-
1 армяк
м. уст.* * *ngener. houppelande, armiak (m), manteau de bure de paysan russe -
2 гезенк
n1) gener. buraliste, descenderie2) eng. balance, bure de faisceaux, cheminée de boutage, puits couloir, puits de chute, puits de décharge, remontée, bas, bure, puits intérieur, puits souterrain, beurtia(t)3) mining. torret, burquin, descendant -
3 зипун
-
4 слепой шахтный ствол
adj1) gener. buraliste2) eng. bas, bure, bure de faisceaux, faux-puits, puits borgne, puits faux, sous-puits, balance, puits intérieur, puits souterrain, beurtia(t)3) mining. burquinDictionnaire russe-français universel > слепой шахтный ствол
-
5 быть облечённым монашеским саном
vgener. porter la bureDictionnaire russe-français universel > быть облечённым монашеским саном
-
6 верхний венец крепи
-
7 верхняя приёмная площадка шахтного ствола
adjeng. haut de puits, palier de déchargement, pas de bureDictionnaire russe-français universel > верхняя приёмная площадка шахтного ствола
-
8 водоотливной слепой шахтный ствол
adjeng. bure de pompeDictionnaire russe-français universel > водоотливной слепой шахтный ствол
-
9 горизонт околоствольного двора
neng. niveau de bure, étage du fond, étage inférieurDictionnaire russe-français universel > горизонт околоствольного двора
-
10 грубая шерстяная ткань
Dictionnaire russe-français universel > грубая шерстяная ткань
-
11 капитальный шахтный ствол
adjeng. grande-bure, puits principalDictionnaire russe-français universel > капитальный шахтный ствол
-
12 мантия
ж.manteau mкороле́вская ма́нтия — robe f de roi
мона́шеская ма́нтия — bure f
суде́йская ма́нтия — robe f de juge
* * *n1) gener. chape, robe (судей, адвокатов, профессоров), mantelet (епископа, кардинала), rochet (английских пэров)2) zool. manteau3) med. manteau cérébral, pallium5) relig. cape -
13 монашеское одеяние
-
14 монашествовать
vgener. porter la bure -
15 основной откаточный горизонт
adjeng. niveau de bureDictionnaire russe-français universel > основной откаточный горизонт
-
16 отделение
с.1) ( действие) séparation f3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)маши́нное отделе́ние — chambre f des machines, machinerie f
4) ( филиал) succursale f, filiale fотделе́ние мили́ции — poste m de milice
5) (концерта и т.п.) partie f6) воен. groupe m; escouade f; bureau m ( штаба)стрелко́вое отделе́ние — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
* * *n1) gener. U.F.R. (ñîûð. îò unité de formation et de recherche), division, filiale, groupe de combat, institut (в университете), mise à pan, poche (в бумажнике и т.п.), section, sécession, arrachage, service, case (стола, шкафа), chambre, compartiment, détachement, rayon, séparation, détachage2) med. disjonction, décollement, excrétion, secteur, service (в больнице), unité (лечебного учреждения)3) liter. amputation4) milit. groupe (применительно к минометным подразделениям пехоты), équipe, escouade5) eng. box, chambre (напр., насосное), discrimination, parti-bure (шахтного ствола), rayon (магазина), ségrégation, sectionnement, annexe (предприятия)6) agric. sevrage7) construct. (äåéñòâîå) séparation8) commer. succursale (отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (в отличие от филиала))10) physiol. sécrétion11) argo. quart12) eng.corps. escouade (в инженерных войсках)13) cultural. succursale (часть предприятия, не обладающая статусом юридического лица) -
17 п
-
18 перемычка шахтного ствола
Dictionnaire russe-français universel > перемычка шахтного ствола
-
19 плащ
м.manteau mнепромока́емый плащ — imperméable m
плащ с капюшо́ном — caban m
* * *n1) gener. bure, himation (в древней Греции), manteau, imperméable, burnous, gabardine, cape2) med. pallium3) colloq. pelure, imper4) hist. roquelaure5) argo. tabar, tabard -
20 ряса из грубой шерстяной ткани
nchurch. robe de bureDictionnaire russe-français universel > ряса из грубой шерстяной ткани
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bure — bure … Dictionnaire des rimes
bure — [ byr ] n. f. • 1441; burel XIIe; probablt lat. pop. °bura, pour burra → 1. bourre ♦ Grossière étoffe de laine brune. Froc de bure. Par méton. Vêtement de cette étoffe. La bure du moine. ● bure nom féminin (peut être latin populaire bura) Grosse… … Encyclopédie Universelle
Bure — can be:PlacesBelgium*Bure, Belgium, a small village in the Belgian province of Luxembourg, known for the Chantoir (sinkhole) de Bure. Ethiopia*Bure, Africa is a town on the disputed border between Eritrea and Ethiopia. *Bure (Gojjam), Ethiopia is … Wikipedia
bure — 1. (bu r ) s. f. Grosse étoffe de laine. • Je sens bien qu elle a voulu prendre un rôle tout neuf ; mais, quand on prend un habit neuf, il ne faut pas le prendre de bure, VOLT. Lettre d Argental, 22 oct. 1766. • Quelquefois la Mort se pare… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bure — burè interj. žr. buri: Burè, burè, buriuk Alk. Burè burè burè, buriuke mano, buriuke! Plk. Burè burè, avutė, avutė, avelė Jnk. Burè burè budikšt (taip erzina aviną) Kt … Dictionary of the Lithuanian Language
Bure (JU) — Bure (Jura) Pour les articles homonymes, voir Bure. Bure Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
būrė — būrė̃ sf. (4) žr. būrys 5: Kap pradėjo vakar lyti, tai eina būrė̃ po būrė̃s ir eina Sn. Kap užejo būrė̃ su ledais, net turėjau ant žemės sėstis Rdm. Lietus būrė̃m užeidinėja Lp. Ilgo lietaus nebus, tik bū̃rės eina Lš … Dictionary of the Lithuanian Language
Buré — Saltar a navegación, búsqueda Buré País … Wikipedia Español
Bure — Bure, Buré On rencontre le nom en Seine Maritime ainsi que dans la Haute Marne. La graphie la plus fréquente est Buré. En Normandie, c est un nom de localité, en principe la commune de Buré (61). Ailleurs, c est également un toponyme, fréquent… … Noms de famille
Buré — Bure, Buré On rencontre le nom en Seine Maritime ainsi que dans la Haute Marne. La graphie la plus fréquente est Buré. En Normandie, c est un nom de localité, en principe la commune de Buré (61). Ailleurs, c est également un toponyme, fréquent… … Noms de famille
Bure — Bure. Nach der skandinavischen Mythe war Bure der erste Mann. Seine Entstehung war wunderbar genug. In dem leeren Raume des Ginungagab (Chaos), dessen Dünste sich zu Tropfen verdichteten, entstand die Kuh Au dumb la. Um sich zu nähren, leckte sie … Damen Conversations Lexikon
