-
1 BUTY
НАСДАК: BeautyMerchant.Com, Inc. -
2 buty siedmiomilowe
сапоги́-скорохо́ды -
3 buty wołają pić
шутл. боти́нки ка́ши про́сят -
4 rozpychać buty
разна́шивать о́бувь -
5 siedmiomilowe buty
сапоги́-скорохо́ды -
6 szyć buty komuś
стро́ить ко́зни про́тив кого́-л. -
7 takie buty
разг. таки́е дела́ -
8 but
сущ.• башмак• ботинок• туфля* * *ботинокtłuczeń спец. бут* * *♂ 1. чаще мн. \butу ботинки, туфли; сапоги (2 cholewami);\buty narciarskie лыжные ботинки;
2. \butу мн. обувь ž zbiór.;reperować \buty чинить обувь; ● siedmiomilowe \buty сапоги-скоро-ходы; takie \butу разг. такие дела; głupi jak \but глуп как пробка;
nie kiwnąć palcem w bucie пальцем не пошевелить;szyć \buty komuś строить козни против кого-л.+2. obuwie
* * *м1) чаще мн buty боти́нки, ту́фли; сапоги́ ( z cholewami)buty narciarskie — лы́жные боти́нки
2) buty мн о́бувь ż, zbior.reperować buty — чини́ть о́бувь
•- takie buty
- głupi jak but
- nie kiwnąć palcem w bucie
- szyć buty komuśSyn:obuwie 2) -
9 brązowy
прил.• бронзовый• коричневый* * *brązow|y\brązowyi 1. бронзовый;lichtarz \brązowy бронзовый подсвечник;
2. (о kolorze) коричневый, бронзовый;\brązowye buty коричневые ботинки
* * *1) бро́нзовыйlichtarz brązowy — бро́нзовый подсве́чник
2) ( o kolorze) кори́чневый, бро́нзовыйbrązowe buty — кори́чневые боти́нки
-
10 cholewa
сущ.• голенище* * *cholew|a♀ голенище ň;buty z \cholewaami сапоги
* * *жголени́ще nbuty z cholewami — сапоги́
-
11 filcowy
прил.• войлочный* * *filcow|yфетровый;buty \filcowye бурки
+ pilśniowy* * *фе́тровыйbuty filcowe — бу́рки
Syn: -
12 lichy
прил.• бедный• гнусный• дрянной• дурной• жалкий• злой• злополучный• мелкий• неважный• недобрый• незначительный• несчастный• неудачный• низкий• ничтожный• плохой• подлый• скверный• скудный• скупой• убогий* * *lich|ylisi, \lichyszy 1. неважный; скверный, дрянной;\lichyе zdrowie неважное здоровье; \lichyе buty никудышные ботинки;
2. жалкий, ничтожный+* * *lisi, lichszy1) нева́жный; скве́рный, дрянно́йliche zdrowie — нева́жное здоро́вье
liche buty — никуды́шные боти́нки
2) жа́лкий, ничто́жныйSyn: -
13 mierzyć
глаг.• вымерить• замерить• измерить• измерять• мерить• направить• направлять• отмеривать• прицеливаться• смерить• стремиться• устремить• устремлять* * *mierz|yć\mierzyćony несов. 1. мерить; измерять;\mierzyć sukienkę, buty мерить (примерять) платье, ботинки;
2. do kogo-czego целиться, метить в кого, во что;\mierzyć do celu метить в цель; dokładnie \mierzyćył z karabinu он тщательно целился из винтовки;
3. разг. (mieć określone wymiary) быть какой-л. длины (высоты, ширины);● \mierzyć coś krokami шагать по чему-л. взад и вперёд; \mierzyć kogoś, coś wzrokiem (oczyma) мерить кого-л., что-л. взором, взглядом (глазами);\mierzyć wysoko высоко метить
* * *mierzony несов.1) ме́рить; измеря́тьmierzyć sukienkę, buty — ме́рить (примеря́ть) пла́тье, боти́нки
2) do kogo-czego це́литься, ме́тить в кого, во чтоmierzyć do celu — ме́тить в цель
dokładnie mierzył z karabinu — он тща́тельно це́лился из винто́вки
•- mierzyć kogoś, coś wzrokiem
- mierzyć kogoś, coś oczyma
- mierzyć wysoko -
14 nałożyć
глаг.• ввести• вталкивать• навязывать• наложить• настлать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *nał|ożyć\nałożyćóż, \nałożyćozony сов. 1. наложить;\nałożyć opatrunek наложить повязку; \nałożyć podatek обложить налогом; \nałożyć grzywnę наложить штраф;
2. возложить;\nałożyć na kogoś obowiązek возложить на кого-л. обязанность, вменить кому-л. в обязанность; 3. надеть;\nałożyć buty надеть ботинки;
● \nałożyć drogi сделать крюк+3. włożyć
* * *nałóż, nałożony сов.1) наложи́тьnałożyć opatrunek — наложи́ть повя́зку
nałożyć podatek — обложи́ть нало́гом
nałożyć grzywnę — наложи́ть штраф
2) возложи́тьnałożyć na kogoś obowiązek — возложи́ть на кого́-л. обя́занность, вмени́ть кому́-л. в обя́занность
3) наде́тьnałożyć buty — наде́ть боти́нки
•Syn:włożyć 3) -
15 narciarka
-
16 niszczyć
глаг.• выморить• давить• искоренять• использовать• испортить• истребить• истреблять• крушить• опустошать• перебить• повредить• повреждать• поглощать• помять• потреблять• принуждать• разбивать• раздавить• раздроблять• разорить• разорять• разрушать• разрушить• расторгать• расходовать• сломить• смять• сокрушать• сокрушить• тратить• убивать• уничтожать• уничтожить* * *niszcz|yć\niszczyćony несов. 1. уничтожать;2. портить; ломать; ргарушать;\niszczyć zabawki ломать игрушки; \niszczyć buty изнашивать обувь;
\niszczyć zdrowie разрушать (подрывать) здоровье+2. psuć, uszkadzać
* * *niszczony несов.1) уничтожа́ть2) по́ртить; лома́ть; разруша́тьniszczyć zabawki — лома́ть игру́шки
niszczyć buty — изна́шивать о́бувь
niszczyć zdrowie — разруша́ть (подрыва́ть) здоро́вье
Syn: -
17 oblatywać
глаг.• облетать* * *oblatywa|ć\oblatywaćny несов. 1. облетать;2. обегать; объезжать; 3. охватывать, овладевать; 4. перен. быть в потрёпанном (рваном) виде; ubranie oblatuje z kogoś одежда висит лохмотьями на ком-л.; buty oblatują z kogoś ботинки совсем истрепались у кого-л.; ср. oblecieć+3. ogarniać, zdejmować, przejmować 4. opadać
* * *oblatywany несов.1) облета́ть2) обега́ть; объезжа́ть3) охва́тывать, овладева́ть4) перен. быть в потрёпанном (рва́ном) ви́деubranie oblatuje z kogoś — оде́жда виси́т лохмо́тьями на ко́м-л.
buty oblatują z kogoś — боти́нки совсе́м истрепа́лись у кого́-л.; ср. oblecieć
Syn: -
18 obuwie
сущ.• обувь* * *☼ обувь ž;sklep z \obuwiem обувной магазин
+ buty* * *со́бувь żsklep z obuwiem — обувно́й магази́н
Syn: -
19 pić
-
20 piłkarski
- 1
- 2
См. также в других словарях:
buty — buty, butyful obs. ff. booty, beautiful … Useful english dictionary
BUTY — BeautyMerchant.Com, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
BUTY — abbr. BEAUTYMERCHANT.COM INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
psu na budę [na buty] — {{/stl 13}}{{stl 7}} ze zniecierpliwieniem, z niechęcią: zupełnie nieprzydatny, bezsensowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Psu na budę, na buty taka robota. Potrzebne ci to jak psu na budę. Coś zda się psu na buty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
takie buty — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} okrzyk będący wyrazem zaskoczenia, zdziwienia itp., towarzyszący nagłemu uprzytomnieniu sobie czegoś po usłyszeniu jakiejś wiadomości od rozmówcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aha! To takie buty! Myślą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
glany — buty … Słownik gwary warszawskiej
skoki — buty … Słownik gwary warszawskiej
būtybė — sf. (1), būtỹbė (2) K 1. BPII180, BB1Moz7,4 gyvas padaras, esybė: Dabartinės gyvosios būtybės yra atsiradusios per ilgą išsivystymą rš. Tas mūsų kaimynas tokia jau būtybė nesusikalbama – jo neperkalbėsi Grž. Ančiasnapis labai keista būtybė… … Dictionary of the Lithuanian Language
būtybiškas — būtybiškas, a adj. (1) esminis, tikras: Būtybiškos bei gyvos tiesos netenka Ns1842,1. būtybiškai adv.; L692 … Dictionary of the Lithuanian Language
glany — Buty, zwłaszcza ciężkie lub mocne Eng. Shoes or boots, especially heavy or sturdy … Słownik Polskiego slangu
butyful — buty, butyful obs. ff. booty, beautiful … Useful english dictionary
