-
1 burak
Ⅰ m pers. (N pl buraki) obraźl. (country) bumpkin Ⅱ m inanim 1. (roślina) beet 2. (jadalny korzeń) beetroot- czerwony jak burak as red as a beetroot- □ burak cukrowy sugar beet- burak pastewny mangold* * *burak ćwikłowy — (red)beet, beetroot
* * *miGen. -a2. ( warzywo) beetroot, beet; buraki na barszcz beets for borshch; czerwony jak burak (as) red as a beet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burak
-
2 burak bura·k
-
3 cukrowy
adjwata cukrowa — candy(-)floss (BRIT), cotton candy (US)
* * *a.sugar; wata cukrowa candy-floss, cotton candy; burak cukrowy roln. sugar beet; groszek cukrowy ogr. mangetout, sugar pea; jabłko cukrowe bot. sweetsop, sugar apple, custard apple ( Annona squamosa); klon cukrowy bot. sugar maple ( Acer saccharum); palma cukrowa bot. black sugar palm, gomuti palm ( Arenga pinnata); trzcina cukrowa bot. sugar cane ( Saccharum officinarum); rybik cukrowy ent. silverfish ( Lepisma saccharina).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukrowy
-
4 czerwony
1. comp; - wieńszy; adj 2. m* * *a.1. ( o kolorze) red; czerwony jak burak l. jak rak (as) red as a beetroot; czerwona krew red blood; czerwony na twarzy red l. purple in the face; czerwona pomarańcza blood orange; czerwone wino red wine; czerwony sztandar (symbol komunizmu l. rewolucji) the Red Flag; Czerwony Krzyż the Red Cross; Czerwony Półksiężyc the Red Crescent.2. przen. (zw. wyraża ostrzeżenie) czerwone światło (= znak niebezpieczeństwa l. zakaz) red light; czerwony alarm red alert.3. ( w nazwach roślin i zwierząt) czerwona porzeczka bot. redcurrant ( Ribes rubrum); koral czerwony zool. red corral ( Corrallium).4. ( w terminach naukowych) czerwony karzeł/olbrzym astron. red dwarf/giant; krwinki czerwone l. czerwone ciałka krwi fizj. red bloodcells, red corpuscles, erythrocytes.5. pog. (= lewicowy, komunistyczny) Red; czerwoni the Reds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerwony
-
5 ćwikłowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwikłowy
-
6 buraczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buraczek
-
7 pastewny
adj( roślina) fodder attr* * *a.fodder, forage; burak pastewny fodder beet; mangel-wurzel, mangold-wurzel; mieszanka pastewna fodder mixture; rośliny pastewne forage crops.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pastewny
-
8 widać
Ⅰ praed. z okna widać góry you can see the mountains from the window- na tle śniegu widać było wyraźnie jej czerwony sweter her red jumper could be seen plainly against the snow- nic nie widać you a. one can’t see anything- ledwo coś widać w tej mgle you can hardly see anything in this mist- nie było cię widać I/we couldn’t see you- nie było go nigdzie widać he was nowhere to be seen- „zajęło mi to tylko godzinę” – „to widać” ‘it only took me an hour’ – ‘I can see that’- czekamy godzinę, a autobusu ciągle nie widać we’ve been waiting for an hour, and there’s still no sign of the bus- widać ci halkę your slip is showing- sprawa się ciągnie i końca nie widać the case drags on and there’s still no end in sight- stąd widać zamek jak na dłoni you can see the castle as plain as anything from here- widać było, jak wymachuje parasolem you could see him/her waving his/her umbrella- widać było, że… you could tell that…- od razu widać, że to dobry samochód you can tell immediately that it’s a good car- widać było po jego minie, że coś zbroił you a. one could tell from his expression that he’d been up to a. he’d done something pot.- widać było po nich determinację you could tell they were determined- widać, że znają się dobrze you can see (that) they know each other well- z tego, co mówił, widać było, że nie ma o sprawie pojęcia from what he said it was obvious that he knew nothing about itⅡ part. apparently- widać wypił za dużo, bo był czerwony jak burak he must have had too much to drink, because he was as red as a beetrootⅢ jak widać as you can see, as can be seen* * *1. adv 2. invnic nie widać — I/we {itp.} can't see anything
* * *ipf.tylko w formie bezosobowej widać kogoś/coś sb/sth is visible; sb/sth can be seen; widać, że... it is evident that...; one can see that...; to widać it shows; nie było cię widać we couldn't see you; you were hidden from sight; nigdzie ich nie widać they're nowhere to be seen; wciąż nie widać statku the ship is still out of sight; widać ci halkę your petticoat is showing; widać po nim, że pił you can see he's been drinking; widać, że jesteś przygotowany do egzaminu you are evidently well prepared for the exam; ze wzgórza będzie widać miasto jak na dłoni the city will be plainly visible from the hill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widać
-
9 zaczerwieniać
ipf.redden.ipf.1. (= stawać się czerwonym) turn red, redden.2. (= dostawać rumieńców) blush, flush; zaczerwienić się jak burak l. po uszy blush to the roots of one's hair.3. tylko pf. zob. zaczerwienieć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczerwieniać
-
10 czerw|ony
Ⅰ adj. grad. red- czerwony na twarzy red-faced- był czerwony ze wstydu/złości he was red with shame/angerⅡ adj. pot., pejor. red pot., pejor., commie pot., pejor.- czerwona szmata a commie rag- obaj mieli czerwoną przeszłość both had had a communist pastⅢ czerw|ony m, czerwona f pot., pejor. red pot., pejor., commie pot., pejor.- czerwoni reds■ czerwony jak burak/piwonia/rak red as a beetroot GB a beet US/a peony/a lobster a. a crabThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerw|ony
-
11 poczerwieni|eć
pf (poczerwienieję, poczerwieniał, poczerwienieli) vi 1. [niebo, oczy] to redden; [nos, uszy] to go red- jabłka już poczerwieniały the apples have already turned red- ręce mu poczerwieniały od mrozu his hands went red with cold ⇒ czerwienieć2. (zarumienić się) [osoba, twarz] to redden- poczerwienieć ze złości/wstydu to redden with anger/shame- poczerwienieć jak burak to turn as red as a beetroot ⇒ czerwieniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczerwieni|eć
-
12 czerwony czer·wony
См. также в других словарях:
Burak — ist ein türkischer männlicher Vorname, abgeleitet vom arabischen Buraq, dem sagenhaften Reittier des Propheten Mohammed.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
burak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa a. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roczna lub dwuletnia roślina o dużych liściach wyrastających z silnie zgrubiałego, bulwiastego korzenia magazynującego składniki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Burak — Burak, in der islamischen Legende das Reittier, auf dem Mohammed seine wunderbare nächtliche Reise nach Jerusalem und durch die sieben Himmel unternahm … Universal-Lexikon
burak — bùrāk m <G buráka> DEFINICIJA mit. isl. rajsko biće u liku krilata konja, po islamskom vjerovanju na njemu se Muhamed uspeo na nebo ETIMOLOGIJA arap. burāq … Hrvatski jezični portal
burak — m III, D. a, N. burakkiem; lm M. i 1. «Beta vulgaris, roślina dwuletnia z rodziny komosowatych, pochodząca z okolic nadśródziemnomorskich, uprawiana w licznych odmianach w strefie umiarkowanej wszystkich kontynentów» Plantacje, uprawa buraków. ∆… … Słownik języka polskiego
burak — Być czerwonym jak burak, rak, piwonia, indyk, upiór itp.; poczerwienieć, zaczerwienić się, czerwienić się jak burak, rak, piwonia, indyk itp. «mieć silne rumieńce, poczerwienieć, zaczerwienić się, czerwienić się bardzo mocno»: Iśce zrobiło się… … Słownik frazeologiczny
BURAK — Binek. Cennet e mahsus bir binek vâsıtası.(Kelimenin kökü; (Berk) dir. Burak ın Hadis i Şerife göre ta rifi: Merkepten büyük, katırdan küçük hacimde bir dâbbe ki; ayağını gözünün müntehasına basar. Bu ise bir berk ve elektrik sür atini anlatır.… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Burak Yılmaz — Spielerinformationen Geburtstag 15. Juli 1985 Geburtsort Antalya, Türkei … Deutsch Wikipedia
Burak Yilmaz — Spielerinformationen Voller Name Burak Yilmaz Geburtstag 15. Juli 1985 Geburtsort Antalya, Türkei Position Mittelfeldspieler Vereine als Aktiver1 … Deutsch Wikipedia
Burak Yılmaz — Nacimiento 15 de julio de 1985 Antalya, (Turquía) Nacionalidad … Wikipedia Español
Burak Yilmaz — Burak Yılmaz Burak Yılmaz Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français