-
1 burlonamente
adv.mockingly, derisively, jeeringly, waggishly.* * *► adverbio1 quizzically* * *ADV (=en broma) mockingly, teasingly; (=sarcásticamente) sardonically, derisively* * *burlonamente adv1. [en broma] jokingly2. [con sarcasmo] mockingly -
2 burlonamente
burlɔna'menteadvhöhnisch, spöttisch -
3 burlonamente
сущ.общ. насмешливо -
4 burlonamente
• derisively• gibe• giblets• jeeringly• mockingly• wry• wryneck -
5 recriminar burlonamente
• recriminate mockinglyDiccionario Técnico Español-Inglés > recriminar burlonamente
-
6 reírse burlonamente
• laugh with a snort• laughability -
7 sonreír burlonamente
• smile with a sneering smile -
8 recriminar burlonamente
v.to reproach mockingly, to taunt, to deride. -
9 reír burlonamente
v.to sneer. -
10 reírse burlonamente
v.to laugh with sarcasm, to sneer. -
11 sonreír burlonamente
v.to smile with a sneering smile, to smirk, to sneer. -
12 derisively
dɪ'raɪsɪvliadverb burlonamente, con sorna[dɪ'raɪsɪvlɪ]ADV burlonamente* * *[dɪ'raɪsɪvli]adverb burlonamente, con sorna -
13 sneer
s.1 mofa, chifla, escarnio, risa de escarnio.2 sonrisa de desprecio, risa sardónica, cara de desprecio, expresión facial burlesca y desdeñosa.v.1 burlarse, mofarse, chancearse, chotearse, fisgarse.2 decir con desprecio, decir con burla y desdeño.3 reír burlonamente, sonreír burlonamente, reír sarcásticamente, reírse burlonamente.(pt & pp sneered) -
14 grin
ɡrin
1. past tense, past participle - grinned; verb(to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) sonreír abiertamente, sonreír de oreja a oreja
2. noun(a broad smile.) sonrisa de oreja a orejagrin1 n sonrisagrin2 vb sonreírtr[grɪn]1 sonreír (abiertamente)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grin and bear it aguantarse, poner al mal tiempo buena caragrin n: sonrisa f abiertan.• mueca s.f.• sonrisa s.f.v.• sonreírse bonachonamente v.
I grɪn
II
noun sonrisa f[ɡrɪn]and you can take o wipe that grin off your face! — y no te rías!
1.2.VI sonreír abiertamente (at a)- grin and bear it* * *
I [grɪn]
II
noun sonrisa fand you can take o wipe that grin off your face! — y no te rías!
-
15 mock
mok
1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) burlarse
2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) ficticio, falso- mockery- mocking
- mockingly
mock1 adj simuladomock2 vb burlarse / mofarsetr[mɒk]1 (object) de imitación2 (event) de prueba1 (exam) examen nombre masculino de prueba1 (laugh at, make fun of) burlarse de, mofarse de2 (imitate) imitar, remedar1 burlarse (at, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a mock of somebody/something poner a alguien/algo en ridículomock ['mɑk, 'mɔk] vt1) ridicule: burlarse de, mofarse de2) mimic: imitar, remedar (de manera burlona)mock adj1) simulated: simulado2) phony: falsoadj.• burlesco, -a adj.• fingido, -a adj.• simulado, -a adj.n.• burla s.f.• mofa s.f.v.• befar v.• burlar v.• burlarse v.• burlarse de v.• decepcionar v.• fisgar v.• mofar v.• remedar v.
I mɑːk, mɒktransitive verb burlarse or mofarse dehe mocked her accent — imitó or remedó su acento burlonamente
II
adjective (before n) <examination/interview> de práctica, de prueba; <anger/outrage> fingido, simulado[mɒk]1.VT (=ridicule) mofarse de, burlarse de; (=mimic) imitar, remedaryou shouldn't mock other people's beliefs — no hay que mofarse or burlarse de las creencias de la gente
2.VI mofarse, burlarseto mock at sth/sb — mofarse de algo/algn, burlarse de algo/algn
3.ADJ (=feigned) [solemnity, terror] fingido, simulado; (=imitation) [leather, fur] de imitación4. N1)2) mocks (Brit) (Scol) * exámenes mpl de prueba5.CPDmock battle N — simulacro m (de batalla)
mock orange N — (Bot) jeringuilla f, celinda f
mock trial N — juicio m de prueba
* * *
I [mɑːk, mɒk]transitive verb burlarse or mofarse dehe mocked her accent — imitó or remedó su acento burlonamente
II
adjective (before n) <examination/interview> de práctica, de prueba; <anger/outrage> fingido, simulado -
16 quizzically
'kwɪzɪkliadverb socarronamente, burlonamente['kwɪzɪkǝlɪ]ADVhe looked at me quizzically — me miró de manera burlona, me miró socarronamente
* * *['kwɪzɪkli]adverb socarronamente, burlonamente -
17 tauntingly
-
18 насмешливо
-
19 насмешливо
нареч.burlonamente, con aire de burla -
20 facetiously
adverb burlonamentefacetiously [fə'si:ʃəsli] adv: en tono de burlafə'siːʃəsliadverb <talk/write> en tono de burla[fǝ'siːʃǝslɪ]ADV chistosamente* * *[fə'siːʃəsli]adverb <talk/write> en tono de burla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burlonamente — adv. Con burla. ⊚ Con tono burlón … Enciclopedia Universal
Hijos de la hija, junto a la verija; los de la nuera, un poquito más afuera, (Los) — Burlonamente se pone en boca de las abuelas, para indicar su preferencia por los hijos de sus hijas. Como recordaba el cantar: «Los hijos de mis hijas sí son mis nietos;/ pero los de mis hijos,/ no lo sé cierto.» En este sentido, dice otro refrán … Diccionario de dichos y refranes
Subida al cielo — Título Subida al cielo Ficha técnica Dirección Luis Buñuel Producción Manuel Altolaguirre María Luisa Gómez Mena … Wikipedia Español
La canción del olvido — es una zarzuela, denominada comedia lírica, en un acto, dividido en cuatro cuadros. Con libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández Shaw Iturralde y música del maestro José Serrano, se estrenó con gran éxito en el Teatro Lírico de… … Wikipedia Español
2061: Odisea tres — Autor Arthur C. Clarke Idioma Inglés Título original 2061: Odyssey Three … Wikipedia Español
Akane Tendo — 天道 あかね (Tendō Akane) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 6 de mayo Edad 16 años Tipo de sangre A Primera aparici … Wikipedia Español
República de Weimar — Deutsches Reich Imperio alemán Weimarer Republik República de Weimar … Wikipedia Español
Antisemitismo — ¡Alemanes! ¡Defendéos! ¡No compréis a los judíos! Antisemitismo nazi, 1933. El antisemitismo es un término que hace referencia al prejuicio o la hostilidad abierta hacia los judíos como grupo generalizado. Suele manifestarse en una combinación de … Wikipedia Español
Antonio Villaraigosa — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Villaraigosa 41.er Alcalde de Los Ángeles Actualmente en el cargo … Wikipedia Español
Balthazar Baro — Saltar a navegación, búsqueda Balthazar Baro, poeta, novelista y dramaturgo francés, nacido en Valence, Drome, en 1596 y fallecido en París en 1650. Hijo de Hercule Baro, profesor universitario, realizó sus estudios primero Tournon sur Rhône y… … Wikipedia Español
Barbanegra (One Piece) — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Marshall D. Teach Māsharu D. Tīchi Sexo Masculino Edad 38 One Piece … Wikipedia Español