-
1 couillonnade
couillonnade (inf!) [kujɔnad]feminine nounbullshit (vulg!)* * *couillonnade◑ nf1 ( sottise) faire des couillonnades to piss around◑, to fuck around●; dire des couillonnades to talk crap◑;2 ( tromperie) c'est de la couillonnade it's a con○.(très familier) [kujɔnad] nom féminin[histoire] damn stupid thing to say[action] damn stupid thing to do[objet] piece of junk -
2 baratin
masculine noun* * *(colloq) baʀatɛ̃ nom masculin ( pour vendre) spiel (colloq), sales pitch; ( pour séduire) sweet-talk; ( pour convaincre) smooth talk (colloq)* * *baʀatɛ̃ nm *smooth talk, patter* * *baratin○ nm ( pour vendre) spiel○, sales pitch; ( pour séduire) sweet-talk; ( pour convaincre) smooth talk○ GB, bullshit○; arrête ton baratin, je ne te crois pas stop flannelling GB ou bullshitting, I don't believe you; il a un baratin avec les femmes! he's great at chatting up the girls; avoir du baratin to have the gift of the gab; il m'a eu au baratin he (sweet) talked me into it.[baratɛ̃] nom masculin1. [boniment] flannelfaire du baratin à quelqu'un to spin somebody a yarn, to flannel somebody2. [vantardises] -
3 chiotte
chiotte (vulg!) [∫jɔt]feminine or masculine noun• avoir un goût de chiotte [personne] to have crap taste (vulg!)* * *(très familier) [ʃjɔt] nom fémininchiottes (très familier) nom féminin plurielbog (très familier & UK), john (très familier & US) -
4 connerie
connerie (inf!) [kɔnʀi]feminine nounb. ( = livre, film) piece of crap (inf!)* * *kɔnʀi nf *1) [geste, des gens] stupidity2) (= geste) bloody stupid thing to do Grande-Bretagne * damn-fool thing to do USA * (= remarque) bloody stupid thing to say Grande-Bretagne * damn-fool thing to say USA *faire une connerie — to do something bloody stupid Grande-Bretagne * to screw up **
* * *connerie● nf1 ( stupidité) stupidity;2 (action, remarque) il a sorti une connerie he came out with a bloody◑ stupid remark GB ou crass remark; faire une connerie to do a bloody◑ stupid thing GB, to fuck up●; dire des conneries to talk bullshit●.(très familier) [kɔnri] nom féminin1. [stupidité] stupidity2. [acte, remarque] stupid thing -
5 déconner
déconner (inf!) [dekɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb[personne] ( = faire des bêtises) to mess around (inf) ; ( = dire des bêtises) to talk nonsense ; ( = plaisanter) to joke ; [machine] to act up (inf)• faut pas déconner ! come off it! (inf)* * *(sl) dekɔne verbe intransitif1) [personne] ( plaisanter) to kid around (colloq); ( dire des bêtises) to talk crap (sl); ( faire l'idiot) to mess around (colloq)sans déconner! — no kidding! (colloq)
2) [appareil] to play up (colloq)* * *dekɔne vi **1) (= dire des bêtises) to talk crap ** (= faire des bêtises) to muck around *Non mais, sans déconner, c'est vrai? — No kidding, is that true?
2) [appareil, télévision, ordinateur] (marcher mal) to play up* * *déconner◑ verb table: aimer vi1 [personne] ( plaisanter) to kid around○; ( dire des bêtises) to talk crap◑; ( faire l'idiot) to mess around○; ( mal agir) to piss around◑ GB; déconner dans son travail to screw up one's work; sans déconner! no kidding○!; faut pas déconner! come off it○!;2 ( dysfonctionner) [appareil, montre] to play up○, to act up○.(très familier) [dekɔne] verbe intransitif2. [s'amuser] to horse ou to fool around3. [faire des bêtises] to mess around4. [mal fonctionner] to be on the blink -
6 foutaise
foutaise (inf!) [futεz]feminine noun• (c'est de la) foutaise ! (that's) bullshit! (vulg!)* * *futɛz nf *c'est de la foutaise (= bêtises) — silly nonsense
* * *foutaise◑ nf (c'est de la) foutaise! crap◑!(très familier) [futɛz] nom féminincrap (très familier), bull (très familier & US) -
7 connerie
-
8 oie
n. f.1. Oie blanche: Innocent and gullible young woman (one totally ignorant of the facts of life).2. Des boniments a la graisse d'oie: 'Bull', 'bullshit', preposterous statements. -
9 salade
n. f.1. 'Mix-up', confusion. Quelle salade! It's a proper shambles! (also: salade russe).2. En salade: In a 'higgledy-piggledy' way, in a disorderly manner. Il nous a présenté ses arguments en salade: The case he put to us was a jumble of facts and angles.3. (also pl.): 'Bullshit', 'baloney', nonsense. J'en ai marre de toute cette salade! I'm sick to the back teeth of all this tommyrot! Je ne crois pas à toutes ses salades! I don't believe all the bilge he's spouting!4. (pl.): 'Nasty tittle-tattle', evil gossip (the inference being that it is 'a pack of lies'). Il est toujours à balancer des salades sur ses meilleurs 'copains': He's always doing the dirty on his so-called pals.a To 'stir it', to create trouble (usually by passing on malicious gossip).b To put up a barrage of excuses (in order to avoid chores, etc.).6. Passer une salade à quelqu'un: To give someone 'a real wigging', a good telling-off.7. Bonnir sa salade à quelqu'un: To 'give someone the full spiel', to spin someone a right old yarn. (The assumption is that the recipient falls for it hook, line and sinker.)8. Vendre sa salade: To 'know one's onions', to know one's trade or business inside-out.9. Savoir vendre sa salade: To have the gift of the gab (literally to be able to sell sand to the Arabs).10. Avoir une salade au cul: To have something unpleasant lurking m one's past. (This is not so much a case of skeletons in the cupboard as the Damoclean consequences to recent misdemeanours.)
См. также в других словарях:
Bullshit! — Penn Teller Titre original Penn Teller Bullshit! Genre Information satyrique Production Randall Moldave Star Price (2003 2006) Eric Small Mark Wolper Michael Goudeau Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bullshit — (englisch vulgär für Quatsch, Schwachsinn, Blödsinn) steht für: On Bullshit, Bestseller von Harry Frankfurt, in Deutschland als Bullshit veröffentlicht Bullshit (Kartenspiel) Bullshit!, dokumentarische US Fernsehserie Siehe auch: Bullshit Bingo… … Deutsch Wikipedia
bullshit — [bool′shit΄] Slang n. foolish, insincere, exaggerated, or boastful talk; nonsense vi., vt. bullshit, bullshiting to talk bullshit (to) interj. nonsense: Somewhat vulgar bullshitter n … English World dictionary
bullshit — ullshit n. a ludicrously false statement. [vulgar] Syn: bull, Irish bull, horseshit, shit, crap, crapola, bunk, bunkum, buncombe, guff, rot, tommyrot, balderdash, hogwash, dogshit. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bullshit — ullshit v. to talk through one s hat. [vulgar] Syn: waffle, bull, fake. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bullshit — eloquent and insincere rhetoric, 1915, Amer.Eng. slang. Bull in the sense of trivial or false statements (1914) is usually associated with this, but it existed since M.E. in the sense of false talk, fraud, apparently from O.Fr. bole deception,… … Etymology dictionary
bullshit — vulgar slang ► NOUN ▪ nonsense. ► VERB (bullshitted, bullshitting) ▪ talk nonsense in an attempt to deceive. DERIVATIVES bullshitter noun … English terms dictionary
Bullshit — This article is about the expletive. For other uses, see Bullshit (disambiguation). Bullshitters redirects here. For the television programme, see The Bullshitters: Roll Out The Gunbarrel. Bullshit (also bullcrap, bullplop, bullbutter) is a… … Wikipedia
Bullshit — (англ. дословно бычье дерьмо) широко распространенный в англоязычных странах, прежде всего США и Великобритании, сленговый термин, означающий неправильное, некорректное утверждение. Х … Википедия
bullshit — 1. n. lies; deception; hype; nonsense. (Also an exclamation: Bullshit! Widely known and used by both sexes. Usually objectionable.) □ That’s just a lot of bullshit! □ I’ve heard enough of your bullshit. 2. tv. to deceive someone verbally.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Bullshit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bullshit est une expression d anglais américain qui signifie littéralement « merde de taureau » ou « merde de bison ». Elle sert à… … Wikipédia en Français