-
1 busilis
busilisbusilis [bu'silis] -
2 busilis
m. s.&pl.1 the point in question where the difficulty lies; a mystery, riddle. (Colloquial)2 snag, hitch.* * *¡ahí está el busilis del asunto! that's the crux of the matter!, there's the rub! ( colloq)el asunto tiene su busilis there's a knack to it ( colloq)* * *1. [clave] crux2. [dificultad] hitch, snag;ahí está el busilis that's the catch* * *m famsnag, problem;ahí está el busilis fam that’s the problem -
3 busilis
m разг.загвоздка, закавыка••dar en el busilis — попасть в точкуahí está el busilis — вот где собака зарыта, вот в чём загвоздка -
4 busilis *
SM INV difficulty, snag -
5 busilis
-
6 busilis
сущ.разг. главное затруднение, узел -
7 busilis
m шутл= quid -
8 busilis
• hit with the knee• hitch-hiker -
9 busilis
m• hlavní otázka• hlavní věc -
10 busilis
m разг. препъникамък, възлов момент в затруднено положение. -
11 dar en el busilis
dar en el busilisden Nagel auf den Kopf treffen -
12 ahì está el busilis
нареч.общ. вот в чём хитростьИспанско-русский универсальный словарь > ahì está el busilis
-
13 ahì està el busilis
нареч.общ. в том-то всё и дело, вот где собака зарытаИспанско-русский универсальный словарь > ahì està el busilis
-
14 dar en el busilis
гл.общ. обнаружить главное затруднение, отыскать узел -
15 ahí está el busilis
• that's the thanks you get• that's the way -
16 ahí está el busilis
• v tom je ten háček• v tom to vězí -
17 dar con el busilis
• kápnout na to pravé• přijít věci na kloub -
18 dar en el busilis
• kápnout na to pravé• přijít věci na kloub -
19 Ahí está el busilis.
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ahí está el busilis.
-
20 вот
частица1) указ.а) he aquí, he allí, he ahí; aquí estáб) в сочетании с указ. мест., нареч. опускаетсяда́йте вот э́ту кни́гу — deme este libro2) ( в заключение)вот и все — he aquí todo, eso es todo3) ( при логическом ударении)вот э́того-то не обеща́ю — a esto precisamente no me comprometo, de esto no respondoвот ва́с-то мне и на́до — precisamente es usted el que me hace falta4) ( при восклицании) ¡qué!, ¡vaya!вот так исто́рия! — ¡vaya una historia!, ¡qué historia!вот челове́к! — ¡he aquí un hombre!, ¡vaya un hombre!, ¡qué hombre!вот еще! — ¡no faltaba más!вот тебе́ (и) на́!, вот так так! — ¡vaya!вот как!, вот что! — ¡cómo!; ¡así!вот и отли́чно! — ¡muy bien!вот тебе́! — ¡tómate esa!, ¡chúpate esa!, ¡aguanta!, ¡toma!вот так! ( одобрение) — ¡así!, ¡está bien!, ¡de ese modo!••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
busilis — (plural busilis) sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Punto en que radica la dificultad o el interés de un asunto: Me gustaría saber el busilis que hay detrás de todo este asunto. Sinónimo: intríngulis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
busilis — (Del lat. in diebus illis, mal separado por un ignorante que dijo no entender qué significaba el busillis). m. coloq. Punto en que se estriba la dificultad del asunto de que se trata. dar en el busilis. fr. coloq. dar en el hito … Diccionario de la lengua española
busílis — s. m. 2 núm. Dificuldade; segredo … Dicionário da Língua Portuguesa
busilis — {{#}}{{LM B06302}}{{〓}} {{SynB06444}} {{[}}busilis{{]}} ‹bu·si·lis› {{◆}}(pl. busilis){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un asunto,{{♀}} punto en el que radica su dificultad: • El busilis del problema está en la falta de datos para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
busilis — (Alteración del lat. in diebus illis, en aquellos días.) ► sustantivo masculino coloquial Punto más difícil o importante de un asunto. IRREG. plural busilis * * * busilis (del lat. «in diebus illis», resulta de la partición disparatada de esta… … Enciclopedia Universal
busilis — sustantivo masculino dificultad, toque, quid. El busilis de algo es el detalle en que consiste su dificultad o su interés. Ejemplos: el busilis de la cuestión está en encontrar un sustituto adecuado; el toque de las negociaciones se tratará… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Eusebio Blasco — Saltar a navegación, búsqueda Placa dedicada al autor en Zaragoza Eusebio Blasco Soler (Zaragoza, 1844 Madrid, 1903), escritor español … Wikipedia Español
quid — (Del lat. quid, ¿qué?) ► sustantivo masculino 1 Razón esencial o punto más importante de una cosa: ■ encontró el quid de la cuestión. SINÓNIMO clave esencia FRASEOLOGÍA dar en el quid Acertar en una cosa que se quería resolver. * * * quid (del… … Enciclopedia Universal
quid — {{#}}{{LM Q32455}}{{〓}} {{SynQ33235}} {{[}}quid{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Razón o punto esencial de algo: • el quid del problema.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín quid (qué cosa). {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de busilis (punto en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dialecto manchego — Saltar a navegación, búsqueda Dialecto manchego Hablado en España Región Castilla La Mancha, Comunidad de Madrid, franja oeste de Valencia Hablantes • Nativos: • Otros: ± 7.000.000 de es … Wikipedia Español
Laminio — Municipium del Imperio Romano Datos generales … Wikipedia Español