-
1 buja|ć2
impf Ⅰ vi 1. książk. (w powietrzu) to soar- ptaki bujające w przestworzach birds soaring in the air2. książk. (chodzić) to roam- bujać po świecie to roam the world3. (rosnąć) to soar- dookoła buja dżungla all around the jungle soars aboveⅡ bujać się pot. (kochać się) to have a crush pot. (w kimś on sb)- mówią, że Hanka buja się w swoim szefie they say Hanna fancies her boss GB pot.■ bujać w obłokach pot. to daydreamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buja|ć2
-
2 bujać
1. (-am, -asz); vi( w powietrzu) to float; (pot: kłamać) to tell fibs (pot)2. vtbujać w obłokach — (przen) to have one's head in the clouds (przen)
* * *ipf.1. (= latać) soar, glide; bujać w obłokach have one's head in the clouds.2. (= być niczym nieskrępowanym) roam; bujać po łąkach roam the meadows.3. (= krzewić się) grow luxuriantly l. lushly; trawa buja grass grows lushly.4. (= huśtać) rock; fale bujają łódź the waves are rocking the boat.5. pot. (= kłamać) fib l. tell fibs; nie bujaj! don't tell fibs!; no kidding!ipf.1. (= huśtać się) rock; bujać się w fotelu rock (o.s.) in a chair.2. bujać się w kimś pot. (= podkochiwać się) be infatuated with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bujać
-
3 bujać
глаг.• летать• плавать* * *buja|ć\bujaćny несов. 1. летать, носиться (в воздухе);2. резвиться; 3. махать, качать (чем-л.);\bujać
nogą качать (болтать) ногой;4. разг. выдумывать, лгать;● \bujać w obłokach витать в облаках+1. latać, fruwać 2. hasać 3. machać, kołysać, huśtać 4. zmyślać, blagować
* * *bujany несов.1) лета́ть, носи́ться ( в воздухе)2) резви́ться3) маха́ть, кача́ть (чем-л.)bujać nogą — кача́ть (болта́ть) ного́й
4) разг. выду́мывать, лгать•Syn: -
4 bujać
bujać [bujaʨ̑]I. vi1) ( unosić się w powietrzu) schweben, schweifen3) \bujać w obłokach in den Wolken schwebenII. vt1) ( kołysać) schaukeln, wiegen2) (pot: oszukiwać)\bujać kogoś jdm etw vormachen
См. также в других словарях:
Buja — Buja … Deutsch Wikipedia
Buja — Administration Nom frioulan Buie Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Buja — Buja, 1) Marktflecken im Kreise Triest des österreichischen Küstenlandes; 1070 Ew.; 2) so v.w. Buy … Pierer's Universal-Lexikon
buja — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra ryšiai: žiūrėk – plūduras … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Buja — Infobox CityIT img coa = official name = Buja name = Buja region = Friuli Venezia Giulia province = Province of Udine (UD) elevation m = area total km2 = 27.9 population as of = Dec. 2004 population total = 6758 population density km2 = 242… … Wikipedia
buja — 1 bujà sf. (2) plūdė, plūduras: Plūduras, arba bujà, stovi ant inkaro GK1939,74 … Dictionary of the Lithuanian Language
buja — s. homosexual activo, sodomita. ❙ «...se lo di un día a un buja que me seguía...» Ambrosio de la Carabina, Don Juan notorio … Diccionario del Argot "El Sohez"
buja — 2 ×bujà sf. Š vešlumas: Kad jau mūs vargelis nuaugo: kad jis nubujojo medelių bujẽlėm, kad jis iššakojo medelių šakelėm TŽI279 … Dictionary of the Lithuanian Language
Mboshi–Buja languages — Mboshi–Buja Linguistic classification: Niger–Congo Atlantic–Congo Benue–Congo Bantoid Bantu (Zone C) Mboshi–Buja … Wikipedia
Hotel Bristol Buja — (Абано Терме,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Via Monteortone 2 … Каталог отелей
Bouillabaisse — Bouil|la|baisse 〈[ bujabɛ:s] f.; ; unz.; Kochk.〉 in Südfrankreich beliebte Fischsuppe [frz., <bousabaisse, provenzal. bouia baisso, Imperativ von boullir „kochen“ + abaisser „(sich) senken“] * * * Bouil|la|baisse [buja bɛ:s ], die; , s [buja… … Universal-Lexikon
