-
1 отступить
отступить abweichen; типогр. einen Abstand lassen; einen Zwischenraum lassen; einziehen; zurücktreten; zurückweichen -
2 отступить
v1) gener. das Feld räumen, seinen Abzug nehmen, wegtreten2) liter. schlappmachen (перед трудностями)3) milit. sich lösen4) law. abgehen, abweichen, verletzen, verstoßen (gegen), übertreten -
3 отступить
2) перен. wéichen (непр.) vi (s) (пе́ред чем-либо - vor D)3) воен. sich zurückziehen (непр.); den Rückzug ántreten (непр.)4) (от правила и т.п.) ábweichen (непр.) vi (s) (von)5) ( сделать отступ) éinrücken vi, vt -
4 отступить на задний план
vgener. ins Dünkel treten, zurückstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступить на задний план
-
5 отступить на шаг
vcolloq. einen Schritt zurücktun -
6 отступить от Бога
vchrist. sich von Gott abwenden -
7 отступить от догматов господствующей церкви
vgener. dissentierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступить от догматов господствующей церкви
-
8 отступить от догматов церкви
vgener. aus der Kirche austretenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступить от догматов церкви
-
9 отступить от договора
Универсальный русско-немецкий словарь > отступить от договора
-
10 отступить от закона
vlaw. vom Gesetz abweichen -
11 отступить от правила
vgener. von der Regel abweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступить от правила
-
12 отступить перед
vgener. (кем-л.) (j-m) das Feld räumen -
13 отступить перед уступить место
vgener. (кем-л.)(кому-л.) (j-m) das Feld räumenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступить перед уступить место
-
14 быть готовым отступить
vgener. (в любую минуту) auf der Wippe seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым отступить
-
15 заставить противника повернуть отступить
vgener. den Feind zur Umkehr zwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить противника повернуть отступить
-
16 не отступить ни на йоту
prepos.gener. keinen Nagelbreit abweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не отступить ни на йоту
-
17 не отступить ни на шаг
prepos.gener. kein Jota nachgeben, kein Jota zurückweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не отступить ни на шаг
-
18 ни на йоту не отступить от своего обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > ни на йоту не отступить от своего обязательства
-
19 он ни в чем не хочет отступить от поставленных им условий
Универсальный русско-немецкий словарь > он ни в чем не хочет отступить от поставленных им условий
-
20 приказать отступить
vmilit. den Rückzug anordnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСТУПИТЬ — отступлю, отступишь, сов. (к отступать). 1. от кого чего. Отдалиться, пятясь назад, отодвинуться, отойти. «Она, не оборачиваясь, отступила шага два в направлении фортепиано.» Тургенев. «Он снял шляпу, отступил на шаг и поклонился.» А.Н.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
отступить — отодвинуться, выйти из игры, дать драпака, отказаться, откатиться, сбежать, ретировать, спасовать, попятиться задом, дать отбой, сойти с дистанции, сойти с круга, сложить оружие, попятиться назад, преступить, забить отбой, отхлынуть, податься… … Словарь синонимов
ОТСТУПИТЬ — ОТСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. Шагнув, отойти, отодвинуться назад, в сторону. О. от дверей. О. на шаг. Леса отступили на север (перен.). 2. Отойти назад под напором наступающего неприятеля. О. с боями. О. перед трудностями (перен.). 3. от чего … Толковый словарь Ожегова
отступить — шаг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отступить — ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ, отодвигаться/ отодвинуться, отходить/отойти, пятиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отступить на заранее приготовленные позиции — Выражение эпохи русско японской войны 1904 1905 гг., когда Главнокомандующий вооруженными силами России на Дальнем Востоке (1904 1905) генерал Алексей Николаевич Куропаткин (1848 1925) доносил императору Николаю II о своих поражениях в такой… … Словарь крылатых слов и выражений
отступить на попятный двор — отречься, отступиться от слова (Даль, попячивать) См. отступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Отступить — сов. неперех. см. отступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отступить — отступить, отступлю, отступим, отступишь, отступите, отступит, отступят, отступя, отступил, отступила, отступило, отступили, отступи, отступите, отступивший, отступившая, отступившее, отступившие, отступившего, отступившей, отступившего,… … Формы слов
отступить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отступлю, ты отступишь, он/она/оно отступит, мы отступим, вы отступите, они отступят, отступи, отступите, отступил, отступила, отступило, отступили, отступивший, отступив см. нсв. отступ … Толковый словарь Дмитриева
отступить — отступ ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь