-
1 bureau de poste
bureau de poste -
2 bureau de poste
bureau de postepoštovní úřad -
3 bureau de poste
-
4 bureau de poste
-
5 bureau de poste
-
6 bureau de poste
-
7 bureau de poste
büro da posta -
8 bureau de poste
noun mpostkontorpostekspeditionxxx mpostekspedition -
9 Allez vous renseigner au bureau de poste.
Allez vous renseigner au bureau de poste.Jděte se pozeptat na poštovním úřadě!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous renseigner au bureau de poste.
-
10 bureau
1. masculine nounb. ( = cabinet de travail) studyc. ( = lieu de travail, pièce) officed. ( = section) department• élire le bureau [syndicats] to elect the officers of the committee2. compounds► bureau politique [de parti] party executives* * *pl bureaux byʀo nom masculin1) ( meuble) desk2) ( pièce individuelle) ( chez soi) study; ( au travail) office3) ( établissement) office4) ( organe directeur) board•Phrasal Verbs:* * *byʀo bureaux pl1. nm1) (= meuble) deskPosez le dossier sur mon bureau. — Put the file on my desk.
2) (= pièce) officeIl vous attend dans son bureau. — He's waiting for you in his office.
3) (= service) office2. bureaux nmpl[entreprise] offices, office* * *1 ( meuble) desk;2 ( pièce individuelle) ( chez soi) study; ( au travail) office; immeuble de bureaux office-block; heures d'ouverture des bureaux office hours;3 ( établissement) office; ouvrir un bureau à Londres to open an office in London; la société va fermer ses bureaux de Londres the company is about to close its London offices;4 ( organe directeur) board; bureau exécutif executive board; bureau politique policy-making committee of a political party.bureau d'accueil reception; bureau d'aide sociale social security office GB, welfare office US; bureau du cadastre land registry; bureau de change bureau de change, foreign exchange office; bureau des contributions tax office; bureau à cylindre roll-top desk; bureau de douane customs office; bureau d'enregistrement stamp duty office; bureau de l'état civil registry office; bureau d'étude technique engineering and design department; bureau d'études ( recherche) research department; ( conception) design office; bureau de liaison liaison office; bureau ministre executive desk; bureau des objets trouvés lost property office GB, lost-and-found office US; bureau de placement agency (for actors and domestic staff); bureau de poste post office; bureau de tabac ( articles pour fumeurs) tobacconist's GB, smoke shop US; (cigarettes, journaux) newsagent GB, news stand US; bureau de tri sorting office; bureau de vote polling station; Bureau international du travail, BIT International Labour Office, ILO.2. [pièce d'une maison] study3. [lieu de travail] officetravailler dans un bureau to work in an office, to have an office job ou a desk jobnos bureaux sont transférés au 10, rue Biot our office has ou our premises have been transferred to 10 rue Biotemployé de bureau office worker, clerk4. [agence]bureau d'aide sociale welfare office ou centrea. [banque] bureau de change, foreign exchange officeb. [comptoir] bureau de change, foreign exchange countera. [entreprise] research consultancyb. [service] research department ou unit5. [commission] committee -
11 bureau
[byʀo]Nom masculin escritório masculinobureau de change casa feminino de câmbiobureau de poste agência feminino de correiosbureau de tabac tabacaria feminino* * *[byʀo]Nom masculin escritório masculinobureau de change casa feminino de câmbiobureau de poste agência feminino de correiosbureau de tabac tabacaria feminino -
12 bureau
bureau [buuroo]〈m.〉2 werkkamer ⇒ studeerkamer, kantoor5 kantooremployés, -personeel♦voorbeelden:bureau de poste • post(kantoor)bureau de tabac • tabaks-, sigarenwinkelbureau de vote • stemlokaalbureau de placement • plaatsingsbureau, bureau voor arbeidsbemiddeling 〈 vooral voor huispersoneel〉〈 leger〉 Deuxième Bureau •〈 afdeling contraspionage〉jouer à bureaux fermés • voor een uitverkochte zaal spelen7 bureau politique • partijbestuur, politbureau————————bureau (de location)m1) bureau2) werkkamer3) kantoor4) bureau, afdeling, dienst6) loket, kassa8) schrijftafel -
13 bureau
[byʀo]Nom masculin escritório masculinobureau de change casa feminino de câmbiobureau de poste agência feminino de correiosbureau de tabac tabacaria feminino* * *bureau byʀo]nome masculinobureau de votemesa de votobureau politique du partidirecção política do partidotabacaria -
14 bureau
byʀom1) Büro n, Büroraum m, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Post f2) ( table de travail) Schreibtisch m3) ( ensemble des membres) Büroangestellte m/pl, Büropersonal n4)bureaubureau [byʀo] <x>4 (service) Büro neutre; Beispiel: bureau de renseignements Auskunftsbüro; Beispiel: bureau des objets trouvés Fundbüro6 (établissement réservé au public) Beispiel: bureau de change Wechselstube féminin; Beispiel: bureau de poste Postamt neutre; Beispiel: bureau de tabac Tabak[waren]laden masculin; Beispiel: bureau de vote Wahllokal neutre -
15 bureau
-
16 poste
nf. ; bureau de poste: PÔSTA (Albanais, Annecy, Bauges, Chambéry, Thônes), pousta (Houches, Montagny-Bozel, Peisey, Saxel 002, Villards-Thônes), R. Pondre.A1) le bureau de poste: le burô de la pousta nm. (002).nm., place, situation, emploi ; endroit ; poste du lait (où les fermiers apportent le lait qui vient d'être trait, pour qu'il puisse être ramassé par celui qui fait la mêne) ; poste (de radio, de télévision...), (poste à) transistor: pôsto (Albanais), pousto (Saxel, Villards-Thônes), R. Pondre, D. => Lait, Postier.A1) poste de garde: pôsto d'gârda (Albanais). -
17 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
18 poste
I.[pɔst](de ligne téléphonique) extensão femininoposte (de police) posto (de polícia)poste de radio rádio masculinoposte de télévision televisão femininoII.[pɔst]Nom féminin correios masculino pluralposte restante posta-restante feminino* * *poste pɔst]nome masculinocoloquial être fidèle au postepermanecer fiel ao postodéserter son posteabandonar o postoavoir un poste de professeurter um lugar como professor; ter um posto de professorêtre en poste à l'étrangerter sido nomeado para o estrangeiro; ter um posto no estrangeirooccuper un poste cléocupar um lugar chaveesquadra f.conduire quelqu'un au postelevar alguém para a esquadra6 (de rádio, televisão) aparelhoéteindre le postedesligar o rádionome femininoemployé des postesempregado do correio2 (edifício, serviço) correio m.envoyer un colis par la posteenviar uma encomenda pelo correiobureau de posteestação dos correiosmandat-postevale do correioposte aériennecorreio aéreoposto avançadoposto de combateposto aduaneiroposto de trabalhovagabomba de gasolinaposto de socorro -
19 bureau
m1. (table) рабо́чий <пи́сьменный> стол ◄-а'►;garniture de bureau — пи́сьменный прибо́р; lampe de bureau — насто́льная ла́мпаs'installer à son bureau — сади́ться/сесть за [пи́сьменный] стол;
2. (cabinet de travail) [рабо́чий] кабине́т;un fauteuil de bureau — рабо́чее кре́сло
3. (mobilier) кабине́т;un bureau Empire — кабине́т в сти́ле ампи́р
4. (lieu de travail) рабо́та; ме́сто ◄pl. -à► рабо́ты;il part pour son bureau à 8 heures — он ухо́дит на рабо́ту в во́семь часо́в; lorsqu'ils quittent leurs bureau— х... по́сле рабо́ты...; ses collègues de bureau — его́ това́рищи по рабо́теtéléphonez-lui à son bureau — позвони́те ему́ на рабо́ту <по ме́сту рабо́ты offic>;
5. (service administratif) отде́л (section d'un ministère, d'une grande entreprise, etc.); канцеля́рия (secrétariat d'une adminis- tration); конто́ра (dans une entreprise commerciale ou financière); бюро́ n indécl. (service spécialisé);bureau technique — техни́ческий отде́л; bureau commercial (de presse) — отде́л торго́вли (печа́ти); les bureaux d'une société (d'une agence, d'une usine) — конто́ра фи́рмы <аге́нтства, заво́да>; les bureaux de la Mairie — канцеля́рия мэ́рии; un bureau d'études — констру́кторское бюро́ (abrév — КБ); le deuxième bureau — разве́дывательный отде́л [шта́ба], разве́дка; un employé de bureau [— конто́рский] слу́жащий; un garçon de bureau — рассы́льный; articles (fournitures) de bureau — канцеля́рские принадле́жностиchef de bureau au Ministère — нача́льник отде́ла в министе́рстве;
6. (établissement public) бюро́;se traduit suivant le cas:bureau des objets trouvés — стол <бюро́> нахо́док; bureau de placement — бюро́ по трудоустро́йству <по на́йму>; bureau de poste — по́чта, почто́вое отделе́ние offic; bureau de l'Etat civil (d'enregistrement) — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния; загс abrév; bureau de tabac — таба́чный кио́ск RS, таба́чный магази́н RF; un bureau de change — обме́нный пунктinformez-vous au bureau de renseignements — обрати́тесь в спра́вочное бюро́;
7. (administration) администра́ция, учрежде́ния;se plaindre de la lenteur des bureaux — жа́ловаться ipf. на медли́тельность <неповоро́тливость> администра́цииles bureau— х ferment à 18 heures — учрежде́ния закрыва́ются в шесть часо́в [ве́чера];
8. (pour les travaux d'une assemblée) прези́диум; бюро́ RF;le bureau de l'Assemblée nationale — бюро́ Национа́льного собра́ния; déposer un projet de loi sur le bureau de l'Assemblée — вноси́ть/ внести́ законопрое́кт в [законода́тельное, Национа́льное suivant le cas] — собра́ниеle bureau a été élu à l'unanimité — прези́диум был и́збран единогла́сно;
9. (organe directeur élu) бюро́;le Bureau Politique du Parti Communiste français — Политбюро́ Францу́зской коммунисти́ческой па́ртии
10.:1) избира́тельный уча́сток (locaux)2) избира́тельная коми́ссия (commission) -
20 poste
nf.1. pochta, pochta bo‘limi; bureau de poste pochta bo‘limi; employé des postes pochta xizmatchisi; un colis expédié par la poste pochta orqali jo‘natilgan posilka; mettre une lettre à la poste xatni pochtaga, pochta qutisiga tashlamoq; poste restante egasi so‘rab oladigan xat yoki shunday xatlar olinadigan pochta bo‘limi3. manzil, ot almashtirish, choparlar manzili; chevaux de poste pochta otlari.nm.1. post, kuzatish, nazorat qilish yoki boshqarish joyi; punkt, marra; un poste avancé oldingi marra; poste de commandement komandirning kuzatish marrasi; loc. être, rester à son poste o‘z postida, o‘rnida, joyida bo‘ lmoq, qolmoq; fam. être solide au poste o‘z o‘rnida, o‘z vazifasida qattiy turmoq, sabot-ma'tonatli bo‘lmoq2. post, soqchi, soqchilar gruppasi; relever un poste soqchini almashtirmoq; poste de police, poste de garde politsiya, qoravul posti3. poste de police ou poste politsiya mahkamasi; conduire un manifestant au poste namoyishchini politsiya mahkamasiga olib bormoq4. o‘rin, vazifa, lavozim, mansab; poste de travail ish o‘rni; professeur titulaire d'un poste ma'lum lavozimdagi o‘qituvchi; poste vacant bo‘sh o‘rin; les postes de travail ish o‘rinlari5. des postes d'essence yog‘ quyish shoxobchalari; poste d'incendie o‘ t o‘chirish bo‘limi.nm. apparat (radio, televizor); ouvrir le poste radio, televizorni qo‘ymoq.
См. также в других словарях:
Bureau de poste — ● Bureau de poste local de La Poste où s effectue le dépôt des correspondances, d où ces dernières sont distribuées, et où le public peut réaliser les opérations postales et financières relevant de La Poste … Encyclopédie Universelle
Bureau de poste — Intérieur de la Poste centrale de Saïgon à Hô Chi Minh Ville Un bureau de poste est un établissement où s exerce le service du courrier pour un territoire donné[1]. Cette définition très générique cache de multipl … Wikipédia en Français
Le Bureau de poste de la rue Dupin et autres entretiens — Auteur François Mitterrand Marguerite Duras Genre Entretiens Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Drame au bureau de poste — Données clés Titre original Postage Due Réalisation George Jeske Scénario Hal Conklin Acteurs principaux Stan Laurel James Finlayson … Wikipédia en Français
chef de bureau de poste — pašto viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už jo vadovaujamo pašto veiklą. atitikmenys: angl. post master; postmaster pranc. chef de bureau de poste, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… … Encyclopédie Universelle
Poste centrale du louvre — Façade (côté rue du Louvre) du bureau Paris Louvre La poste centrale du Louvre est un bureau de poste situé au 52 de la rue du Louvre, dans le 1er arrondissement de Paris. Le bâtiment a été dessiné par l’architecte … Wikipédia en Français
Bureau ambulant — allemand … Wikipédia en Français
Bureau postal — Poste Pour les articles homonymes, voir Poste (homonymie). La poste royale française, v. 1820 La poste est le service qui assure le transport et la distribu … Wikipédia en Français
Bureau Ambulant — allemand … Wikipédia en Français
Bureau postal ambulant — Bureau ambulant Bureau ambulant allemand … Wikipédia en Français