-
1 bulletin d'adhésion
bulletin d'adhésion -
2 bulletin d'adhésion
сущ.общ. анкета по приёму в (какую-л.) организациюФранцузско-русский универсальный словарь > bulletin d'adhésion
-
3 adhésion
[adezjɔ̃]Nom féminin adesão femininoadhésion à adesão a* * *adhésion adezjɔ̃]nome femininorecueillir une très large adhésion auprès du publicreceber uma grande adesão junto do públicopayer les frais d'adhésionpagar os custos de inscriçãoremplir le bulletin d'adhésionpreencher a ficha de inscrição -
4 adhésion
adhésion (à) [aadeezjõ]〈v.〉1 aansluiting (bij) ⇒ toetreding (tot), lidmaatschap (van)2 instemming (met) ⇒ akkoord (met), adhesie (met)♦voorbeelden:f2) toetreding (tot), lidmaatschap (van)3) adhesie -
5 adhésion
n f◊donner son adhésion à une décision — ينضمّ إلى قرار
* * *n f◊donner son adhésion à une décision — ينضمّ إلى قرار
-
6 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
7 adhésion
f1. (action d'adhérer) вступле́ние (в + A) (parti, alliance); присоедине́ние (к + D) (alliance, pacte);faire une demande d'adhésion — подава́ть/пода́ть заявле́ние о вступле́нии <о приня́тии> [в па́ртию] RS; il — у a eu 30 adhésions [— в па́ртию] вступи́ло три́дцать челове́к; faire une adhésion — привлека́ть/ привле́чь [в па́ртию] но́вого чле́на; une campagne d'adhésions — кампа́ния по привлече́нию но́вых чле́новremplir un bulletin d'adhésion — заполня́ть/запо́лнить бюллете́нь о вступле́нии [в па́ртию] RF;
refuser son adhésion à un projet — отка́зываться/отказа́ться поддержа́ть како́й-л. план, не соглаша́ться/ не согласи́ться с каки́м-л. пла́ном; recueillir l'adhésion de qn. — получа́ть/получи́ть чью-л. подде́ржкуdonner son adhésion à un projet — подде́рживать/поддержа́ть како́й-л. план, соглаша́ться/согласи́ться с каки́м-л. пла́ном;
20 ans d'adhésion au parti — два́дцать лет чле́нства <пребыва́ния> в па́ртии, двадцатиле́тний парти́йный стаж
-
8 adhésion
-
9 bulletin
bulletin [byltɛ̃]1. masculine nouna. ( = communiqué, magazine) bulletin ; ( = formulaire) form ; ( = certificat) certificate ; ( = billet) ticket ; (School) report2. compounds* * *bultɛ̃nom masculin1) ( informations) bulletin, reportbulletin scolaire ou de notes — school report GB, report card US
2) ( document) certificate; (d'abonnement, adhésion) formbulletin de salaire or paie — payslip
3) ( bon)bulletin de participation — ( dans un jeu) entry form
4) ( publication) bulletin5) ( rubrique de journal) ( colonne) column; ( page) page* * *byltɛ̃ nm1) (= communiqué, journal) bulletin, (à la télévision)2) (= document, formulaire) form, [bagages] ticket3) (bulletin de vote) ballot paper4) ÉDUCATION school report, reportTon bulletin n'est pas fameux. — Your school report isn't very good.
* * *bulletin nm1 ( informations) bulletin, report; bulletin météorologique weather forecast; bulletin d'information TV, Radio news bulletin; le bulletin de la mi-journée/soirée TV, Radio the lunchtime/evening news; bulletin de santé Méd medical bulletin; bulletin scolaire ou de notes school report GB, report card US;2 ( document) certificate; (d'abonnement, adhésion) form; bulletin de salaire or paie payslip; bulletin d'expédition Comm certificate of posting; bulletin de naissance birth certificate;6 Pol ( de vote) ballot ou voting paper; bulletin blanc blank vote; bulletin nul spoiled ballot paper; dépouiller les bulletins to count the votes.avaler son bulletin de naissance○ to kick the bucket○, to die.[byltɛ̃] nom masculinbulletin météorologique weather forecast ou report3. ÉDUCATIONbulletin mensuel/trimestriel monthly/end-of-term report4. BOURSE5. POLITIQUE7. [ticket]bulletin de paie ou salaire pay slip, salary advice
См. также в других словарях:
adhésion — [ adezjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. adhaesio « point de contact » 1 ♦ Vx Adhérence. Mod. Phys. Force qui s oppose à la séparation de deux corps mis en contact (attraction intermoléculaire). 2 ♦ Approbation réfléchie. ⇒ accord, agrément, assentiment.… … Encyclopédie Universelle
bulletin — [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état civil,… … Encyclopédie Universelle
Procédure d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne — Logo de l adhésion de la Turquie à l’Union européenne … Wikipédia en Français
adhérence — [ aderɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. adhaerentia 1 ♦ État d une chose qui adhère, tient fortement à une autre. L adhérence des pneus au sol. ♢ Méd. Union accidentelle ou pathologique de tissus contigus, dans l organisme. Adhérence pleurale. Au plur … Encyclopédie Universelle
CFTVD — Train Thur Doller Alsace Train Thur Doller Alsace Association TTDA Locomotive Mallet du TTDA Pays … Wikipédia en Français
Chemin De Fer Touristique De La Vallée De La Doller — Train Thur Doller Alsace Train Thur Doller Alsace Association TTDA Locomotive Mallet du TTDA Pays … Wikipédia en Français
Chemin de Fer Touristique de la Vallée de la Doller — Train Thur Doller Alsace Train Thur Doller Alsace Association TTDA Locomotive Mallet du TTDA Pays … Wikipédia en Français
Chemin de fer touristique de la vallee de la Doller — Train Thur Doller Alsace Train Thur Doller Alsace Association TTDA Locomotive Mallet du TTDA Pays … Wikipédia en Français
Chemin de fer touristique de la vallée de la Doller — Train Thur Doller Alsace Train Thur Doller Alsace Association TTDA Locomotive Mallet du TTDA Pays … Wikipédia en Français
Chemin de fer touristique de la vallée de la doller — Train Thur Doller Alsace Train Thur Doller Alsace Association TTDA Locomotive Mallet du TTDA Pays … Wikipédia en Français
Train Thur Doller Alsace — Association TTDA Locomotive 030T Couillet en gare de Sentheim Pays … Wikipédia en Français