-
1 рябой
1) ( в оспинах) butterato2) ( с пятнами) screziato* * *прил.1) ( с рябинами) butteratoрябо́е лицо — volto butterato
2) ( об окраске) screziato; macchiato* * *adjgener. variolato, butterato -
2 pitted
['pɪtɪd] 1. 2.2) [ olive] snocciolato, denocciolato* * *pitted (1) /ˈpɪtɪd/a.2 (med.) butterato.pitted (2) /ˈpɪtɪd/a.* * *['pɪtɪd] 1. 2.2) [ olive] snocciolato, denocciolato -
3 pockmarked
['pɒkmɑːkt]aggettivo [skin, face] butterato* * *adjective butterato* * *pockmarked► to pockmark* * *['pɒkmɑːkt]aggettivo [skin, face] butterato -
4 оспа
-
5 pockmark
(a scar or small dent in the skin caused by smallpox etc.) buttero* * *pockmark /ˈpɒkmɑ:k/n.1 (med.) cicatrice; buttero2 (pl.) (med.) butteratura3 (piccolo) buco; foro.(to) pockmark /ˈpɒkmɑ:k/v. t.1 (med.) butterarepockmarkeda.2 bucherellato. -
6 scar
I [skɑː(r)]nome cicatrice f. (anche fig.); (from knife on face) sfregio m.II 1. [skɑː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) deturpare (anche fig.); (psychologically) segnare; (with knife on face) sfregiare2.to scar sb. for life — lasciare a qcn. una cicatrice permanente; fig. segnare qcn. per tutta la vita
* * *1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) cicatrice2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) sfregiare* * *I [skɒː(r)]1. n2. vt(gen) lasciare delle cicatrici su, (face) sfregiare, fig segnare, lasciare il segno su3. vi(also: scar over) (heal) cicatrizzarsiII [skɒː(r)] nGeog rupe f* * *scar (1) /skɑ:(r)/n.● (med.) scar tissue, tessuto cicatriziale.scar (2) /skɑ:(r)/n.1 balza; rupe scoscesa(to) scar /skɑ:(r)/A v. t.3 (fig.) lasciare il segno su; segnare: The experience scarred him for life, l'esperienza lo ha segnato a vitaB v. i.cicatrizzare, cicatrizzarsi.* * *I [skɑː(r)]nome cicatrice f. (anche fig.); (from knife on face) sfregio m.II 1. [skɑː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) deturpare (anche fig.); (psychologically) segnare; (with knife on face) sfregiare2.to scar sb. for life — lasciare a qcn. una cicatrice permanente; fig. segnare qcn. per tutta la vita
-
7 щербатый
-
8 полюбоваться на ночной париж
vgener. vedere la Parigi butteratoUniversale dizionario russo-italiano > полюбоваться на ночной париж
-
9 pocked
-
10 pocky
-
11 grainy adj
-
12 pitted pit·ted adj
['pɪtɪd]pitted with — (potholes) pieno (-a) di, (chickenpox) butterato (-a) da
-
13 pockmarked pock·marked adj
-
14 изрытый
[izrýtyj] agg. (изрыт, изрыта, изрыто, изрыты)лицо, изрытое оспой — viso butterato
-
15 конопатый
[konopátyj] agg.lentigginoso; butterato -
16 корявый
[korjávyj] agg. (коряв, корява, коряво, корявы)1) ruvido, nodoso2) (fig.) rozzo3) (colloq.) butterato -
17 оспина
-
18 рябой
[rjabój] agg.1.1) butterato2) screziato2.◆курочка ряба — (folcl.) gallinella dalla coda chiazzata
-
19 щербинка
См. также в других словарях:
butterato — agg. [der. di buttero pustola ]. [pieno di segni del vaiolo: viso b. ] ▶◀ vaioloso … Enciclopedia Italiana
butterato — but·te·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → butterare 2. agg. CO coperto di piccole cicatrici lasciate dal vaiolo o, estens., dall acne o da altre malattie della pelle: una pelle butterata | che ha il viso coperto di tali piccole cicatrici: è tutto… … Dizionario italiano
butterato — {{hw}}{{butterato}}{{/hw}}agg. Coperto di cicatrici lasciate dal vaiolo … Enciclopedia di italiano
butterato — pl.m. butterati sing.f. butterata pl.f. butterate … Dizionario dei sinonimi e contrari
butterato — agg. vaioloso, pustoloso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Varölà — butterato … Mini Vocabolario milanese italiano
bucherato — bu·che·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → bucherare 2. agg. BU pieno di buchi | butterato … Dizionario italiano
butterare — but·te·rà·re v.tr. (io bùttero) CO di malattia, coprire di butteri, di piccole cicatrici: il vaiolo gli ha butterato la faccia {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
tarmato — tar·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → tarmare, tarmarsi 2. agg. BU fig., di viso, butterato … Dizionario italiano
vaiolato — agg. (di viso) butterato, variolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vaioloso — agg. butterato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione