-
1 bullebulle
• busybody -
2 soplacausas
• busybody -
3 avizorador
• busybody• snooper -
4 cotilla
• busybody• gossip column• gossiper• gossiping• gossipy• got it -
5 curioso
• busybody• bystander• curious• eavesdropper• enquiring• inquire to• inquiring mind• Inquisition• inquisitive look• inquisitiveness• inquisitorial• inquisitorially• INRI• meddlesome• nosering• nosey individual• nostrum• nosy parker• quizzical• rubberneck• snooper• snoopy• uncommon -
6 entremetido
• busybody• meddler• meddlesome• rubberneck• snooper -
7 entrometido
• busybody• meddler• meddlesome• nosering• nosey individual• obtruder• snoop• snooper• snoopy -
8 fisgador
• busybody• snooper -
9 fisgón
• busybody• nosering• nosey• nosey individual• nosh-up• nostrum• nostrums• nosy parker• not• prier• pryer• snoop• snooper -
10 husmeador
• busybody• prier• smeller• snooper -
11 impertinente
• busybody• impertinent• intrusive• saucy• sharp-tongued• snippy• snooper -
12 metiche
• busybody• nosering• nosey individual -
13 mirón
• busybody• eavesdropper• looker-on• peeper• Peeping Tom• snooper• watchdog• watchful -
14 sabihondo
• busybody• know it all• know-all• nepotism• neroli oil• pedantic• smart alec• smart aleck• smarty• smarty-pants• wiseacre -
15 metomentodo
adj.busybody.m.1 busybody, nosey parker.2 meddler, interferer.* * *1 familiar busybody* * *masculino y femenino (pl metomentodo) (fam) busybody (colloq)* * *= busybody.Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.* * *masculino y femenino (pl metomentodo) (fam) busybody (colloq)* * *= busybody.Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
* * ** * *
metomentodo sustantivo masculino y femenino (pl◊ metomentodo) (fam) busybody (colloq)
' metomentodo' also found in these entries:
English:
busybody
* * *♦ adj♦ nmfbusybody, Br nosey-parker* * *m/f fambusybody fam* * ** * *metomentodo adj nosy parker -
16 entrometido
adj.meddlesome, interfering, meddling, nosey.f. & m.meddler, busybody, bur, snoop.past part.past participle of spanish verb: entrometer.* * *1→ link=entrometerse entrometerse► adjetivo1 interfering, nosy► nombre masculino,nombre femenino1 meddler, busybody, nosy parker* * *entrometido, -a1.ADJ meddlesome, interfering2.SM / F busybody, meddler* * *I- da adjetivo meddling (before n), interfering (before n)II- da masculino, femenino meddler, busybody (colloq)* * *= interfering, meddlesome, obtrusive, busybody, snoop, prying.Ex. Moreover, the perpetuation in certain quarters in the UK of the image of the Community as a remote interfering irrelevance is assisted by the general level of ignorance on Community matters.Ex. The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.Ex. But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex. Every single email she wrote in secret has been read by snoops.Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* * *I- da adjetivo meddling (before n), interfering (before n)II- da masculino, femenino meddler, busybody (colloq)* * *= interfering, meddlesome, obtrusive, busybody, snoop, prying.Ex: Moreover, the perpetuation in certain quarters in the UK of the image of the Community as a remote interfering irrelevance is assisted by the general level of ignorance on Community matters.
Ex: The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex: Every single email she wrote in secret has been read by snoops.Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* * *masculine, femininemeddler, busybody* * *
Del verbo entrometer: ( conjugate entrometer)
entrometido es:
el participio
entrometido◊ -da adjetivo
meddling ( before n), interfering ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
meddler, busybody (colloq)
entrometido,-a
I sustantivo masculino y femenino busybody, meddler
II adjetivo interfering
' entrometido' also found in these entries:
Spanish:
entrometida
- curioso
English:
meddler
- obtrusive
- prying
- busybody
- interfering
- nosy
* * *entrometido, -a♦ adjinterfering♦ nm,fmeddler* * *I part → entrometerseII adj meddling atr, interferingIII m meddler, busybody* * *entrometido, -da n: meddler, busybody* * *entrometido2 n nosy parker -
17 fisgón
adj.nosy, snooping, nosey, prying.m.snooper, busybody, eavesdropper, nosy person.* * *► adjetivo* * *fisgón, -ona *1. ADJ1) (=curioso) nosey *2) (=guasón) bantering, teasing; (=mofador) mocking2. SM / F1) snooper *2) (=guasón) tease* * *I- gona adjetivo (fam) nosy (colloq)II- gona masculino, femenino (fam) busybody (colloq)* * *= snoop.Ex. Every single email she wrote in secret has been read by snoops.* * *I- gona adjetivo (fam) nosy (colloq)II- gona masculino, femenino (fam) busybody (colloq)* * *= snoop.Ex: Every single email she wrote in secret has been read by snoops.
* * *masculine, feminine* * *
fisgón
■ sustantivo masculino, femenino (fam) busybody (colloq)
fisgón,-ona
I sustantivo masculino y femenino snooper, busybody
II adjetivo nosy
' fisgón' also found in these entries:
Spanish:
fisgona
- curioso
English:
eavesdropper
- nosy
- rubberneck
- snoop
- snooper
* * *fisgón, -ona Fam♦ adjnosy, prying♦ nm,fbusybody, Br nosy parker* * *I adj nosyII m, fisgona f snoop* * ** * *fisgón2 n nosy parker -
18 curioso
adj.curious, funny, odd, eccentric.m.1 snooper, rubberneck, busybody, eavesdropper.2 bystander.* * *► adjetivo1 curious2 (indiscreto) inquisitive3 (aseado) clean, tidy, neat4 (extraño) strange, odd► nombre masculino,nombre femenino1 (mirón) onlooker2 peyorativo (indiscreto) nosy parker, busybody* * *(f. - curiosa)adj.1) curious2) peculiar, unusual* * *curioso, -a1. ADJ1) [persona] curious; (=indiscreto) inquisitive2) (=raro) [acto, objeto] curious, odd¡qué curioso! — how odd!, how curious!
3) (=aseado) neat, clean, tidy4) (=cuidadoso) careful, conscientious2. SM / F1) (=presente) bystander, onlooker2) (=interesado)3) (=cotilla) busybody* * *I- sa adjetivo1) (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que... — it's odd o strange that...
lo curioso del caso es que... — the strange o funny thing is that...
2)a) [ser] ( inquisitivo) inquisitive; ( entrometido) (pey) nosy* (colloq)b) [estar] ( interesado) curious3) (Esp) ( pulcro) neatII- sa masculino, femeninoa) ( espectador) onlookerabstenerse curiosos — (Esp) no timewasters
b) (fam) ( fisgón) busybody (colloq)* * *= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.Ex. Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.Ex. Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex. Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.Ex. One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.----* curioso por conocer = interrogator, interrogator.* curioso por saber = interrogator.* miradas curiosas = prying eyes.* objeto curioso = knick knack.* objetos curiosos = bric-a-brac.* ojos curiosos = prying eyes.* * *I- sa adjetivo1) (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que... — it's odd o strange that...
lo curioso del caso es que... — the strange o funny thing is that...
2)a) [ser] ( inquisitivo) inquisitive; ( entrometido) (pey) nosy* (colloq)b) [estar] ( interesado) curious3) (Esp) ( pulcro) neatII- sa masculino, femeninoa) ( espectador) onlookerabstenerse curiosos — (Esp) no timewasters
b) (fam) ( fisgón) busybody (colloq)* * *= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.Ex: Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.
Ex: Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex: Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.Ex: One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* curioso por conocer = interrogator, interrogator.* curioso por saber = interrogator.* miradas curiosas = prying eyes.* objeto curioso = knick knack.* objetos curiosos = bric-a-brac.* ojos curiosos = prying eyes.* * *A (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que no haya venido it's odd o strange o curious that she hasn't comelo curioso del caso es que … the strange o funny o odd o curious thing is that …B2 [ ESTAR] (interesado) curiousestoy curiosa por saber qué pasó I'm curious to know what happenedC (pulcro) neatmasculine, feminine1 (espectador) onlooker[ S ] abstenerse curiosos ( Esp); no timewasters* * *
curioso◊ -sa adjetivo
1 (interesante, extraño) curious, strange, odd
2
( entrometido) (pey) nosy( conjugate nosy) (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
curioso,-a
I adjetivo
1 (indiscreto) curious, inquisitive
2 (extraño) strange, odd
lo curioso es que..., the strange thing is that...
3 (limpio) neat, tidy
II sustantivo masculino y femenino
1 (mirón) onlooker
2 pey (chismoso) nosey-parker, busybody
' curioso' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- inquieta
- inquieto
English:
curious
- enough
- funny
- inquisitive
- odd
- Peeping Tom
- quaint
- rubberneck
- strange
- droll
- inquiring
* * *curioso, -a♦ adj1. [por saber, averiguar] curious, inquisitive2. [raro] odd, strange;¡qué curioso! how odd!, how strange!;lo más curioso es que… the oddest o strangest thing is that…;es curioso que… it's odd o strange that…3. [limpio] neat, tidy;[cuidadoso] careful4. [fisgón] inquisitive, nosy♦ nm,f1. [espectador] onlooker2. [fisgón] inquisitive o nosy person* * *I adj1 persona curious2 ( raro) curious, odd, strangeII m, curiosa f onlooker* * *curioso, -sa adj1) : curious, inquisitive2) : strange, unusual, odd♦ curiosamente adv* * *curioso adj1. (extraño) strange¡qué curioso! how strange!2. (interesado) inquisitive -
19 metiche
adj.nosey, meddlesome.f. & m.busybody, meddler, meddlesome person, snoop.* * *Iadjetivo (AmL fam) nosy (colloq)IImasculino y femenino (AmL fam) busybody (colloq)* * *Iadjetivo (AmL fam) nosy (colloq)IImasculino y femenino (AmL fam) busybody (colloq)* * *siempre anda de metiche en todas partes ( Méx); she's always poking her nose in everywhere ( colloq)* * *
metiche adjetivo (AmL fam) nosy (colloq)
■ sustantivo masculino y femenino
busybody (colloq)
meterete, metete, metiche LAm fam
I adjetivo nosy
II sustantivo masculino y femenino busybody
' metiche' also found in these entries:
Spanish:
meterete
- metete
English:
nosy
* * ** * *m/f Méx fambusybody fam* * * -
20 cotilla
adj.gossipy (informal). (peninsular Spanish)f. & m.1 gossip, busybody.2 gossipper, blab, busybody, gossip.* * *1 (faja) corset1 familiar busybody, gossip* * *noun mf.* * *masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)* * *= gossipy, tattler, gossip, gossiper.Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.* * *masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)* * *= gossipy, tattler, gossip, gossiper.Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.* * *gossip ( colloq)* * *
cotilla sustantivo masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)
cotilla mf familiar busybody, gossip
' cotilla' also found in these entries:
English:
busybody
- gossip
- nosy
- big
* * *♦ adjgossipy;es muy cotilla he's a real gossip♦ nmfgossip, busybody* * *m/f famgossip* * *cotilla n gossip
См. также в других словарях:
Busybody — Bus y*bod y ( b[o^]d [y^]), n.; pl. {Busybodies} ( b[o^]d [i^]z). One who officiously concerns himself with the affairs of others; a meddling person. [1913 Webster] And not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they… … The Collaborative International Dictionary of English
busybody — 1520s, from BUSY (Cf. busy) + BODY (Cf. body) person … Etymology dictionary
busybody — [n] nosy, impertinent person backseat driver*, butt in*, buttinsky*, eavesdropper, fink*, fussbudget, gossip, intermeddler, intruder, meddler, newsmonger*, nosey parker*, rubberneck*, scandalmonger*, sidewalk superintendent*, snoop, snooper,… … New thesaurus
busybody — ► NOUN ▪ a meddling or prying person … English terms dictionary
busybody — [biz′ēbäd΄ē] n. pl. busybodies a person who mixes into other people s affairs; meddler or gossip … English World dictionary
busybody — [[t]bɪ̱zibɒdi[/t]] busybodies N COUNT (disapproval) If you refer to someone as a busybody, you are criticizing the way they interfere in other people s affairs. [INFORMAL] Some busybody tipped off the police, and they arrested someone … English dictionary
busybody — UK [ˈbɪzɪˌbɒdɪ] / US [ˈbɪzɪˌbɑdɪ] noun [countable] Word forms busybody : singular busybody plural busybodies informal showing disapproval someone who is very interested in other people s private lives and activities and tries to get involved in… … English dictionary
busybody — Used since the sixteenth century to describe someone who is meddlesome, and takes an unwanted interest in other people’s affairs. ‘Little busybody’ is said to a child aged six by an older boy in Villette, by Charlotte Brontë. In The Pleasure… … A dictionary of epithets and terms of address
busybody — noun Someone who interferes with others; one who is nosy, intrusive or meddlesome. Se that none of you suffre as a murtherer or as a thefe or an evyll doar or as a busybody in other mens matters. Syn: marplot, meddler, kibitzer, nosy parker … Wiktionary
busybody — bus|y|bod|y [ bızi,badi ] noun count INFORMAL someone who is very interested in other people s private lives and activities and tries to get involved in them in a way that is annoying: She s such an interfering busybody … Usage of the words and phrases in modern English
busybody — noun (C) someone who is too interested in other people s private activities: You interfering old busybody! … Longman dictionary of contemporary English