Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

itsche

  • 1 Peitsche

    Péitsche f =, -n
    бич, плеть, кнут
    j-m die P itsche zu k sten g ben* разг. — дать кому́-л. попро́бовать кнута́, отхлеста́ть кого́-л. (кнуто́м)

    er hat die P itsche zu fǘ hlen bek mmen — его́ отхлеста́ли (кнуто́м)

    Большой немецко-русский словарь > Peitsche

  • 2 Zuckerbrot

    Zúckerbrot n:

    mit Z ckerbrot und P itsche — с по́мощью кнута́ и пря́ника

    mit Z ckerbrot und P itsche v rgehen* — де́йствовать кнуто́м и пря́ником; проводи́ть поли́тику кнута́ и пря́ника
    mit Z ckerbrot und P itsche erz ehen* — воспи́тывать кнуто́м и пря́ником [ла́ской и стро́гостью]

    Большой немецко-русский словарь > Zuckerbrot

  • 3 Politik

    Politík f =
    1. поли́тика

    Politk der Entsp nnung — поли́тика разря́дки

    Politk der fr edlichen Koexistnz — поли́тика ми́рного сосуществова́ния

    Politk der fr ien Hand — поли́тика свобо́ды де́йствий

    ine Politk der Stä́ rke — поли́тика с пози́ции си́лы

    Politk der ffenen Tür — поли́тика откры́тых двере́й

    Politk des Z ckerbrotes und der P itsche — поли́тика кнута́ и пря́ника

    Politk auf lnge [auf wite] Sicht — поли́тика да́льнего прице́ла

    die bwartende Politk — выжида́тельная поли́тика

    diennere [ uswärtige, internationle] Politk — вну́тренняя [вне́шняя, междунаро́дная] поли́тика

    l ufende Politk — теку́щая поли́тика

    ine Politk (be)tr iben* [verflgen] — проводи́ть [вести́] каку́ю-л. поли́тику, приде́рживаться како́й-л. поли́тики

    2. поли́тика ( линия поведения), хи́трость, расчё́тливость

    Большой немецко-русский словарь > Politik

  • 4 sausen

    sáusen vi
    1. (про)шуме́ть, (про)свисте́ть (напр. о ветре)

    die hren s usen mir — у меня́ шум в уша́х

    die P itsche s uste durch die Luft — просвисте́л кнут (рассека́я во́здух)

    2. (s) разг. (с шу́мом) мча́ться, нести́сь
    3. (s) фам. полете́ть, свали́ться

    er s uste von der L iter — он свали́лся [слете́л, полете́л] со стремя́нки

    durch die Prǘ fung s usen — с тре́ском провали́ться на экза́мене

    4. ю.-нем., австр. швейц. броди́ть ( о молодом вине)

    Большой немецко-русский словарь > sausen

См. также в других словарях:

  • Itsche — Itschef besoffen(voll)wieeineItsche=volltrunken.Itsche=Kröte.NachaltemVolksglaubensindKrötengiftig.Hiermeint»Gift«denAlkohol.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Der Eisenofen — ist ein Märchen (ATU 425, 425A). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 127 (KHM 127). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Interpretation …   Deutsch Wikipedia

  • Die drei Federn — ist ein Märchen (ATU 402). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der Zweitauflage von 1819 an Stelle 63 (KHM 63), vorher mit anderen an Stelle 64. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Herkunft und …   Deutsch Wikipedia

  • Ebba Muslim Xorassani — Abu Muslim Khorasani (persisch ‏ابو مسلم خراسانى‎ Abū Muslim Khorāṣānī, arabisch ‏أبو مسلم عبد الرحمن بن مسلم الخراساني‎; * um 720 in Merw oder in der Umgebung von Isfahan; † 755 im Irak); war ein bekannter Anführer der abbasidischen Bewegung in… …   Deutsch Wikipedia

  • KHM 127 — Der Eisenofen ist ein Märchen (Typ 425 A nach Aarne und Thompson) aus den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (Nr. 127). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Interpretation 4 Herkunft …   Deutsch Wikipedia

  • KHM 63 — Die drei Federn ist ein Märchen, das in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 63 enthalten ist (Märchentyp 402 nach Aarne und Thompson). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Herkunft und Varianten 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Popol Vuh (Buch) — Popol Vuh ( Ratsbuch ), in moderner Quiché Schreibweise Popol Wuj, ist das heilige Buch der Quiché Maya in Zentralamerika. Es behandelt mythologische und historische Aspekte dieses Volkes. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhalt 2.1 Übersicht …   Deutsch Wikipedia

  • Belice — (spr ītsche), Fluß in Sizilien, entsteht durch die Vereinigung des B. destro (im Altertum Hypsas) und des Fiume di Frattini und mündet nach 75 km langem Lauf östlich von den Ruinen von Selinunt in das Sizilische Meer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Semplice — (–itsche), ital., einfach; semplicissimo, mit höchster Einfachheit …   Herders Conversations-Lexikon

  • Trapiche — (–itsche), span., Zuckermühle, Plantage ausschließlich für Zucker …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ützdorf (Wandlitz) — Ützdorf ist ein Gebietsteil der Großgemeinde Wandlitz, der direkt am Liepnitzsee liegt. Das kleine bereits 1294 urkundlich belegte Bauern und Fischerdorf gehört seit der Gemeindereform im Jahr 2003 zum Wandlitzer Ortsteil Lanke.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»