-
1 buriné
buriné, e [byʀine]adjective[visage] lined* * *byʀine adj buriné, -e(visage) craggy, seamed* * *A pp ⇒ buriner.[traits] strongly marked -
2 buriné
-
3 buriné
buriné [buurienee]♦voorbeelden: -
4 buriné
byʀineadjburiné -
5 buriné
visage buriné — лицо с чёткими чертами, выразительное лицоtraits burinés — резкие, точёные черты лица -
6 buriné
past part. Etre buriné par l'effort: The standard meaning is to have weathered features through excessive work but the jocularity of the expression stems from its antiphrastic use when referring to someone who doesn't do a stroke of work. -
7 buriné,
e adj. (de buriner) 1. гравиран с длето; 2. прен., в съчет. visage buriné, лице с изсечени черти. -
8 buriné
прил.общ. гравированный резцом -
9 burine
-Б adj.1. вы́гравированный [резцо́м] 2. fig. ре́зкий* (traits); морщи́нистый, покры́тый морщи́нами (marqué de rides) -
10 visage buriné
visage buriné -
11 visage buriné
сущ.общ. выразительное лицо, лицо с чёткими чертами -
12 tambouriner
tambouriner [tɑ̃buʀine]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *tɑ̃buʀineverbe intransitif1) ( frapper)tambouriner à la porte/fenêtre de quelqu'un — to hammer on somebody's door/window
2) ( tapoter)* * *tɑ̃buʀine vitambouriner contre — to drum against, to drum on
* * *tambouriner verb table: aimer vi1 ( frapper) tambouriner à la porte/fenêtre de qn to hammer on sb's door/window;2 ( tapoter) tambouriner sur la table to drum one's fingers on the table; tambouriner d'impatience to drum one's fingers impatiently; la pluie tambourine contre les vitres/sur le toit the rain is drumming on the windows/on the roof;3 ( battre le tambour) to play the drum; ( battre le tambourin) to play the tambourine.[tɑ̃burine] verbe intransitif1. [frapper] to drum (on)il est venu tambouriner à notre porte à six heures du matin he came beating ou hammering on our door at six in the morningla grêle tambourinait à la fenêtre hailstones were drumming on ou beating against the window pane————————[tɑ̃burine] verbe transitif1. MUSIQUE [air, cadence] to drum (out)2. [proclamer] to cry out (separable) -
13 burinée
-
14 чеканный
-
15 buriner
vt. гравирова́ть/вы= [резцо́м]; обраба́тывать/обрабо́тать зуби́лом (métaux, pierres); выре́зывать/выреза́ть ◄-жу, -ет► долото́м (bois);buriner un portrait — гравирова́ть портре́т; les ans ont buriné son visage fig. — го́ды ∫ изборозди́ли морщи́нами <покры́ли се́тью морщи́н> его́ лицо́buriner une planche de cuivre — гравирова́ть на ме́дной доске́;
■ vi. pop. усе́рдно рабо́тать/по= neutre; зубри́ть/вы=
См. также в других словарях:
buriné — buriné, ée [ byrine ] adj. • de buriner 1 ♦ Gravé au burin. 2 ♦ Fig. Visage buriné; traits burinés, marqués et énergiques. ⇒BURINÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de buriner. II. Adj., GRAV. Gravé au burin. Masques lithographiés, burinés… … Encyclopédie Universelle
buriné — buriné, ée (bu ri né, née) part. passé. Des lettres burinées sur le bronze … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
buriné — Buriné, [burin]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
burinė — bùrinis, bùrinė bdv. Bùrinis lai̇̃vas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
burinė pupuolė — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos daržovinis, pašarinis, vaistinis augalas (Vigna vexillata), paplitęs atogrąžose ir paatogrąžiuose. atitikmenys: lot. Vigna vexillata angl. aka sasage; zombi pea pranc. pois poison; pois zombi… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
burinė švelniagalvė — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Asquamiceps velaris angl. fanfin smooth head rus. парусовидный асквамицепс ryšiai: platesnis terminas – didžiagalvės švelniagalvės … Žuvų pavadinimų žodynas
burinė plernė — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Nautichthys oculofasciatus angl. sailfin sculpin; sailor fish rus. тихоокеанский бычок парусник ryšiai: platesnis terminas – laivelinės plernės … Žuvų pavadinimų žodynas
burinė blizgė — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Notropis hypsolepterus angl. sailfin shiner rus. парусовидный нотропис ryšiai: platesnis terminas – blizgės … Žuvų pavadinimų žodynas
burinė chirurgžuvė — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Zebrasoma veliferum angl. sailfin surgeon fish; sailfin tang rus. парусная зебрасома; чернополосая зебрасома ryšiai: platesnis terminas – zebrinės chirurgžuvės … Žuvų pavadinimų žodynas
burinė baidarė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvas, turintis įtaisą burei įstatyti laivelis sporto pratyboms ir varžyboms. atitikmenys: angl. sailing kayak vok. Segelboot, n; Segelkajak, m rus. парусная байдарка … Sporto terminų žodynas
burinė valtis — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vėjo varomas laivas su viena ar keliomis burėmis, pvz., kilinė jachta, kilinė burvaltė (švertbotas) ir jų kombinacijos. Pirmosios sportinės burinės valtys pastatytos XVII a. Olandijoje.… … Sporto terminų žodynas