Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

burning

  • 1 on fire

    (burning: The building is on fire!) sem kviknað hefur í, sem brennur

    English-Icelandic dictionary > on fire

  • 2 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) eldur
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) hitaplötur; rafmagnshellur, gashellur
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) eldur
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) tilfinningahiti; ákafi
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) skothríð
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) brenna, baka
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) vekja, örva; kynda undir
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) skjóta
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) skjóta
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) skjóta á
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) reka
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Icelandic dictionary > fire

  • 3 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) neisti
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) rafneisti
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) snefill, vottur
    2. verb
    1) (to give off sparks.) skjóta neistum
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) koma af stað

    English-Icelandic dictionary > spark

  • 4 ablaze

    [ə'bleiz]
    1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) logandi, alelda
    2) (very bright: The street was ablaze with lights.) ljómandi

    English-Icelandic dictionary > ablaze

  • 5 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stíga út, fara niður (úr)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) setjast
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) logandi, ljómandi

    English-Icelandic dictionary > alight

  • 6 blazing

    1) (burning brightly: a blazing fire.) skíðlogandi
    2) (extremely angry: a blazing row.) logandi

    English-Icelandic dictionary > blazing

  • 7 bucket

    (a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.)

    English-Icelandic dictionary > bucket

  • 8 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) grípa; draga til sín; veiða
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.)
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) standa að verki
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) fá, smitast
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) festa, festast
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) hitta, lenda á
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) heyra, skilja
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) byrja að loga
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) grip
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) festing, læsing
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fengur
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) gildra, vandamál
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Icelandic dictionary > catch

  • 9 caustic

    ['ko:stik]
    1) (burning by chemical action: caustic soda.) ætiefni
    2) ((of remarks) bitter or sarcastic: caustic comments.) stingandi, meinyrtur

    English-Icelandic dictionary > caustic

  • 10 combustion

    noun (burning: the combustion of gases.) brennsla; bruni

    English-Icelandic dictionary > combustion

  • 11 crackle

    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) skrjáfa, braka
    2. noun
    the crackle of burning wood.) snark, skrjáf, brak
    - crackly

    English-Icelandic dictionary > crackle

  • 12 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) annars hugar
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) bilaður, sturlaður
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) örvæntingarfullur

    English-Icelandic dictionary > distracted

  • 13 firewood

    noun (wood that is suitable for burning as fuel: I went into the garden to cut firewood.) eldiviður

    English-Icelandic dictionary > firewood

  • 14 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) eldtunga, logi
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) loga
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) eldroðna
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Icelandic dictionary > flame

  • 15 heartburn

    noun (a burning feeling in the chest caused by indigestion: She suffers from heartburn after meals.) brjóstsviði

    English-Icelandic dictionary > heartburn

  • 16 heedless

    adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) óvarkár

    English-Icelandic dictionary > heedless

  • 17 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) heitur
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) heitur
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) bragðsterkur, heitur
    4) (easily made angry: a hot temper.) skapheitur
    5) (recent; fresh: hot news.) nÿr, ferskur
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Icelandic dictionary > hot

  • 18 incinerator

    noun (a furnace or other container for burning rubbish etc.) (lík)brennsluofn

    English-Icelandic dictionary > incinerator

  • 19 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) sprengihreyfill

    English-Icelandic dictionary > internal combustion

  • 20 kitchen

    ['ki in]
    (a room where food is cooked: A smell of burning was coming from the kitchen; ( also adjective) a kitchen table.) eldhús

    English-Icelandic dictionary > kitchen

См. также в других словарях:

  • Burning Up — «Burning Up» Син …   Википедия

  • Burning Up — Single par Madonna extrait de l’album Madonna Face A Burning Up Face B Physical Attraction Sortie …   Wikipédia en Français

  • Burning Up — Saltar a navegación, búsqueda «Burning Up» Sencillo de Madonna del álbum Madonna Lado B ««Physical attraction» (Doble lado A en algunos países)» Publicación …   Wikipedia Español

  • Burning — Saltar a navegación, búsqueda Burning Información personal Origen Barrio de La Elipa (Madrid), España Información artística …   Wikipedia Español

  • Burning — Burn ing, n. The act of consuming by fire or heat, or of subjecting to the effect of fire or heat; the state of being on fire or excessively heated. [1913 Webster] {Burning fluid}, any volatile illuminating oil, as the lighter petroleums (naphtha …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Burning up — Single par Madonna extrait de l’album Madonna Face A Burning Up Face B Physical Attraction Sortie 9 mars 1983 Enregistrement Sigma Sound Studios, New York City; 1982 …   Wikipédia en Français

  • Burning — Burn ing, a. 1. That burns; being on fire; excessively hot; fiery. [1913 Webster] 2. Consuming; intense; inflaming; exciting; vehement; powerful; as, burning zeal. [1913 Webster] Like a young hound upon a burning scent. Dryden. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burning — [adj1] blazing, flashing afire, aflame, alight, blistering, broiling, conflagrant, enkindled, fiery, flaming, flaring, gleaming, glowing, heated, hot, ignited, illuminated, incandescent, in flames, kindled, on fire, oxidizing, red hot*, scorching …   New thesaurus

  • burning — [bʉr′niŋ] adj. 1. that burns 2. of the utmost seriousness or importance [a burning issue] …   English World dictionary

  • Burning — Burning. См. Пережог. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • burning — index bitter (penetrating), caustic, fanatical, harsh, hot blooded, perfervid, scathing, vehement …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»