-
1 buriner
-
2 buriner
-
3 buriner
burinerrýt rydlem -
4 buriner
vt. гравирова́ть/вы= [резцо́м]; обраба́тывать/обрабо́тать зуби́лом (métaux, pierres); выре́зывать/выреза́ть ◄-жу, -ет► долото́м (bois);buriner un portrait — гравирова́ть портре́т; les ans ont buriné son visage fig. — го́ды ∫ изборозди́ли морщи́нами <покры́ли се́тью морщи́н> его́ лицо́buriner une planche de cuivre — гравирова́ть на ме́дной доске́;
■ vi. pop. усе́рдно рабо́тать/по= neutre; зубри́ть/вы= -
5 buriner
byʀine1) ( graver) to engrave2) ( dégrossir) to chisel out [statue, bloc]3) ( marquer) to furrow [visage, traits]* * *buriner verb table: aimer vtr1 ( graver) to engrave;2 ( dégrossir) to chisel out [statue, bloc];3 ( marquer) to furrow [visage, traits].[byrine] verbe transitif1. ART to engrave3. (littéraire) [visage] to carve deep lines into -
6 buriner
-
7 buriner
-
8 buriner
chip off (to), chip out (to), chisel out (to), chisel (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > buriner
-
9 buriner
гл.1) общ. обрубать, рубить зубилом, долбить (тж. перен.), гравировать резцом, работать резцом2) тех. бурить ударным способом3) метал. обрубать зубилом, вырубать (дефектные места отливок) -
10 buriner
حفرعمل بدقةنقش -
11 buriner
byʀinevmit einem Stichel bearbeiten, ritzen, stechen, meißeln -
12 buriner
Burilar, grabar -
13 buriner
1. mżyć2. orać3. rytować4. ryć5. wyrzeźbić -
14 buriner
v. intrans. To 'graft', to work hard. -
15 buriner
v.tr. (de burin) 1. дълбая с длето, гравирам; 2. зъб. чистя, изчиствам зъби със специален заболекарски инструмент. -
16 buriner
vt. iskana bilan shakl bermoq, kesmoq, qirqmoq, urib teshmoq. -
17 buriner
обрубать зубилом -
18 buriner
1. grifeli2. ĉizi -
19 étampe à buriner
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étampe à buriner
-
20 frappeur pneumatique à buriner
Французско-русский универсальный словарь > frappeur pneumatique à buriner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
buriner — [ byrine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; de burin ♦ Graver au burin. Buriner une planche. Buriner un portrait. ♢ Techn. Travailler au burin (les métaux) pour ébarber des pièces. N. m. BURINAGE . ● buriner verbe transitif Ébaucher ou… … Encyclopédie Universelle
buriner — Buriner. v. a. Travailler avec le burin, graver. Faire buriner des armes. il sçait bien buriner … Dictionnaire de l'Académie française
buriner — Buriner, Scalpere, Caelare … Thresor de la langue françoyse
BURINER — v. a. Travailler avec le burin, travailler au burin, graver. Faire buriner des armes. Buriner une planche. Il signifie, par analogie, Écrire avec une grande perfection. Ce copiste burine. Il se dit quelquefois, au figuré, D un écrivain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BURINER — v. tr. Travailler au burin. Faire buriner des armes. Buriner une planche. Il se dit quelquefois, au figuré, d’un écrivain énergique et profond. Tacite n’écrit pas, il burine l’histoire, ou absolument il burine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
buriner — (bu ri né) v. a. 1° Travailler au burin, graver. Buriner une planche. Absolument et par extension, écrire avec perfection. Ce maître d écriture burine. Fig. Écrire d un style énergique et profond. • Il nous manque ta main qui grave et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
burinage — buriner [ byrine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; de burin ♦ Graver au burin. Buriner une planche. Buriner un portrait. ♢ Techn. Travailler au burin (les métaux) pour ébarber des pièces. N. m. BURINAGE . ● burinage nom masculin Action de… … Encyclopédie Universelle
buriné — buriné, ée [ byrine ] adj. • de buriner 1 ♦ Gravé au burin. 2 ♦ Fig. Visage buriné; traits burinés, marqués et énergiques. ⇒BURINÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de buriner. II. Adj., GRAV. Gravé au burin. Masques lithographiés, burinés… … Encyclopédie Universelle
burineur — [ byrinɶr ] n. m. • 1877; de buriner ♦ Techn. Ouvrier spécialisé dans le burinage des pièces métalliques. burineur, euse [byʀinœʀ, øz] n. ÉTYM. 1877; « graveur », 1599; de buriner. ❖ I … Encyclopédie Universelle
graver — [ grave ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « faire une raie dans les cheveux » XIIe; frq. °graban « creuser » 1 ♦ Tracer en creux sur une matière dure (métal, pierre, bois), au moyen d un instrument pointu (burin, ciseau). ⇒ buriner. Graver une … Encyclopédie Universelle
taillader — [ tajade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; de taillade 1 ♦ Entamer, couper par des taillades (les chairs, la peau). Il s est tailladé le menton en se rasant. ⇒ balafrer, entailler. ♢ Par ext. Taillader sa table avec un canif. ♢ Par métaph.… … Encyclopédie Universelle