Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

butter+up

  • 1 Burro

    • Butter

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Burro

  • 2 burro e uovo fritto

    • Butter und Spiegelei

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > burro e uovo fritto

  • 3 Burro per lumache (con aglio, prezzemolo e scalogno)

    • Butter für Schnecken (mit Knoblauch, Petersilie u. Schalotten)

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Burro per lumache (con aglio, prezzemolo e scalogno)

  • 4 burro

    burro
    burro ['burro]
      sostantivo Maskulin
    Butter Feminin; al burro mit Butter zubereitet; pane e burro Butterbrot neutro; avere le mani di burro figurato familiare alles fallen lassen, nichts fest halten können

    Dizionario italiano-tedesco > burro

  • 5 al burro

    al burro
    mit Butter zubereitet

    Dizionario italiano-tedesco > al burro

  • 6 bianco

    bianco
    bianco ['biaŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (colore) Weiß neutro; foglio in bianco leeres Blatt; vestirsi di bianco sich weiß kleiden, Weiß tragen; sposarsi in bianco in Weiß heiraten; in bianco e nero schwarzweiß; film in bianco e nero Schwarzweißfilm Maskulin; mettere nero su bianco schriftlich festhalten; dare il bianco a weißen, tünchen
     2 (parte bianca) Weiße(s) neutro; bianco dell'uovo Eiweiß neutro, Eiklar neutroaustriaco
     3  commercio in bianco blanko, Blanko-
     4  gastronomia in bianco nur in Öl oder Butter zubereitet
     5 (loc): dare ad intendere a qualcuno bianco per nero jdm ein X für ein U vormachen (wollen); di punto in bianco plötzlich; notte in bianco schlaflose Nacht
    ————————
    bianco
    bianco , -a <-chi, -che>
     aggettivo
    weiß; carni bianco-che helles Fleisch; pane bianco Weißbrot neutro; vino bianco Weißwein maschile, femminile; voce bianco-a Knabenstimme Feminin; (falsetto) Falsett neutro; essere bianco come un cencio lavato kreidebleich sein; essere bianco e rosso kerngesund aussehen
     II sostantivo maschile, femminile
    Weiße(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > bianco

  • 7 burrificare

    burrificare
    burrificare [burrifi'ka:re]
       verbo transitivo
    zu Butter machen [oder schlagen]

    Dizionario italiano-tedesco > burrificare

  • 8 burrino

    burrino
    burrino [bur'ri:no]
      sostantivo Maskulin
    meridionale mit Butter gefüllter Büffelkäse aus Süditalien (Salerno, Kalabrien)

    Dizionario italiano-tedesco > burrino

  • 9 burroso

    burroso
    burroso , -a [bur'ro:so]
      aggettivo
    butt(e)rig, Butter-; figurato butterweich

    Dizionario italiano-tedesco > burroso

  • 10 butirrico

    butirrico
    butirrico , -a [bu'tirriko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Butter-; acido butirrico Buttersäure Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > butirrico

  • 11 imburrare

    imburrare
    imburrare [imbur'ra:re]
       verbo transitivo
    mit Butter bestreichen, buttern

    Dizionario italiano-tedesco > imburrare

  • 12 in

    in1
    in1 [in] <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle>
      preposizione
     1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (moto a luogo) nach +accusativo in +accusativo; (moto attraverso luogo) durch +accusativo; andare in Austria nach Österreich fahren; restare in casa im Haus bleiben; vivere in campagna auf dem Lande leben; in alto oben; (verso l'alto) nach oben; in fuori nach außen; in giù nach unten
     2 (tempo determinato) in +dativo; (tempo continuato) innerhalb +genitivo im Laufe +genitivo; sbrigare qualcosa in giornata etw im Laufe des Tages erledigen; in breve in Kürze; di quando in quando von Zeit zu Zeit; di volta in volta von Mal zu Mal
     3 (modo, maniera) in +dativo mit +dativo; dividere in sei in sechs Teile teilen; disporsi in cerchio sich im Kreis aufstellen; in tedesco auf Deutsch; in pace in Frieden
     4 (mezzo, strumento) mit +dativo in +dativo; andare in tram mit der Straßenbahn fahren; pagare in contanti bar bezahlen
     5 (materia) aus +dativo von +dativo
     6 (scopo, fine) zu +dativo für +accusativo; accorrere in aiuto di qualcuno jdm zu Hilfe eilen
     7 (causa) vor +dativo wegen +genitivo
     8 (stato coniugale femminile) verheiratete; Filomena Rossi in Neri Filomena Rossi, verheiratete Neri
     9 (quantità) zu +dativo; essere in due zu zweit sein; venire in granero zahlreich erscheinen
     10  gastronomia mit +dativo; carne in umido gedünstetes Fleisch; riso in bianco Reis mit Butter
     11 (loc): in compagnia di in Begleitung +genitivo; in relazione a in Bezug auf; in seguito a infolge von
    ————————
    in2
    in2 [in]
     avverbio
    (di moda, trendy) in; essere in "in" sein; fare in im Trend liegen, "in" sein
     II < inv> aggettivo
    (elegante, alla moda) "in", trendy; questo è proprio un locale in das Lokal ist absolut "in"

    Dizionario italiano-tedesco > in

  • 13 in bianco

    in bianco
    nur in Öl oder Butter zubereitet
     5  (loc): dare ad intendere a qualcuno bianco per nero jdm ein X für ein U vormachen (wollen)
    ————————
    in bianco
  • 14 riso in bianco

    riso in bianco
  • 15 riso^3

    riso3
    riso3
      sostantivo Maskulin
    botanica Reis Maskulin; riso-i e bisi Risi-Bisi plurale(Reis mit Erbsen, Butter und Parmesankäse)

    Dizionario italiano-tedesco > riso^3

  • 16 scaloppa, scaloppina

    scaloppa, scaloppina
    scaloppa, scaloppina [ska'llucida sans unicodeɔfontppa, skalop'pi:na]
      sostantivo Feminin
    (in Butter gebratenes) Kalbsschnitzel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scaloppa, scaloppina

  • 17 al burro fuso

    • mit zerlassener Butter

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > al burro fuso

  • 18 asciugato in forno con burro

    • im Ofen mit Butter getrocknet

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > asciugato in forno con burro

  • 19 bollito e guarnito con burro

    • gekocht u. mit Butter ganiert

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > bollito e guarnito con burro

  • 20 Burro alla maître d'hôtel

    • Maître d'Hotel-Butter

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Burro alla maître d'hôtel

См. также в других словарях:

  • Butter — is a dairy product made by churning fresh or fermented cream or milk. It is used as a spread and a condiment, as well as in cooking applications such as baking, sauce making, and frying. Butter consists of butterfat, water and milk proteins. Most …   Wikipedia

  • Butter — mit Streichmesser Butter in einer handelsüblichen Menge (250 g) in einer Butterdose …   Deutsch Wikipedia

  • butter — [ byte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1701; de butte ♦ Agric. Disposer (de la terre) en petites buttes; garnir (une plante) de terre qu on élève autour du pied. ⇒ chausser. Butter les pommes de terre. « Il continue à butter des choux dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • Butter — But ter (b[u^]t t[ e]r), n. [OE. botere, butter, AS. butere, fr. L. butyrum, Gr. boy turon; either fr. boy s ox, cow + turo s cheese; or, perhaps, of Scythian origin. Cf. {Cow}.] 1. An oily, unctuous substance obtained from cream or milk by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Butter — Butter, ist das nützlichste und wohlschmeckendste Product, welches aus der Milch (s. d.) der Kühe gewonnen wird. Die Güte der Butter hängt theils von der Beschaffenheit der Weiden, theils von der Art der Bereitung ab; selbst die Jahreszeiten üben …   Damen Conversations Lexikon

  • butter — [but′ər] n. [ME butere < OE < L butyrum < Gr boutyron < bous, ox, COW1 + tyros, cheese; akin to Avestan tū’ri, curds] 1. the solid, yellowish, edible fat that results from churning cream or whole milk, used as a spread, in cooking,… …   English World dictionary

  • Butter 08 — was a short lived musical side project whose members consisted of Yuka Honda and Miho Hatori of Cibo Matto, Russell Simins of the Jon Spencer Blues Explosion, Rick Lee of Skeleton Key and director Mike Mills. The band released just one album, the …   Wikipedia

  • Butter — Sf (obd. m., nach dem Genus von Anke(n) Butter ) std. (11. Jh.), mhd. buter m./f., spahd. butira Entlehnung. Wie ae. butere entlehnt aus spl. būtӯrum n. aus gr. boútӯron n. Kuhquark , das seinerseits fremden Vorbildern folgt. Die Umbildung zum… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • butter — O.E. butere butter, general W.Gmc. (Cf. O.Fris., O.H.G. butera, Ger. Butter, Du. boter), an early loan word from L. butyrum butter (Cf. It. burro, O.Fr. burre, Fr. beurre), from Gk. boutyron, perhaps lit. cow cheese, from bous …   Etymology dictionary

  • butter — ► NOUN ▪ a pale yellow fatty substance made by churning cream and used as a spread or in cooking. ► VERB 1) spread with butter. 2) (butter up) informal flatter (someone). ● look as if butter wouldn t melt in one s mouth Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • Butter — (hierzu Tafel »Butterfabrikation« mit Text), das Fett der Milch, das in dieser in äußerst seiner Verteilung in Form sehr kleiner Kügelchen enthalten ist. Reines Butterfett besteht zu 91–92 Proz. aus einem Gemisch von Stearin, Palmitin, Oleïn. Den …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»