-
1 кто-то или что-то, что разрушает веселье
Jargon: buzz-kill (The news about is a real buzz-kill. Новость об этом действительно разрушила веселье.)Универсальный русско-английский словарь > кто-то или что-то, что разрушает веселье
-
2 успокоить
1) General subject: allay, appease, assuage, attemper, becalm, calm, calm down, charm, comfort, compose, conciliate, cushion, ease, hush, hush hush, kill, lay, lay an apprehension, lenify, lull, lullaby, mince, mollify, mollify (чем-л.; кого-л.), pacify, placate, propitiate, put at his ease (кого-л.), put off with fair speeches, quell, quiet, quieten, recompose, relax, relieve, relieve mind (кого-л.), salve, set at rest, set mind at rest (кого-л.), set somebody at ease, settle, settle scruples (кого-л.), silence, smooth, solace, soothe, stanch, still, stroke somebody down (кого-либо), tranquilize, put somebody at his ease (кого-либо), set at ease, stroke down, calm down (ся), stroke down (кого-л.), relieve mind (утешить, кого-л.), allay concerns, reassure3) Astronautics: damp5) Aphorism: (кого-л.) put someone's mind at ease6) Phraseological unit: put at ease -
3 проваливать
несов. - прова́ливать, сов. - провали́ть; (вн.) разг.1) ( не справляться с чем-л) botch up (d), ruin (d), mess up (d)провали́ть де́ло — ruin things, make a mess of things, mess things up; gum up the works идиом.
провали́ть роль — ruin ones part
провали́ть экза́мен — fail / flunk an exam
2) ( обрекать на неудачу) fail (d)провали́ть кого́-л на пи́сьменном экза́мене — fail smb in the written paper
оппози́ция провали́ла план прави́тельства — the opposition torpedoed the government's plan
провали́ть законопрое́кт — kill the bill
провали́ть кого́-л при голосова́нии — vote smb down
3) тк. несов. повелит. накл.прова́ливай! груб. — off / away with you!, make yourself scarce [skeəs]!; buzz off!
См. также в других словарях:
buzz-kill — a person who stops the fun, party pooper You buzz kill! Don t talk about air disasters when I m flying to Rome … English idioms
buzz-kill — n. a wet blanket; someone or something that ends fun or good mood … English slang
Buzz McCoy — (born Marston Daley) is one of the founding members of industrial disco band My Life with the Thrill Kill Kult. History Buzz McCoy and friend Groovie Mann (Frankie Nardiello) had been working on a film together in 1986, which they had titled… … Wikipedia
Kill Buddha — were an American alternative rock band from Los Angeles, California, active in 1992 – 1995. Kill Buddha toured around Southern California mainly playing in West Hollywood, Hollywood and Santa Monica clubs like The Roxy, Raji s, and Alligator… … Wikipedia
Buzz Kulik — (* 23. Juli 1922 in Kearny, New Jersey; † 13. Januar 1999 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Fernseh und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Buzz Kilman — Infobox Radio Presenter name = Buzz Kilman alias = imagesize = 250px caption = birthname = birthdate = birth date and age|1944|8|19 birthplace = Detroit, Michigan deathdate = deathplace = show = The Steve Dahl Show station = WJMK, Chicago,… … Wikipedia
Buzz Kulik — Pour les articles homonymes, voir Kulik. Buzz Kulik est un réalisateur et producteur américain né le 23 juillet 1922 à Kearney, New Jersey (États Unis), décédé le 13 janvier 1999 à Los Angeles (Californie). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Buzz Cola — Liste de marques fictives Une marque fictive est une marque créée pour les besoins d une fiction : tournage (film, sketch), roman, etc. La recherche de ces marques n est pas simple dans la mesure où leurs auteurs cherchent à être tellement… … Wikipédia en Français
Buzz Cola (Simpsons) — Liste de marques fictives Une marque fictive est une marque créée pour les besoins d une fiction : tournage (film, sketch), roman, etc. La recherche de ces marques n est pas simple dans la mesure où leurs auteurs cherchent à être tellement… … Wikipédia en Français
My Life with the Thrill Kill Kult — Pays d’origine États Unis, Chicago Genre musical Rock industriel Musique industrielle … Wikipédia en Français
My life with the thrill kill kult — Pays d’origine États Unis, Chicago Genre(s) Rock industriel Musique industrielle … Wikipédia en Français
