Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

bwartende

  • 1 Politik

    f <-, -en> обыкн sg

    die ínnere [áúswärtige, internationále] Politík — внутренняя [внешняя, международная] политика

    die ábwartende Politík (be)tréíben*вести выжидательную политику

    Politík der fréíen Hand verfólgen — придерживаться политики свободы действий

    in die Politík géhen* (s) — пойти в политику, начать заниматься политикой

    Mein Mann hat sich aus der Politík zurückgezogen. — Мой муж ушёл из политики.

    2) политика (линия поведения), хитрость, расчётливость

    Politík des Zúckerbrotes und der Péítsche — политика кнута и пряника

    Politík ist ein schmútziges Geschäft — политика – грязное дело

    Универсальный немецко-русский словарь > Politik

  • 2 Politik

    Politík f =
    1. поли́тика

    Politk der Entsp nnung — поли́тика разря́дки

    Politk der fr edlichen Koexistnz — поли́тика ми́рного сосуществова́ния

    Politk der fr ien Hand — поли́тика свобо́ды де́йствий

    ine Politk der Stä́ rke — поли́тика с пози́ции си́лы

    Politk der ffenen Tür — поли́тика откры́тых двере́й

    Politk des Z ckerbrotes und der P itsche — поли́тика кнута́ и пря́ника

    Politk auf lnge [auf wite] Sicht — поли́тика да́льнего прице́ла

    die bwartende Politk — выжида́тельная поли́тика

    diennere [ uswärtige, internationle] Politk — вну́тренняя [вне́шняя, междунаро́дная] поли́тика

    l ufende Politk — теку́щая поли́тика

    ine Politk (be)tr iben* [verflgen] — проводи́ть [вести́] каку́ю-л. поли́тику, приде́рживаться како́й-л. поли́тики

    2. поли́тика ( линия поведения), хи́трость, расчё́тливость

    Большой немецко-русский словарь > Politik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»