-
1 Abwesenheit
-
2 abwesenheit
Ábwesenheit f o.Pl. 1. отсъствие; 2. разсеяност; in/ während meiner Abwesenheit по време на моето отсъствие, докато ме нямаше; jmdn. in Abwesenheit verurteilen осъждам някого задочно.* * *die, -en отсъствие; in = verurteilt осъден задочно. -
3 Abwesenheit
-
4 Abwesenheit
f <-, -en> обыкн pl1) отсутствиеin [während] méíner Ábwesenheit — во [за] время моего отсутствия
2) рассеянность, невнимательность -
5 häufen
1. vt1) складывать в кучу; накладывать кучейBrénnholz häufen — сложить дрова
2) накапливать (в большом количестве)2.sich häufen накапливаться, скапливатьсяEs háben sich während Íhrer Ábwesenheit víéle Frágen ángehäuft. — В ваше отсутствие накопилось много вопросов.
In der Küche häufen sich die Ábfälle. — На кухне растет гора мусора
-
6 unentschuldigt
a происходящий без уважительной причины [по неуважительной причине]die únentschuldigte Ábwesenheit vom Únterricht — отсутствие на занятии без уважительной причины
-
7 Abwesenheit
Ábwesenheit f =отсу́тствиеdurch A bwesenheit glä́ nzen ирон. фам. — блиста́ть отсу́тствием
in A bwesenheit verú rteilen — осуди́ть зао́чно
-
8 glänzen
glä́nzen vi1. блесте́ть, сия́ть; горе́ть ( о глазах); лосни́ться2. блиста́ть, отлича́ться, выделя́тьсяdurch Á bwesenheit glänzen разг. — блиста́ть отсу́тствием
-
9 Verurteilung
Verúrteilung f =, -en1. осужде́ние2. юр. пригово́р; присужде́ние -
10 während
wä́hrendI prp (G, разг. тж. D) во вре́мя, в продолже́ние, в тече́ниеwährend des Krí eges — во вре́мя войны́
während des Só mmers — в тече́ние ле́та, за ле́то
während sé iner Á bwesenheit — в его́ отсу́тствие
II cj1. ( во временном значении) в то вре́мя, как …; пока́während er árbeitete, las ich ein Buch — пока́ он рабо́тал, я чита́л кни́гу
2. ( указывает на противопоставление) в то вре́мя как, тогда́ как, ме́жду тем какwährend er léidenschaftlich Sport trieb, schwä́ rmte sein Brú der für Musík — в то вре́мя как он был зая́длым спортсме́ном, брат был мелома́ном
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Польский
- Русский
- Французский