bweichen

von der Ré gel a bweichen — отступи́ть от пра́вила, стать исключе́нием

vom Théma a bweichen — отклоня́ться от те́мы

dí ese Mé inungen wé ichen stark voneiná nder ab — э́ти мне́ния значи́тельно расхо́дятся

Kurs auf etw. (A ) né hmen^* [há lten^*] — брать [держа́ть] курс на что-л. (тж. перен.)

den Kurs ná chprüfen — контроли́ровать курс [направле́ние полё́та]

den Kurs ábsetzen [féstlegen] — прокла́дывать курс

vom Kurs á bweichen^* [á bkommen^*] (s) — отклоня́ться от ку́рса

é inen né uen Kurs sté uern — проводи́ть но́вый курс

é inen Kurs verfó lgen — осуществля́ть курс

zum gǘ nstigsten Kurs — по наибо́лее благоприя́тному ку́рсу

den Kurs herábsetzen [drǘ cken] — понижа́ть курс

den Kurs herá ufsetzen — повыша́ть курс

die Kú rse fá llen^* [schwánken, sté igen^*] — курс а́кций па́дает [коле́блется, повыша́ется]

der Kurs hält sich [zieht an] — курс стаби́лен [повыша́ется]

é ine Mǘ nze á ußer Kurs sé tzen — изъя́ть моне́ту из обраще́ния