-
21 müracaat
-e müracaat etmek einen Antrag stellen (an A); sich wenden (an jemanden); sich melden (bei D); (Gewalt) anwenden;müracaatta bulunmak einen Antrag stellen (an A); sich wenden (an jemanden -
22 öğüt
öğüt tutmak sich D raten lassen; -
23 öneri
öneri Vorschlag m;öneriide bulunmak einen ( oder den) Vorschlag machen -
24 refakat
-e refakat etmek jemanden begleiten;-in refakatinde bulunmak (im Konvoi) eskortieren, geleiten A; begleiten A -
25 rica
rica [ɑː] Bitte f;rica ederim! bitte (sehr)! (a = keine Ursache!);-i -den rica etmek jemanden bitten (um A);-e ricada bulunmak jemanden bitten; -
26 taziye
taziye [ɑː] Beileid n;taziyede bulunmak sein Beileid ausdrücken -
27 tedarik
-i tedarik etmek beschaffen, sich versorgen mit;tedarik görmek Einkäufe machen;tedarikte bulunmak Vorbereitungen treffen -
28 temas
temas [ɑː] Kontakt m, Fühlungnahme f; Beziehung f; Berührung f; Verbindung f;-e temas etmek berühren A; zu sprechen kommen (auf A);ile temas kurmak Kontakt aufnehmen;ile temasa geçmek (oder gelmek) in Kontakt kommen mit -
29 tetik
tetik1 <- ği> Abzug m (an der Waffe);tetiğe basmak, tetiği çekmek auf den Abzug drückentetik(te) bulunmak fig auf der Hut sein;tetik davranmak schnell reagieren;tetik durmak bereit sein;tetiğini bozmamak gelassen bleiben, sich nicht aufregen -
30 tevdiat
tevdiat hesabı Depositenkonto n;tevdiatta bulunmak Einlagen machen, Einzahlungen vornehmen -
31 yardım
yardım mönüsü EDV Hilfemenü n;-e yardım etmek, -e yardımda bulunmak jemandem helfen, Hilfe leisten;-e yardımına koşmak jemandem zu Hilfe eilen;ilk yardım die erste Hilfe -
32 zan
zan altında bulunmak unter (einem) Verdacht stehen -
33 acınacak
bedauernswert, bemitleidenswert\acınacak bir durumda bulunmak sich in einem bedauernswerten Zustand befinden -
34 adak
\adak adamak ( kurban kesip yoksullara dağıtmak) einen Opfergang antreten\adak adamak ( kutsal bir güce niyette bulunmak) ein Gelübde tunadağını bozmak/yerine getirmek sein Gelübde brechen/erfüllen -
35 adamak
vt1) gelobenadak \adamak ( kurban kesip yoksullara dağıtmak) einen Opfergang antreten; ( kutsal bir güce niyette bulunmak) ein Gelübde tun2) kendini bir şeye \adamak sich einer Sache widmenkendini bir faaliyete \adamak sich einer Tätigkeit verschreiben -
36 aranmak
viacele eleman aranıyor Mitarbeiter werden dringend gesucht2) ( isteklisi bulunmak) verlangt werdençok aranan bir kitap ein sehr gefragtes Buch3) ( ortalıkta) herumsuchen4) ( şart koşulmak) erforderlich sein -
37 arka plan
-
38 bulunma
-
39 cinsel ilişki
Geschlechtsverkehr m, Intimverkehr mbiriyle \cinsel ilişkide bulunmak mit jdm Geschlechtsverkehr haben -
40 çakışmak
vi1) math kongruieren, sich decken2) ( aynı zaman dilimi içinde bulunmak) sich überschneiden, kollidieren (-le mit)iki sınıfın dersleri çakıştı die Unterrichtsstunden der beiden Klassen überschneiden sich
См. также в других словарях:
bulunmak — II, 143 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bulunmak — nsz 1) Bulma işine konu olmak Yerde para bulundu. 2) de Herhangi bir durumda olmak Hayırlı bir işe yardımda bulunmuş oluyorsunuz. R. H. Karay 3) de Bir yerde olmak İçinde bulunduğumuz tarihte Osmanlı Devleti nin temelleri çökmüş, ömrü tamam… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hazır bulunmak (veya olmak) — 1) (bir yerde) bir yerde var olmak, kendi bulunmak 2) (bir yerde) bir şeyi hemen yapabilecek durumda olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tetik bulunmak — tetikte bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
maruz bulunmak (veya olmak) — bir olayın veya bir durumun etkisinde bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yara bere içinde olmak (veya bulunmak) — vücudunda yara, ezik, sıyrık, çürük bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
boş bulunmak — 1) dikkatsiz ve dalgın bulunmak Nasıl boş bulunup o gazeteci kızın resmini çekmesine imkân verdi? A. İlhan 2) söylenmesi sakıncalı olan bir şeyi söyleyivermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tetikte olmak (veya beklemek veya bulunmak veya durmak) — her an uyanık ve hazır (bulunmak) Onun sakinliği etrafta tetikte bekleyen karısına, çocuklarına da geçti. N. Cumalı Güldane tehlikeyi sezmiş gibi tetikte. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
elinde bulunmak (veya olmak) — (bir şey) o şeye sahip bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
medhaldar bulunmak — (A. F. T.) parmağı olmak; müdahalesi bulunmak. ♦ medhedilmek övülmek. ♦ medhetmek övmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
atıf yapmak (veya atıfta bulunmak) — göndermek … Çağatay Osmanlı Sözlük