - to throw * upon smth. проливать свет на что-л. "гляделки", "зенки" - to darken smb.'s * подбить кому-л. глаз, поставить кому-л. фонарь под глазом > as clear as * ясный как день;
> to see * видеть выход из положения, наконец-то понять;
> to burn * (устаревшее) жечь свечи /свет/ днем;
даром терять время, попусту растрачивать силы;
> to frighten the *s out of smb. напугать кого-л. до смерти;
> to beat the *s out of smb. забить кого-л. до полусмерти;
> to let * into smb. пристрелить кого-л.;
> no *s! (американизм) наливай полнее! daylight гласность;
in broad (или open) daylight средь бела дня;
публично;
to let daylight into предать гласности ~ pl жарг. "гляделки", глаза;
to see daylight видеть просвет, находить выход из положения ~ дневной свет;
естественное освещение ~ рассвет daylight гласность;
in broad (или open) daylight средь бела дня;
публично;
to let daylight into предать гласности ~ pl жарг. "гляделки", глаза;
to see daylight видеть просвет, находить выход из положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > daylight
-
70 daylight
1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) dagslys2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) daggrysubst. \/ˈdeɪlaɪt\/1) dagslys, daggry2) tomrom, mellomrom, lukebeat\/knock the (living) daylights out of somebody ( hverdagslig) rundjule noenclear as daylight klart som dagendarken somebody's daylights ( slang) gi noen en blåveisin broad daylight midt på lyse dagenin daylight i dagslys i full offentlighetlet daylight into somebody ( hverdagslig) stikke ned noen, skyte noenlet daylight into something kaste lys over noescare the (living) daylights out of somebody ( hverdagslig) skremme vettet av noensee daylight se en lysning, se et resultat, være over det verste komme ut, se dagslys demreshow daylights ( om strømper) ha (store) hull -
71 daylight
1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) dan; dneven2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) zora* * *[déilait]noundnevna svetloba, razsvit, svitanjeAmerican daylight saving time — poletni často see daylight — doumeti, razumeti; rešiti vprašanje -
72 daylight
-
73 daylight
დღის სინათლე / შუქიto throw daylight upon sth რისიმე ნათელყოფა // რაიმესთვის შუქის მოფენაit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააin broad daylight დღისით-მზისით // ხალხში // საჯაროდ -
74 daylight
-
75 daylight
-
76 daylight day·light n
['deɪˌlaɪt]luce f (del giorno)at daylight — (dawn) alle prime luci, all'alba
in the daylight; by daylight — alla luce del giorno
I am beginning to see daylight — (fig: understand) ora comincio a vederci chiaro, (near the end of a job) comincio a vedere uno spiraglio di luce
-
77 daylight
/'deilait/ * danh từ - ánh nắng ban ngày; (nghĩa bóng) sự công khai =in broad daylight+ giữa ban ngày, thanh thiên bạch nhật; ai cũng biết, mọi người đều thấy - lúc tảng sáng, bình minh, rạng đông =before daylight+ trước rạng đông - (số nhiều) (từ lóng) mắt - khoảng trống, khoảng cách giữa hai vật gì, như giữa hai con thuyền trong cuộc đua, giữa ngấn rượu với mép cốc...) =no daylight+ đổ thật đầy (rượu vào cốc) =to show daylight+ rách, hở nhiều chỗ (quần áo) !to admit (knock, let, shoot) daylight into somebody - (từ lóng) đâm ai; bắn ai !to let daylight into something - (thông tục) đưa cái gì ra công khai, công bố cái gì - nhìn thấy tia hy vọng; tìm thấy con đường thoát khỏi bế tắc khó khăn -
78 daylight
-
79 daylight
дневной свет; при дневном светеdaylight film — фотопленка, обрабатываемая при дневном свете
-
80 daylight
расстояние в свету; дневной светThe English-Russian dictionary general scientific > daylight
См. также в других словарях:
Daylight in Your Eyes — Single by No Angels from the album Elle ments Released … Wikipedia
Daylight harvesting — is the term used in sustainable architecture and the building controls and active daylighting industries for a control system that reduces the use of artificial lighting with electric lamps in building interiors when natural daylight is available … Wikipedia
Daylight (Bobby Womack song) — Daylight Single by Kelly Rowland featuring Gym Class Heroes from the album Ms. Kelly: Diva Deluxe Releas … Wikipedia
Daylight Saving for South East Queensland — (DS4SEQ) Founded 2008 Headquarters South East Queensland Ideology Daylight Saving in South East Queensland … Wikipedia
Daylight (disambiguation) — Daylight is the combination of all direct and indirect sunlight outdoors during the daytime, which includes: Sunlight, the total spectrum of the electromagnetic radiation given off by the Sun Diffuse sky radiation, solar radiation reaching the… … Wikipedia
Daylight (film) — Daylight Daylight film poster Directed by Rob Cohen Produced by John Davis … Wikipedia
Daylight Fades — Directed by Brad Ellis Written by Allen Gardner Starring … Wikipedia
Daylight Is Coming — Studio album by Remedy Drive Released August 26, 2008 (Original Edi … Wikipedia
Daylight Dies — [[Файл:[1]|220px|фото]] Daylight Dies, 2008 Основная информация Жанр Мелодичный дэт метал, дум метал … Википедия
Daylight Dies — Daylight Dies, 2008 Background information Origin Asheville, North Carolina, United States … Wikipedia
Daylight dies — est un groupe de Doom metal/Death metal Mélodique américain formé en Caroline du Nord en 1996. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Membres 4 … Wikipédia en Français