-
1 отклониться
2) (от темы и т.п.) ábkommen (непр.) vi (s), ábweichen (непр.) vi (s) (от чего́-либо - von) -
2 отклонение
с1) Ábweichen n, Ábweichung f; Áusschlag m (умл.) ( стрелки прибора)отклоне́ние вле́во — Línksabweichung f
отклоне́ние впра́во — Réchtsabweichung f
отклоне́ние в поведе́нии — ábweichendes Verhálten, Verháltensstörung f
2) ( отказ) Áblehnung f -
3 отмокать
1) ( сделаться сырым) feucht wérden -
4 отмокнуть
1) ( сделаться сырым) feucht wérden -
5 отмочить
1) ábweichen vt, lósweichen vt -
6 отойти
1) wéggehen (непр.) vi (s); sich entférnen ( удалиться); beiséite tréten (непр.) vi (s), zur Séite géhen (непр.) vi (s) ( в сторону)3) (о поезде и т.п.) ábfahren (непр.) vi (s); ábgehen (непр.) vi (s)5) (отпасть, отвалиться) ábgehen (непр.) vi (s); ábfallen (непр.) vi (s), sich áblösen6) ( отступиться) sich ábwenden (непр.) (тж. слаб.) (от кого́-либо, чего́-либо - von), sich entfrémden (от кого́-либо, чего́-либо - D)7) разг. ( прийти в себя) wíeder zu sich kómmen (непр.) vi (s); sich erléichtert fühlen ( почувствовать облегчение)8) уст. (миновать, окончиться) zu Énde sein, vorübergehen (непр.) vi (s); stérben (непр.) vi (s) ( умереть)••отойти́ в про́шлое — der Vergángenheit gehören vi
-
7 отступить
2) перен. wéichen (непр.) vi (s) (пе́ред чем-либо - vor D)3) воен. sich zurückziehen (непр.); den Rückzug ántreten (непр.)4) (от правила и т.п.) ábweichen (непр.) vi (s) (von)5) ( сделать отступ) éinrücken vi, vt -
8 уклониться
2) ( отклониться) ábweichen (непр.) vi (s) (от чего́-либо - von); ábschweifen vi (s) (von) ( от темы)3) ( отказаться от чего-либо) sich wéigern (D); verméiden (непр.) vt, áusweichen (непр.) vi (s) (D) ( избегать); sich enthálten (непр.) (G) ( воздержаться); sich drücken (vor D) (разг.)