-
1 Busverbindung
enlace Maskulin de autobús; auf dem Land sind die Busverbindungen nicht gut en el campo no hay un buen servicio de autobuses -
2 Busverbindung
Busverbindung f otobüs bağlantısı -
3 Busverbindung
'Busverbindung f autobusové spojení n -
4 Busverbindung
-
5 Busverbindung
авто́бусная связь <ли́ния>. wohin besteht eine Busverbindung куда́-н. мо́жно пое́хать авто́бусом -
6 Busverbindung
-
7 Busverbindung
f < verk> ■ bus service -
8 Busverbindung
Bus·ver·bin·dung fbus service -
9 Busverbindung
f <-, -en> автобусное сообщение -
10 Busverbindung
Búsverbindung f =, -enавто́бусное сообще́ние -
11 Busverbindung
-
12 direkte Busverbindung
-
13 bus service
nounOmnibusverkehr, der; (specific service) Busverbindung, die* * *ˈbus ser·vice* * ** * *nounOmnibusverkehr, der; (specific service) Busverbindung, die -
14 operate
1.['ɒpəreɪt]intransitive verb2) (function) arbeitenthe torch operates on batteries — die Taschenlampe arbeitet mit Batterien
3) (perform operation) operieren; arbeitenoperate [on somebody] — (Med.) [jemanden] operieren
4) (exercise influence)operate [up]on somebody/something — auf jemanden/etwas einwirken
5) (follow course of conduct) agieren6) (produce effect) wirken7) (Mil.) operieren2. transitive verbbedienen [Maschine]; betätigen [Hebel, Bremse]; betreiben [Unternehmen]; unterhalten [Werk, Post, Busverbindung]* * *['opəreit]1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) arbeiten2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operieren•- academic.ru/51872/operation">operation- operational
- operative
- operator
- operating room* * *op·er·ate[ˈɒpəreɪt, AM ˈɑ:-]I. vito \operate at maximum capacity auf Höchststufe laufendestructive forces are clearly operating within the community innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werkto \operate on a budget sich akk an ein Budget haltento \operate at a loss/profit mit Verlust/Gewinn arbeitenthe film \operated strongly on her emotions der Film bewegte sie sehrthe propaganda is beginning to \operate die Propaganda zeitigt schon Wirkung4. (perform surgery) operieren▪ to \operate on sb/sth jdn/etw operierento \operate in the stock market im Börsengeschäft tätig seinII. vt▪ to \operate sth1. (work) etw bedienento \operate sth manually etw manuell betreiben2. (manage) etw betreibento \operate a farm eine Farm bewirtschaftento \operate a firm eine Firma leitento \operate a store ein Geschäft betreiben [o führen3. (perform) etw ausführento \operate undercover activities Geheimoperationen durchführen* * *['ɒpəreɪt]1. vi1) (machine, mechanism) funktionieren; (= be powered) betrieben werden (by, on mit); (= be in operation) laufen, in Betrieb sein; (fig worker) arbeiten2) (theory, plan, law) sich auswirken; (causes, factors) hinwirken (on, for auf +acc); (organization, system) arbeiten; (medicine) wirkenI don't understand how his mind operates — ich verstehe seine Gedankengänge nicht
to operate against sb/sth — gegen jdn/etw wirken
to operate in favour of sb/sth — zugunsten or zu Gunsten von jdm/etw wirken
3) (= carry on one's business) operieren; (company) operieren, Geschäfte tätigen; (airport, station) in Betrieb sein; (buses, planes) verkehrenI don't like the way he operates —
that firm operates by defrauding its customers — es gehört zu den (Geschäfts)methoden der Firma, die Kunden zu betrügen
5) (MED) operieren (on sb/sth jdn/etw)he operated on him for appendicitis/a cataract — er operierte ihn am Blinddarm/auf grauen Star
2. vt1) (person) machine, switchboard etc bedienen; (= set in operation) in Betrieb setzen; brakes etc betätigen; (lever, button etc) betätigen; (electricity, batteries etc) betreiben2) (= manage) business betreiben, führen* * *A v/i1. besonders TECH arbeiten, in Betrieb oder Tätigkeit sein, funktionieren, laufen (Maschine etc), ansprechen (Relais):operate on batteries mit Batterien betrieben werden;operate at a deficit WIRTSCH mit Verlust arbeitenoperate to the prejudice of sich zum Nachteil (gen) auswirken3. MED operieren ([up]on sb jemanden):be operated on for appendicitis am Blinddarm operiert werden4. WIRTSCHa) spekulieren:b) tätig sein5. MIL operieren, strategische Bewegungen durchführenB v/t1. bewirken, verursachen, schaffen, (mit sich) bringen2. TECH eine Maschine laufen lassen, bedienen, ein Gerät handhaben, einen Schalter, eine Bremse etc betätigen, einen Arbeitsvorgang steuern, regulieren, ein Auto etc lenken, fahren: → safe A 3* * *1.['ɒpəreɪt]intransitive verb1) (be in action) in Betrieb sein; [Bus, Zug usw.:] verkehren; (have an effect) sich auswirken2) (function) arbeiten3) (perform operation) operieren; arbeitenoperate [on somebody] — (Med.) [jemanden] operieren
operate [up]on somebody/something — auf jemanden/etwas einwirken
5) (follow course of conduct) agieren6) (produce effect) wirken7) (Mil.) operieren2. transitive verbbedienen [Maschine]; betätigen [Hebel, Bremse]; betreiben [Unternehmen]; unterhalten [Werk, Post, Busverbindung]* * *v.bedienen v.betätigen v.einwirken v.handhaben v.operieren v.wirken v. -
15 non-stop
1. adjectivedurchgehend [Zug, Busverbindung]; Nonstop[flug, -revue]2. adverbohne Unterbrechung [tanzen, reden, reisen, senden]; nonstop, im Nonstop [fliegen, fahren]* * *[non'stop](continuing without a stop: non-stop entertainment; Is this train non-stop?) durchgehend* * *\non-stop flight Nonstopflug mIII. n\non-stop flight/train Direktflug/-zug m* * *1. adjectivedurchgehend [Zug, Busverbindung]; Nonstop[flug, -revue]2. adverbohne Unterbrechung [tanzen, reden, reisen, senden]; nonstop, im Nonstop [fliegen, fahren]* * *adj.durchgehend adj. -
16 автобусное сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > автобусное сообщение
-
17 объединение шин
nIT. Busverbindung -
18 соединение шин
nIT. Busverbindung -
19 bus service
-
20 busforbindelse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Busverbindung — Busverbindung … Deutsch Wörterbuch
Busverbindung — Bụs|ver|bin|dung, die: durch Busse gewährleistete Verkehrsverbindung … Universal-Lexikon
Wanderwege im Bergischen Land — Das Wandergebiet Bergisches Land ist geprägt durch sanfte Hügel. Das Bergische Land ist vorwiegend kleinteilig untergliedert, größere zusammenhängende Waldgebiete gibt es nur wenige. Wiesen und Wälder wechseln sich ab. Inhaltsverzeichnis 1 Liste… … Deutsch Wikipedia
Dhünn (Wermelskirchen) — Dhünn Stadt Wermelskirchen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Airlie Beach — Der Hafen von Airlie Beach Staat … Deutsch Wikipedia
Apskritis — Lietuvos Respublika Republik Litauen … Deutsch Wikipedia
Bjala — (Бяла) Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Bjala (Oblast Ruse) — Bjala (Бяла) Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Bjala (Oblast Russe) — Bjala (Бяла) Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Dassendorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Flughafen Osijek — Flughafen Zračna luka Osijek … Deutsch Wikipedia