-
1 Benevolent Order Of the Bureaucrat
American: BOOBУниверсальный русско-английский словарь > Benevolent Order Of the Bureaucrat
-
2 Jaundiced Bureaucrat
American: JBУниверсальный русско-английский словарь > Jaundiced Bureaucrat
-
3 чинуша
-
4 бюрократ
-
5 государственный чиновник
Русско-английский политический словарь > государственный чиновник
-
6 бюрократ
-
7 чинодрал
-
8 бюрократ
-
9 канцелярист
-
10 бюрократ
bureaucratРусско-английский справочник переводчика-международника > бюрократ
-
11 бюрократ
-
12 бюрократ
-
13 чинуша
-
14 бюрократ
Синонимический ряд:чиновник (сущ.) буквоед; бумажная душа; канцелярская крыса; чернильная душа; чернильная крыса; чиновник; чинодрал; чинуша -
15 бюрократ
-
16 бюрократическая система
Русско-английский политический словарь > бюрократическая система
-
17 бумажная душа
Синонимический ряд:бюрократ (сущ.) буквоед; бюрократ; канцелярская крыса; чернильная душа; чернильная крыса; чиновник; чинодрал; чинуша -
18 канцелярист
-
19 чиновник
official; functionary; bureaucrat (бюрократ)* * ** * *official; functionary; bureaucrat (бюрократ)* * *bureaucratcivilclerkfunctionarylimpetoffice-bearerofficerofficialplaceman -
20 чернильная душа
разг., пренебр.bureaucrat; cf. office drudge, office rat; pen-pusher; paper-shufflerСтепан... всю дорогу весело ругал себя: "Чиновник ты! Цыплякову поверил, а в народе усомнился, чернильная твоя душа? Вот он, народ - непокорный, могучий. Бюрократ ты, кресло потёртое! Не молчит он, - звенит! Как сухое дерево, звенит ненавистью, по мести тоскует. А тебя, бумажная твоя душа, сюда спичкой и поставили..." (Б. Горбатов, Непокорённые) — Stepan cursed himself all the way, 'Bureaucrat, that's what you are! You had faith in Tsyplyakov, but you doubted the people, you fool with the soul of an office rat! There the people are - unsubmissive, mighty. You're a bureaucrat, an armchair factotum! The people are not silent. They are clamoring! They are rustling with hatred like a dry twig, pining for a spark. And you, you paper-souled creature, were put there to act as a match.'
Русско-английский фразеологический словарь > чернильная душа
См. также в других словарях:
bureaucrat — bu‧reau‧crat [ˈbjʊərəkræt ǁ ˈbjʊr ] noun [countable] an official working in a bureaucracy, especially one who obeys the rules very strictly: • the politicians and bureaucrats who run the EU * * * bureaucrat UK US /ˈbjʊərəʊkræt/ noun [C] WORKPLACE … Financial and business terms
bureaucrat — 1839, from Fr. bureaucrate (19c.); see BUREAUCRACY (Cf. bureaucracy). bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler] … Etymology dictionary
Bureaucrat — Bu*reau crat, n. An official of a bureau; esp. an official confirmed in a narrow and arbitrary routine. C. Kingsley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bureaucrat — index functionary, incumbent, official Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bureaucrat — [n] government official administrator, civil servant, desk jockey*, functionary, office holder, pencil pusher*, politician, public servant; concepts 347,354 … New thesaurus
bureaucrat — ► NOUN ▪ an official perceived as being overly concerned with procedural correctness. DERIVATIVES bureaucratic adjective … English terms dictionary
bureaucrat — [byoor′ə krat΄] n. an official in a bureaucracy, esp. one who follows a routine in a mechanical, unimaginative way, insisting on proper forms, petty rules, etc. bureaucratic adj. bureaucratically adv … English World dictionary
Bureaucrat — For the specific role of bureaucrats in Wikipedia, see Wikipedia:Bureaucrats. A bureaucrat is a member of a bureaucracy and can comprise the administration of any organization of any size, though the term usually connotes someone within an… … Wikipedia
bureaucrat */ — UK [ˈbjʊərəˌkræt] / US [ˈbjʊrəˌkræt] noun [countable] Word forms bureaucrat : singular bureaucrat plural bureaucrats showing disapproval someone who is employed to help run an office or government department. This word can suggest that you do not … English dictionary
bureaucrat — noun ADJECTIVE ▪ faceless ▪ He was just another faceless bureaucrat. ▪ corrupt ▪ unelected ▪ senior ▪ … Collocations dictionary
bureaucrat — noun Date: 1839 a member of a bureaucracy … New Collegiate Dictionary